Готовый перевод Give me a hug / Обними меня [❤️] [Завершено✅]: Глава 37.2 Набравшись смелости

— Это та самая легендарная нежность крутого парня? Теперь я видел все.

— Не разбираюсь, спрошу: вы что, встречаетесь?

— Пошли быстрее, брат Лян, сможете потом поворковать, а? Я не могу дождаться, чтобы увидеть рынок Хуашань!

В конце концов Лян Суняня почти что силой утащили прочь.

На ходу он обернулся к Се Цзяжаню и крикнул, перебивая гвалт остальных:

— Помни, не спи слишком долго, а то голова закружится!

Се Цзяжаню стало смешно. К сожалению, когда его губы дрогнули в улыбке, он о чем-то вспомнил и быстро перестал смеяться.

Вернувшись в номер, он заснул с полной головой мыслей и проспал до полудня. Когда проснулся, остальные уже вернулись с рынка.

Ресторан был забронирован заранее. Поев досыта и разделив торт, все шумно отправились в горячие источники.

Место снова выбрал Лян Сунянь.

Войдя в курорт с источниками, он пошел на ресепшн за карточками для заполнения форм, остальные пятеро ждали поодаль, болтая.

Се Цзяжань ненадолго задержался у входа. Войдя, он окинул взглядом помещение и направился прямо к Лян Суняню, но по пути его остановила внезапно подбежавшая к нему девушка.

Изначально она сидела с подругами на диване в зоне ожидания. Они заметили этого красавчика еще до того, как он вошел в дверь.

Девушки, сверкая глазами, немного пообсуждали и вытолкнули ее, единственную без пары в их компании.

Се Цзяжань посмотрел на незнакомую девушку и с недоумением наклонил голову:

— Что-то случилось?

Девушка покраснела.

Она неуверенно посмотрела в сторону подруг, получила безмолвное ободрение, затем снова повернулась, глубоко вдохнула, набралась смелости и встретилась взглядом с Се Цзяжанем.

— Извини за бестактность, можно спросить, есть ли у тебя девушка?

Се Цзяжань смутно уловил ее намек, немного помедлил, но все же покачал головой и честно ответил:

— Нет.

Услышав ответ, девушка внезапно просияла.

Сдерживая волнение, она быстро подобрала слова:

— У… у меня тоже нет парня, я… я хотела спросить, не могли бы мы познакомиться, добавиться в друзья в WeChat…

В ее взгляде читалось ожидание, и, говоря это, она протянула телефон к Се Цзяжаню.

Се Цзяжань приоткрыл губы, только собираясь заговорить, как Лян Сунянь приблизился широкими шагами, ловко обхватил его за плечи и притянул к себе.

И ответил за него:

— Извини.

Девушка на мгновение остолбенела. Ее взгляд несколько раз пробежал между ними, и наконец она пришла в себя.

Ее щеки пылали от смущения и неловкости, она поклонилась, пробормотала: «Простите, что побеспокоила» и, развернувшись, побежала обратно к подругам.

Сказала им пару фраз, что моментально вызвали немалое возбуждение, и снова обернулась. Тем временем пылкие взгляды остальных девушек, брошенные в их сторону, стали еще горячее.

— Офигеть! Брат Лян, ты что делаешь?

Остолбеневший Сяо Чи смотрел на него во все глаза, затем подошел и недоверчиво спросил:

— Неужели ты и вправду возомнил себя мужем цветка нашего универа? Разве можно так рушить чужую судьбу?

Чэнь Вэньяо покачал головой:

— Ревность прямого парня и впрямь ужасна.

Лян Сунянь все еще сохранял невинное выражение лица.

— А что я такого сделал?

Шэнь Сюэхао с пафосом воскликнул:

— Создал сцену жестокой человеческой трагедии!

Сяо Чи серьезно сказал:

— Брат Лян, обещай мне, если какая-нибудь девушка попросит у меня контакты, ты не появляйся, ладно? А то я, возможно, не сдержусь и пристрелю тебя.

Лян Сунянь не смог сдержать удивленный взгляд.

— Если девушка попросит у тебя контакты, какое это имеет ко мне отношение? Зачем мне появляться?

Сяо Чи поднял брови:

— А, так ты это понимаешь? Тогда какое отношение к тебе имеет то, что девушка попросила контакты у Се Цзяжаня? Зачем ты появился?

Лян Сунянь небрежно бросил:

— Наш Жаньжань не знает, как отказывать девушкам, разве я не могу протянуть ему руку помощи?

Сяо Чи закатил глаза:

— Нет, просто твоя помощь слишком поспешна, я чуть не подумал, что ты собираешься его отбить.

Ли Тан немедленно закивал, соглашаясь с Сяо Чи:

— Именно! И потом, брат Лян, откуда ты знаешь, что Се Цзяжань собирался отказать? Вдруг он как раз не планировал отказывать?

Как он мог не отказать?

Лян Сунянь как раз подумал о такой возможности, повернулся к заинтересованному лицу за подтверждением, но обнаружил, что тот тоже пристально смотрит на него, серьезно ожидая ответа.

Лян Сунянь: «…»

Изначальная уверенность вдруг застряла комком в горле.

Лян Сунянь открыл рот и обнаружил, что не может ответить.

Спустя мгновение он цыкнул:

— Тц! Слишком много болтаете. Откуда столько вопросов? Разве вы не хотите в горячие источники? Тогда пошли назад спать.

— Эй, нет-нет-нет! Кто сказал, что не хотим? Я закрываю рот и больше не говорю, разве этого мало?

— Тогда я тоже выключаю микрофон, быстрее пошли, быстрее, а то вода остынет!

— Ха-ха-ха, псих, что ли? Разве горячий источник может остыть?

— Ах ты! Не бей меня так сильно по плечу, разве мне не больно?!

Тема сменилась, и ватага молодых людей, толкаясь и дурачась, прошла внутрь.

Се Цзяжань посмотрел на запястье руки, лежавшей на его плече, закрыл глаза и выдохнул.

Внезапно ему захотелось схватить его и сильно укусить, сжать челюсти со всей дури, чтобы Лян Сунянь сам почувствовал, каково это… чтобы узнал его боль.

Номера с горячими источниками бывают разных типов, Лян Сунянь забронировал номер с несколькими бассейнами.

Как следует из названия, это помещение вмещает не один бассейн с источником, а как правило, три или больше. По сравнению с номером с одним бассейном, каждый бассейн здесь намного меньше.

Изначально он учитывал лишь то, что Се Цзяжаню может быть некомфортно находиться в одном бассейне с таким количеством людей. Однако, когда они зашли в воду, Лян Сунянь осознал, насколько мудрым было его решение.

Едва войдя, компания стала так шуметь, что, казалось, вот-вот разыграет историю эволюции приматов.

Особенно отличились Сяо Чи и Ли Тан, которые безудержно ныряли и плескались, разбрызгивая повсюду воду.

Если бы к краю бассейна приставили трамплин, они, наверное, могли бы играть целый год.

В сравнении с ними, бассейн, где находились он и Се Цзяжань, был подобен единственному спокойному островку в центре бури.

Понадобилось изрядно времени, чтобы парни наконец набесились и затихли.

http://bllate.org/book/13070/1155079