Готовый перевод Kiss The Stranger / Поцелуй незнакомца [❤️] [Завершено✅]: Глава 8.4

— Рикал? — я выкрикнул, не думая.Как только мой голос прозвучал, кот в руках Захары вырвался и помчался через комнату. За считаные секунды он запрыгнул на кровать.

— Рикал!

Я хотел обнять его, но не мог пошевелиться. Только звал по имени. Кот тут же начал тереться всем телом о моё лицо, затем руки, жалобно мяукая. Я слабо поднял руку и погладил его шёрстку. Он был настоящим. Это не сон.

Рикал... Ты был в порядке. Облегчение нахлынуло, слёзы хлынули ручьём.

— Как это вышло? Этот кот... — Мейса спросила, и Захара объяснила.

— Йохан вырастил его с детства. Привёз сюда, но потом... Ну, Йохан оказался в таком состоянии. К счастью, кот часто бывал на кухне, так что все его знали. Ночью он спал в лаборатории, днём кормился на кухне.

Вот почему Рикал выглядел даже лучше, чем со мной. Это было почти смешно, но и горько — сладко. Я смеялся сквозь слёзы.

— ...Спасибо, Захара.

Слова давались с трудом, но я справился. Захара неловко отвела взгляд.

— Я особо ничего не сделала.

В этот момент Рикал тихо мяукнул и потёрся мордочкой о мою щёку. С трудом я повернул голову и поцеловал его в нос. Новые слёзы навернулись и покатились. После долгого плача медсестра проверила мои показатели и удивлённо наклонила голову.

— У тебя всегда такая низкая температура?

Я не знал, поэтому промолчал. Мейса, кажется, что-то обдумывала, затем быстро сделала успокоительный укол.

— Отдыхай. Я велю поднять температуру в комнате. Тебе нельзя ничем укрываться в таком состоянии.

Это было последнее, что я услышал, прежде чем сознание поглотила тьма. Впервые за долгое время я погрузился в глубокий, вызванный лекарствами сон. Тепло Рикала растянулось у меня на шее и плечах, мягкий вес кота утешал.

                                                                                 ***

Я вернулся в реальность от внезапного вздоха.

— Так это и правда был просто кот.

С этими словами в нос ударил сладковатый запах. Я с трудом открыл тяжёлые веки, и на краю затуманенного зрения увидел Асгайла, смотрящего на меня. Лицо кронпринца исказилось недовольством, хотя я не понимал почему. Стоя у кровати, возвышаясь надо мной, в свете люстры, бросающим глубокие тени на его лицо, он казался больше, чем когда-либо. Дрожь пробежала по телу при виде мужчины. Как только я в страхе ахнул, Рикал, лежавший у меня на шее, внезапно среагировал.

Кошачье рычание было низким, тревожным. Хвост резко дёрнулся по кровати, шерсть встала дыбом. Меня охватило дурное предчувствие.

— Рикал, не...! — я едва успел крикнуть, прежде чем кот с резким воплем бросился на Асгайла. — Рикал!

Кот уже был в воздухе, когти полностью выпущены, когда я едва поймал его. Когти скользнули по моей руке, и я с криком боли рухнул обратно на кровать.

Даже удерживая его, Рикал яростно вырывался, вопя в ярости, будто решил во что бы то ни стало поцарапать Асгайлу лицо.

— Рикал, пожалуйста. Успокойся.

Я крепко держал его, почти умоляя. В ответ Рикал обратил своё раздражение на меня, ударив лапой по голове. Но, по крайней мере, когти были спрятаны.

Пока я пытался его удержать, сверху раздался голос Асгайла.

— Что с этим котом? Он думает, он лев, что ли?

Рикал только начал успокаиваться, но услышав голос Асгайла, снова взбесился. Я стиснул зубы и изо всех сил прижал кота к себе, пока Асгайл продолжал насмехаться.

— Отпусти его. Любопытно посмотреть, что он сделает.

Холодок пробежал по спине. Я поднял взгляд на Асгайла и замер. Красивое лицо было совершенно бесстрастным, пока альфа наблюдал за нами.

В груди поднялась паника. Будь это Камар, он мог бы простить. Но этот человек? Никогда. Асгайл не простит ничего, что осмелится поднять на него когти — даже крошечному коту.

— В-Ваше Высочество... Простите. Он слушается только меня...

Асгайл сузил глаза. Его выражение послало новую волну страха.

— Не похоже. Мне сказали, он прекрасно бродил без тебя, ел где вздумается.

— Э-это...

Нужно было срочно исправить ситуацию.

— Р-Рикал ненавидит альф. Поэтому. Да, именно так.

Это была не совсем ложь. Он ненавидел и Камара, вероятно, по той же причине. Но затем я осознал — была разница. Феромоны альфы и доминантного альфы не одно и то же. Я затаил дыхание, наблюдая за реакцией Асгайла, но его лицо оставалось нечитаемым.

— ...Простите, — в отчаянии пробормотал я. — Он просто... не любит вас.

Жалкое оправдание, но лучше слабой лжи. Однако ситуация не улучшилась. Асгайл продолжал смотреть на меня без эмоций. Сердце болезненно колотилось в груди. Затем, без предупреждения, он наклонился.

Я напрягся в страхе, но он проигнорировал. Мускулистая рука скользнула вниз и сжала мою задницу.

— ...?

Всё было настолько неожиданно, что я замер от шока. Я затаил дыхание, напрягшись, пока мужчина разминал плоть под своей ладонью. Затем он стянул с меня штаны и провёл пальцами по складкам внизу.

Сильные пальцы ласкали меня так интимно, как я никак не ожидал от него. Глаза расширились от смятения и удивления.

Асгайл никогда раньше не прикасался ко мне так. Дыхание участилось. В глазах помутнело — не от боли, а от чего-то другого.

Даже когда спина ныла от напряжения, я не мог перестать дрожать.

— Ах… Ха… Мм…

Неровные вздохи вырывались из губ. Длинные пальцы Асгайла проникли внутрь, медленно скользя по внутренним стенкам.

Тело отреагировало само.

Рикал беспокойно зашевелился у меня на руках, почувствовав моё состояние. Но я едва мог удержать кота, не то что соображать.

Пальцы Асгайла погрузились глубже. То место, которое всегда разрывалось, когда я принимал его огромный член, теперь раскрылось легко. Дискомфорт оставался, но на этот раз не вызывал тошноты.

Не думая, я крепче прижал к себе Рикала. Он тревожно обнюхал меня, издавая тихие испуганные мяуканья. Но я даже не мог успокоить кота. Просто держал, с трудом переводя дыхание, пока Асгайл вводил ещё один палец. Они двигались нежно, массируя меня изнутри.

Мне хотелось большего. Я бессознательно расслабил нижнюю часть тела. Камар бы тут использовал язык. Робко я взглянул на Асгайла сквозь влажные от слёз ресницы. Но то, что я увидел, вернуло меня в реальность.

Это был не Камар.

Это был Асгайл.

Мгновенно спина вспыхнула болью, и я прикусил губу, чтобы заглушить стон. Будто почувствовав перемену, Асгайл резко вытащил пальцы. Задыхаясь, я осознал, что воздух густой от его феромонов.

В какой-то момент, незаметно для меня, он наполнил ими всё вокруг.

Это ли вызвало головокружение? Или что-то ещё?

Всё ещё распластавшись на кровати и тяжело дыша, я поднял на него взгляд.

Его глаза были ледяными.

Помедлив, он тихо усмехнулся.

— Как будто такой, как ты, может быть доминантным омегой.

Я моргнул в оцепенении. Он без колебаний развернулся и дёрнул шнур у кровати. Слуга вошёл мгновенно.

Асгайл проговорил скучающим тоном:

— Омега, у которого сломаны феромоны, бесполезен. Избавьтесь от него.

Здесь до меня дошло, зачем он прикасался ко мне так. Он просто проверял. Хотел узнать, скрываю ли я свою истинную природу. Теперь, когда Асгайл убедился, что нет, всякий интерес пропал.

В последний раз он взглянул на меня и усмехнулся:

— Пожалуй, даже бесполезные омеги годятся хоть на что-то, — затем, мягким как шёлк голосом, добавил: 

— Хотя бы позаботься об этом уродливом коте.

И с этими словами отвернулся. Его речь стала сигналом. Слуги набросились. Я даже не успел приподняться, как они подхватили меня, словно вещь, и потащили прочь.

Позади раздался голос:

— Ваше Высочество, привести другого омегу на сегодня?

Это было последнее, что я услышал, прежде чем дверь захлопнулась.

                                                                             ***

Вернувшись в лабораторию и прижимая к себе Рикала, я почувствовал запах пыли в воздухе.

Комната долго стояла нетронутой.

Всё было в беспорядке — её обыскивали много раз, и большинство вещей пропало.

Осторожно переступив через опрокинутый диван и стул, я побрёл в спальню.

По крайней мере, кровать осталась целой.

С облегчением я рухнул на неё со стоном.

Спина горела огнём, но лекарств не было.

Всё, что оставалось, — лежать и надеяться уснуть.

Но одна мысль не давала покоя.

Почему Асгайл…

Я размышлял, зачем Асгайл пощадил меня. Он сам говорил, однажды убил собственного слугу собственными руками за то, что тот знал его тайну. Так почему оставил меня в живых?

Ответ пришёл мгновенно. Потому что я незначителен. Я — ничто.

Это должно было принести облегчение. Должно было заставить меня быть благодарным. Но вместо этого глаза наполнились слезами.

«Даже такой никчёмный омега, как ты, должен иметь причину жить», — слова Асгайла звенели в ушах. Он был прав.

Это не была ложь. А значит, и обижаться не на что.

Всё в порядке.

Всё в порядке.

Сжимая Рикала, я повторял это, пока наконец не провалился в сон.

http://bllate.org/book/13072/1155271