Готовый перевод Regas / Регас [❤️]: Глава 9.2

Солдаты, праздно ожидавшие обеда, заметили неладное, когда кто-то вдруг сказал: 

— Эй, а куда делся господин Эшлер? 

Остальные солдаты начали озираться по сторонам. Эшлера, обычно размахивающего мечом перед границей тумана, нигде не было видно. Лица солдат стали серьёзными, поскольку мужчина никогда не покидал своего поста до того, как принц появлялся из леса. А чтобы уйти, ему пришлось бы пройти мимо солдат, если только он не вошёл в туман. 

— Он пошёл в лес? — вполголоса спросил один из мечников. Ответа не последовало. Все застыли в шоке от мысли, что Эшлера могла поглотить эта чудовищная белая пелена.

***

Все знали, что Драконий лес огромен, но на самом деле находиться внутри было невыносимо. Миновав густой лес, Эшлер вышел на опушку, где солнечный свет был таким ярким, что ему приходилось щуриться. Перед ним расстилалось огромное бескрайнее зелёное поле, такое живописное, что трудно было поверить в его существование. 

Очарованный на мгновение открывшимся видом, Эшлер вернулся к реальности, только когда принц потянул его за одежду. Он посмотрел вниз и увидел, что мальчик, извиваясь, пытается высвободиться из его объятий. Неужели он просит, чтобы его отпустили? Эшлер осторожно поставил принца на землю, и маленькая ручка снова потянула его за собой. 

Мужчину провели ещё на несколько шагов вперёд, прежде чем он заметил Абеля, лежащего на земле и смотрящего в небо. 

«Что-то определённо не так», — подумал он, с беспокойством подходя ближе. Лицо Абеля было закрыто черным предметом, похожим на... паука? 

Эшлер застыл, широко раскрыв глаза. При ближайшем рассмотрении это действительно был паук размером с ладонь, спокойно сидящий на лице юноши. Паук задёргал лапками, отчего по спине Эшлера пробежала дрожь, а руки покрылись мурашками. Какое-то время он не мог пошевелиться. Принц, все ещё держа рыцаря за руку, притянул его поближе к Абелю. Но тот уже готов был в тревоге оттащить мальчика назад. 

— Ваше высочество, это опасно! Отойдите... 

Его слова оборвались, когда он увидел, как принц небрежно схватил паука своей маленькой ручкой и раздавил его. 

Хлоп. 

Раздался негромкий хруст, и рука ребёнка оказалась покрыта останками паука. Затем он небрежно отбросил мёртвое тело в сторону, казалось, не обращая внимания на липкую зелёную слизь, стекающую с ладони. Эшлер, однако, все ещё пребывал в шоке, разинув рот. 

Поблизости были и другие раздавленные пауки. Много пауков! Мужчина инстинктивно огляделся, опасаясь, что стая этих существ вот-вот набросится на него, словно рой диких пчёл.

Но принц всё ещё тянул его за руку, подводя к месту рядом с Абелем. Только тогда Эшлер вспомнил о юноше и попытался протянуть ладонь, чтобы проверить его состояние. 

Однако принц крепко держал его, не давая пошевелить рукой. Сидя рядом с Абелем, Эшлеру казалось, что принц был кем угодно, только не ребёнком. Несмотря на то, что он читал сложные книги, порой можно было подумать, что ему просто нравится переворачивать страницы. 

Но только дурак не стал бы сейчас так крепко держать его. Стоит ему отпустить руку мужчины, и Эшлер останется один в тумане. Внимательно смотря на мальчика, Эшлер поднёс руку к носу Абеля, чтобы проверить, дышит ли тот. Он приподнял его веко, а затем послушал сердцебиение и осмотрел лицо на предмет укусов пауков. 

Казалось, Абель просто потерял сознание. Эшлер уже собирался успокоить принца, когда его прервал тихий голос. 

— ...Аппель. 

Произношение было неуклюжим, но голос, без сомнений, принадлежал ребёнку. Эшлер, не уверенный, что правильно расслышал, затаил дыхание и посмотрел вниз. Принц потряс тело регаса своей маленькой ручкой и снова заговорил: 

— Аппель, Аппель. 

Затем, словно прося о помощи, принц повернулся к Эшлеру. Тот вдруг понял, что жёлтые глаза больше не казались пугающими и леденящими душу, а выглядели невинными и чистыми. 

— Ваше высочество, Абель просто ненадолго потерял сознание. Не стоит слишком беспокоиться. 

Но принц, по-видимому, не был убеждён. Он пристально посмотрел на рыцаря и медленно заговорил: 

— Неси... его. 

«Он что, только что обратился ко мне?» 

Эшлер не мог в это поверить и просто продолжал стоять, ошеломлённый. Принц повторил снова: 

— Неси его. 

Взгляд мальчика, исполненный властности, не свойственной его восьмилетнему возрасту, заставил мужчину тяжело сглотнуть и склонить голову.

— Да, ваше высочество. Я исполню приказ. 

http://bllate.org/book/13071/1155126