Готовый перевод Kiss The Stranger / Поцелуй незнакомца [❤️]: Глава 1.6

— В прошлый раз ты был без сознания. На этот раз возьми сам. Давай, — настаивал я, подталкивая его поторопиться.

Всё ещё хмурясь, он посмотрел на лекарство и воду в моей руке и наконец взял их. Не говоря ни слова, мужчина залпом выпил лекарство с водой. Наблюдая за тем, как дёргается его кадык, я слегка выдохнул с облегчением. Но, прежде чем я успел расслабиться, он схватил меня за талию и притянул к себе.

Я не успел понять, что происходит, как он склонился ко мне и проник языком в приоткрытые губы. Наши уста слились в поцелуе. От неожиданности мои глаза расширились. Я застыл, но мужчина только крепче обнял меня. Наши тела тесно соприкоснулись, и обжигающее тепло проникало сквозь мою одежду.

Когда я ощутил на талии крепкое объятие, я не смог сопротивляться настойчивому языку, который проник в мой рот. Его тяжёлое прикосновение смешивалось с моей слюной, скользило по моему языку и касалось нёба, прежде чем отступить. Ошеломлённый, я позволил себе поддаться, когда мужчина слегка прикусил мой язык.

Я поморщился, а он в ответ нежно лизнул это место, едва коснувшись моих губ. Его тело придвинулось ещё ближе. Сквозь тонкую материю я отчётливо ощущал его возбуждение и биение крови. Но проблема была во мне. Я должен был бы испугаться, но это не произошло. Наоборот, его страсть зажгла во мне искру. Я даже почувствовал желание немного приблизиться к этому мужчине.

Трудно было поверить, что я так реагирую на всего лишь поцелуй. Я чувствовал влажность внизу. Моё тело уже готовилось к встрече с ним. Но самым шокирующим было то, что, несмотря на свой первый раз, я чувствовал только блаженство. Я даже почувствовал слабый сладкий аромат, которого никогда раньше не замечал.

Было ли это потому, что я был вульгарным омегой? Эта мысль едва сформировалась, когда мужчина отстранился. Наши дыхания были неровными. В этот раз я точно был уверен, что его щёки раскраснелись. Он всё ещё держал меня, теперь наши губы были раздвинуты. Его эрекция никуда не делась. Но сладкий аромат, который, как мне показалось, я заметил, полностью исчез.

Может быть, это просто мой перегревшийся мозг играет со мной. Пока я размышлял, он снова заговорил:

— Спасибо за угощение.

Его расслабленная, довольная улыбка напомнила мне хищника после пиршества. Моё лицо вспыхнуло, когда я толкнул его в грудь, вырываясь из объятий. Руки, которые так крепко обнимали меня, отпустили так легко, что это казалось почти абсурдным. Всё ещё взволнованный и неспособный успокоиться, я снова услышал его непринуждённый голос:

— Итак, что теперь?

— А? — я запнулся, не в силах сразу перевести его вопрос.

— Что дальше? Ты, кажется, был занят. Я могу чем-нибудь помочь?

— О, — пробормотал я, ведь наконец-то до меня дошло.

Это был мой шанс отослать его и выиграть немного времени, чтобы успокоиться. Я быстро оглядел комнату, заметив полупустую ёмкость с водой.

— Это, — я указал, и мужчина проследил за моим взглядом, прежде чем снова посмотреть на меня.

— Опорожнить и снова наполнить?

— А? Да, — я ответил, не подумав, слишком поздно осознав, что мне следовало бы добавить больше. Прежде чем я успел это сделать, он уже отворачивался. — Подожди…

Я хотел сказать ему, чтобы он не переусердствовал, но слова застряли у меня в горле.

— Хм? Что?

Он повернулся, чтобы посмотреть на меня, и ёмкость легко балансировал на его здоровом плече. Я непонимающе уставился на него и пробормотал:

— Будь аккуратнее со своим плечом, пожалуйста.

— Хорошо, я понял. Спасибо, — он улыбнулся, затем развернулся и направился к выходу.

Его шаги были такими лёгкими, что казалось, будто он вообще ничего не несёт. Сила этого человека была нереальной. То, на что у меня ушло несколько ходок туда-сюда, он сделал за один раз, легко наполнив огромный контейнер для воды.

К тому времени, как он вернулся, я успел только разжечь костёр.

— Ты уже вернулся? — поражённо спросил я.

— Да, это заняло не так уж много времени, — он поставил ёмкость на прежнее место и улыбнулся.

Мужчина ответил так, будто это было очевидно, и мне сразу стало трудно жаловаться на то, как тяжело мне было заниматься этим каждый раз. Вместо этого я пробормотал:

— О, понятно.

— Ещё что-нибудь нужно сделать? — мужчина небрежно оглядел меня и спросил.

— Подожди, подожди.

На этот раз его действительно нужно было остановить. Я схватил его за руку, когда он без колебаний двинулся вперёд и сказал:

— Не перенапрягайся. Твоё плечо ещё не полностью зажило.

Рана, которую я видел прошлой ночью, всё ещё выглядела свежей и открытой. Ему, вероятно, было больно двигаться, однако он не проявлял ни малейшего признака дискомфорта. Возможно, у этого человека был высокий болевой порог, или же он просто не ощущал боли.

Я вспомнил кое-что, что однажды сказал мне отец, когда я был ребёнком:

— Люди, которые не чувствуют боли, могут оказаться в серьёзной опасности, даже не осознавая этого, поэтому с ними нужно быть осторожными.

Задумавшись об этом, я заметил, что разглядываю мужскую руку, и осознал, что она толще моего бедра. Этот факт заставил меня остановиться, и почувствовать себя немного нелепо из-за того, что так переживал.

В этот момент мужчина внезапно протянул мне руку.

— Ах, — я издал короткий вздох.

Не успел я опомниться, как он поднял меня своей раненой рукой. Широко раскрыв глаза и оцепенев, я смотрел на него, а он улыбался и спрашивал:

— Ну? Мне всё ещё нужно отдохнуть?

— Нет, — ответил всё ещё немного ошеломлённый я, и дерзкая ухмылка стала шире.

Сидя у него на руках, я впервые осознал, что выше его. Было так странно смотреть на мужчину сверху вниз. Я посмотрел на землю и вздрогнул, поражённый. Он спросил:

— Ты боишься?

— Немного, — честно признался я, и он свободной рукой обнял меня за талию.

Я инстинктивно схватился за его плечо.

— Не волнуйся, я никогда не уроню тебя.

Даже без его слов я была абсолютно уверена, что он не даст мне упасть. Сила в его руке и непоколебимый взгляд наполнили меня доверием.

— Хорошо, — слегка кивнул я.

Внезапно мои руки на его плечах почувствовали себя неловко. Мне было странно продолжать держаться за этого мужчину, но и отпустить его казалось странным, поэтому я немного поёрзал. Он тихо усмехнулся.

— Это щекотно.

— О, извини.

Я быстро убрал руки, и он отпустил талию, чтобы взять меня за руки. Он нежно поднёс одну из них к своим губам и поцеловал. Когда его мягкие губы коснулись моей кожи, как раньше касались моих собственных губ, я не смог сдержать лёгкую дрожь. Мужчина легонько поцеловал мою руку, а затем начал прокладывать дорожку из поцелуев вверх. Он целовал меня от запястья до внутренней стороны руки, и я мог только ждать.

«Ждать чего?»

Эта мысль пришла мне в голову, когда он целовал меня, поднимаясь к плечу. Когда мужчина поднял голову, наши глаза встретились. Это было знакомое чувство, словно дежавю. Всё было знакомым, но ощущалось как-то иначе. Казалось, будто я попал в ловушку. Сила покинула мою руку, которую он всё ещё держал в своей.

Когда я нервно сглотнул, он слегка нахмурился, и я тут же спросил:

— Тебе больно? Отпусти меня уже. Я же говорил тебе не напрягаться.

— Нет, Йохан, дело не в этом, — он покачал головой.

В отличие от меня, он выглядел совершенно спокойным. Его рука, обнимавшая меня, совсем не дрожала. Здесь до меня дошло, почему он нахмурился. Эта мысль пришла мне в голову, и я уставился на мужчину.

«Позволил бы я ему?»

Этот вопрос не выходил у меня из головы, пока я не оторвал от него взгляд.

«Позволил бы я ему поцеловать меня?»

— Ой, — его внезапный стон вырвал меня из моих мыслей.

Я вздрогнул, проследил за взглядом мужчины и увидел, как Рикал взбирается по его ноге.

— Рикал! — крикнул я, не подумав.

Кот уже забрался мужчине на пояс, а затем прыгнул мне на руки. Я инстинктивно поймал любимца, и реальность стремительно вернулась.

— Р-рикала нужно покормить.

Это был явный намёк на то, что мужчина должен меня отпустить, но никто не сдвинулся с места. Держа кота в одной руке, другой я толкнул в мужское плечо, подталкивая вперёд. Наконец, после глубокого вздоха, меня осторожно опустили на землю. Я быстро отошёл, делая вид, что занят.

— Пойду проверю, как там верблюд, — выдал мужчина после минутного молчания.

— Ага, хорошо, — быстро ответил я, благодарный за предоставленную возможность.

Я слышал, как он ушёл, но не обернулся, сосредоточившись на том, что делал. Когда я огляделся после того, как вскипятил воду, то понял, что в хижине остались только мы с Рикалом. Наконец я глубоко вздохнул, словно сбросил с себя всё напряжение.

Не обращая внимания на внезапно возникшую пустоту, я сосредоточился на том, чтобы закончить трапезу.

http://bllate.org/book/13072/1155213