Готовый перевод Regas / Регас [❤️]: Глава 11.1

— Я попрошу о помощи капитана стражи, который послал меня сюда. Он, скорее всего, поддержит идею о том, чтобы я обучал принца фехтованию, и официально порекомендует меня. Так что тебе не нужно беспокоиться об этом.

Наконец, Абель, казалось, почувствовал облегчение и встал. Но, поднимаясь, он споткнулся, и ему пришлось опереться на стол.

— С тобой все в порядке?

Эшлер поспешно схватил его за руку, но Абель, выглядевший измученным, со смехом стряхнул ее. Затем Эшлер упомянул о том, что произошло в течение дня, от чего он поначалу отмахнулся.

— Я слышал, ты заснул во время урока с принцем. Ты плохо себя чувствуешь?

Он ожидал, что Абель легко отмахнется от этого, но вместо этого тот на мгновение уставился в пространство. Эшлер быстро понял, что это была привычка Абеля, когда он собирался сказать что-то трудное. Конечно же, ответ Абеля был неожиданным.

— У меня только одна подушка.

— Прошу прощения? Подушка?

«О чем он говорит?»

Эшлер нахмурился, заставив Абеля почесать в затылке.

— Писец спит в моей комнате. Я отдал ему свою запасную подушку, так что не мог нормально спать.

Хотя Эшлер и не совсем понял, что именно, но что-то в словах Абеля встревожило его.

— Писец... спит в твоей комнате?

— Да. Он записывает все с того момента, как я просыпаюсь. Иногда это немного пугает.

Абель рассмеялся, но выражение лица Эшлера стало суровым. Это определенно странно.

— Поведение писца является чрезмерным. Я подам жалобу...

— Все в порядке.

Абель решительно оборвал его, покачав головой. Затем он снова улыбнулся, но лицо Эшлера стало еще холоднее. Улыбка Абеля больше не была похожа на настоящую.

— Я просто хочу как можно дольше оставаться рядом с принцем. Итак, Эшлер...

Услышав свое имя, произнесенное так серьезно, Эшлер напрягся.

— Абель впервые спрашивал серьезно.

— Пожалуйста, оставайся рядом с принцем, несмотря ни на что.

Абель сказал правду. Иногда поведение писца казалось слежкой, особенно во время еды. Обычно они ели вместе, потому что сидели в одной комнате, но из-за позднего приема пищи писцом создавалось впечатление, что одной из его обязанностей было следить за тем, чтобы Абель доел свою еду. Абель подозревал его, потому что тот часто чувствовал слабость и сонливость после еды.

— Ты что, не ешь? — прямой вопрос писца прервал размышления Абеля. Абель оторвал взгляд от дымящегося супа. Писец пристально посмотрел на него через стол.

— Даже если ты не голоден, тебе следует поесть. Эти блюда приготовлены специально для вас. Правильное питание — это часть ваших обязанностей как Регаса.

Абель кивнул и зачерпнул полную ложку супа. Сильный аромат специй наполнил его рот, но он проглотил их, не поморщившись. Съев еще несколько ложек, писец задал другой вопрос.

— Как принц называет тебя?

Абель замер с ложкой в руке и поднял глаза. Писец пожал плечами, как будто это был тривиальный вопрос.

— Я слышал, принц разговаривает, когда ты рядом. У него есть для тебя особое прозвище?

Абель вспомнил, как принц назвал его «Эппель», но медленно покачал головой.

— Нет, он этого не делает.

— Правда?

Следующий вопрос был резким, контрастируя с прежней беспечностью писца. Абель встретил его подозрительный взгляд и спокойно кивнул.

— Да, правда.

Дремать рядом с принцем во время уроков стало для Абеля обычным делом. Пока инструктор временно отсутствовал, он был в безопасности от выговоров, но позже его наверняка отругали бы за то, что он не выполнил порученную работу. К счастью, рядом был кто-то, кто мог ему помочь. Маленькая ручка, которая старательно писала, схватила его за руку и встряхнула ее. Но Абель, приоткрыв рот, продолжал спать. Принц убедился, что в комнате больше никого нет, и снова потряс Абеля за руку, на этот раз назвав его по имени.

— Аппель. Аппель.

Удивительно, но Абель проснулся, словно пораженный молнией.

— Что... ваше высочество, вы меня звали?

Кивнув, принц пошевелил своей маленькой головкой, а Абель, пытаясь проснуться, потер глаза и смущенно улыбнулся.

— Хе-хе, я, должно быть, снова задремал. О, подождите минутку. Учитель... О, их здесь нет. Фух, какое облегчение. Благодаря вам, ваше высочество, я спасен. Честно говоря, я не знаю, что бы я без тебя делал. Ха-ха...

Последнее замечание, казалось, обрадовало принца, и он крепче сжал руку Абеля. Сердце принца бешено колотилось от ощущения, что Абель действительно нуждается в нем, но он не знал, как это выразить. Несмотря на то, что Абель стал чаще спать и они все чаще не могли встречаться, подобные комплименты поднимали принцу настроение.

Более того, как бы крепко ни спал Абель, если принц называл его «Аппель», он просыпался как по мановению волшебной палочки. Это был еще один уникальный аспект их отношений, которым принц дорожил. Он не хотел никому показывать, как Абель реагирует на его голос. На самом деле, он вообще не хотел, чтобы кто-то еще видел Абеля. У него было сильное желание убежать в лес с Абелем, только вдвоем, но небольшой страх удерживал его. Он боялся, что Абель может быть разочарован или расстроен, если он будет настаивать на этом.

Воспоминание о печальном голосе Абеля, когда он обсуждал будущее в лесу, было все еще свежо. Принц не хотел огорчать Абеля еще больше. Несмотря на желание отвергнуть и напасть на любого, кто приблизится к нему или заговорит с ним, принц знал, что у него не хватит сил защитить кого бы то ни было, как и сказал тот человек в лесу.

Щелчок.

Дверь открылась, и вошли учитель и писец. Учитель тут же объявил, что проверит домашнее задание, отчего лицо Абеля побледнело. Ожидая, что его отругают, Абель опустил голову, но все, что он услышал, была похвала.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13071/1155134