Готовый перевод Regas / Регас [❤️]: Глава 18.3

— Эй, ты в сознании? — спросил Мельмонт солдата, который с серьёзным видом едва приоткрыл глаза. Это было странно. Это место не было опасным, так как Мельмонт уже давно посещал его. Вот почему он намеренно проделал этот путь.

Но почему у него были такие раны, как будто на него внезапно напали?

На этом странности не закончились. Как только солдат увидел Мельмонта, он ахнул и произнёс задыхающимся голосом:

— Это л-ловушка… Аргх! Его величество… в опасности… Ах! Я должен... сообщить...

— О чём ты говоришь?! Ловушка, и его величество в опасности? Что это за ловушка?

— В-в-внутри...

Солдат, казалось, пытался определить местоположение, но потерял сознание, как только поднял руку. Мельмонт осознал всю серьёзность ситуации и немедленно встал. Колеблясь, словно не зная, что делать, он переводил взгляд с экипажа на солдата.

Позвать на помощь было важно, но спасти солдата было не менее важно. Ему нужно было услышать важные слова, которые солдат ещё не успел произнести. Однако, судя по состоянию солдата, ему казалось более опасным двигаться и усугублять травму. Не зная, что делать, Мельмонт засомневался, но Абель, который был далеко, быстро подошёл к нему.

— Господин Мельмонт, пожалуйста, выпрягите лошадей из кареты и позовите солдат. Мы с дворецким защитим солдат. Быстрее!

— Но что, если появится враг?

— Если бы враг собирался вернуться, они бы не оставили тела таким образом, чтобы оставить следы. И разве ты не говорил, что этот район безопасен?

Мельмонт прикусил губу, словно размышляя, а затем выпряг лошадей из экипажа.

— Я сейчас же приведу солдат!

Когда Мельмонт поспешно ушёл, Абель подошёл к солдату и осмотрел его раны. Хотя он мало что знал, солдат, казалось, был в серьёзной опасности из-за сильного кровотечения. К счастью, он всё ещё был в сознании и мог говорить.

— Ха-а… Аргх… В-во...ды...

— Дворецкий, пожалуйста, принеси воды.

— Ох! Это...

Дворецкий поднялся со своего места и нерешительно ответил:

— Бурдюк с водой пуст. Скоро мы прибудем в пункт назначения, а поблизости есть много заброшенных деревень, где мы можем легко набрать воды из колодцев.

Когда он объяснил, как бы оправдываясь, Абель спокойно спросил:

— Извините, но не могли бы вы сходить в ближайшую деревню и принести немного воды?

— Нет, это невозможно! Я не могу оставить молодого господина одного.

— Я останусь здесь. Господин Мельмонт скоро вернётся с солдатами, и никакой опасности не будет.

Абель толкнул замешкавшегося дворецкого и отправил его к колодцу, затем схватил солдата за плечо.

— Я скоро принесу воды. Так что, пожалуйста, потерпи ещё немного.

Возымело ли это какой-нибудь эффект от того, что я так за ним ухаживал?

Солдат, который всё это время стонал, с трудом открыл глаза. На мгновение, словно приходя в себя, он повторил слова, которые ранее сказал Мельмонту.

— Ха-ф-ф, это ловушка… Ха-а, опасность… Ха-а, ха-а...

— Да, я знаю. Сейчас мы вызываем солдат...

*Бум!*

Солдат схватил Абеля своей окровавленной рукой, словно выжимая из него последние силы.

— Но он… он ушёл… Шмыг... К юго-востоку от леса… Старая крепость… Остановите его… Кхе, кхе!

Солдата вырвало большим количеством крови, и он уронил голову. Горячая кровь, которую он выплюнул в последний раз, покрыла лицо и тело Абеля, но тот не обратил на это никакого внимания. Кем бы он ни был, было ясно, что в лес вошёл кто-то из их союзников. Принц был важен, но Абелю это казалось более важным, поскольку этот человек уже скрылся в лесу.

Мы должны остановить его!

Преисполненный решимости, Абель поспешно написал на земле послание, используя ветку дерева, и, не колеблясь, побежал в лес. После того как он ушёл, кровь, пролитая солдатами, медленно окрасила землю, частично скрыв надпись.

***

— Ха-а, ха-а...

«К юго-востоку от леса».

Абель прижал руку к груди, мысленно повторяя только эти слова, и скользнул между деревьями. В какой-то момент тропинка разделилась на две, но Абель без колебаний выбрал одну. Хотя следов ног не было, он увидел множество следов проходивших мимо людей. И через некоторое время, как он и ожидал, перед ним простёрлось открытое пространство.

Местами сохранились следы каменных стен, указывающие на то, что это были старые руины. Открытое пространство было заполнено многочисленными солдатами с мечами в руках. Абель продолжал идти, не останавливаясь, пока не оказался рядом с ними. Причина заключалась в том, что на их доспехах были выгравированы узоры их союзников.

«Что это? Наши союзники уже прибыли?»

— Ха-ф-ф, ха-ф-ф...

Когда он прислонился к ближайшему дереву, с трудом успокаивая бешено колотящееся сердце, послышался резкий голос.

— Кто ты такой?!

Когда Абель поднял своё залитое кровью лицо, все взгляды солдат обратились к нему.

— Ах, ха-а, ха-а, ах, я...

Абель пытался дать им понять, что он на их стороне. Однако его слова не прозвучали должным образом, и ноги, которые до этого держали его, подкосились, не подчиняясь воле своего владельца.

Затем солдаты закричали.

— Быстро покажись!

Раскрыть себя?

Открыв глаза, он был озадачен.

*Бум*.

Внезапно сзади послышались шаги.

***

Как только Эшлер осмотрел вражескую крепость, его встретили совершенно неприятными новостями.

— Что ты сказал?

Солдат, сообщивший эту новость, задёргался, его лицо побледнело, прежде чем он смог заговорить.

http://bllate.org/book/13071/1155165