Готовый перевод Give me a hug / Обними меня [❤️] [Завершено✅]: Глава 36.2 Может, завести девушку?

Юэюэ сжала губы, пытаясь улыбнуться:

— На самом деле... на самом деле я знала, что нет надежды, но раз уж все дошло до конца, нужно поставить точку. Мне не нужна какая-то ответная реакция, я просто хотела, чтобы ты знал. Потому что у тебя тоже появится тот, кто понравится, ты будешь встречаться с любимым человеком, и тогда, как бы сильно я тебя ни любила, уже нельзя будет сказать… Поэтому я должна сказать тебе сейчас, пока ты еще не в отношениях: ты мне нравишься, очень-очень сильно, уже очень давно.

Лян Сунянь молча прикрыл глаза. Ему было неловко.

Тем временем Юэюэ продолжила, и она произносила каждое слово очень серьезно:

— Может, ты не замечал, но мы действительно учились в одной старшей школе, мы одного выпуска, мой класс был прямо под твоим. Каждый раз, когда я шла в учительскую на твоем этаже, я специально делала крюк, проходя мимо твоего класса в надежде случайно тебя встретить… Ладно, на самом деле я была не одна.

Она опустила голову, быстро провела рукой по уголку глаза и тихо рассмеялась:

— Многие девочки были такими же, как я: на год младше, на год старше — все они. Ради своих маленьких тайных мыслей мы могли делать огромный крюк, чтобы купить воду в магазине. Неважно, в старшей школе или в университете, неважно где, среди людей ты всегда выделяешься, тебя всегда так легко полюбить, потому что ты действительно очень-очень хороший... настолько, что... невозможно тебя не полюбить. Тебе правда не нужно извиняться, потому что, кроме любви, я, наверное, должна сказать тебе спасибо. Если бы не ты, вряд ли у меня хватило бы сил в старшей школе так упорно учиться и в итоге поступить сюда.

Лян Сунянь очень хотел уйти, но остался, чтобы выслушать. Это единственное, что он мог ей дать.

— Возможно, мы больше никогда не увидимся, и я не знаю, чего тебе пожелать. У тебя такие хорошие оценки, так что заранее желаю тебе блестящего будущего! Надеюсь, в последующие дни ты будешь в порядке.

Договорив, Юэюэ удивилась, что смогла без подготовки высказать все, что хотела, и рассмеялась, радуясь своей способности выражать мысли ясно… пусть ее глаза и были красными.

Она глубоко вдохнула, подняла взгляд на Лян Суняня и добавила:

— Ладно, я сказала все, что хотела, без сожалений. Спасибо, что потратил пять минут своей жизни на мою болтовню. Больше не буду отнимать у тебя время, мне нужно спешить готовиться к программе обмена. Пока.

Она повернулась и вышла из аудитории, но, пройдя несколько шагов, снова остановилась.

Вспомнив о чем-то, девушка обернулась и, глядя на все еще стоящего на месте Лян Суняня, спрятала руки за спину и четко сказала:

— Кстати, я столько тебе рассказала, надеюсь, задать один вопрос будет не слишком нагло? Тебя любят так много людей, но ты сам никогда не встречаешься ни с кем. Какой же тебе вообще нравится тип?

Этот вопрос на самом деле можно было легко опустить, например отшутиться: сказать «не знаю» или «не задумывался» — это было бы вполне ожидаемым ответом.

Или, можно сказать, что Лян Сунянь всегда считал это самым искренним стандартным ответом.

Но в этот особенный раз, когда Юэюэ задала вопрос, в его подсознании возник еще один ответ:

— С красивыми глазами.

…Лучше всего, чтобы, когда улыбается, в них отражались звезды.

Дав ответ, он замер.

Юэюэ, которая изначально не ожидала получить ответ, тоже застыла.

Спустя мгновение она вдруг расплылась в улыбке и с пониманием сказала:

— Хм, я поняла! Хотя тайная влюбленность и провалилась, я все равно считаю, что иметь человека, который нравится — это очень удачно и радостно, правда, даже радостнее, чем постоянно получать посылки и носить новые платья. Будьте всегда счастливы, будьте вместе! — Тут она помахала ему рукой и добавила: — Кажется, я еще не говорила тебе свое полное имя? Меня зовут Линь Юэ! Лян Сунянь, прощай!

Мальчик, который в мои самые наивные годы нечаянно осветил весь мой мир и прошел через всю мою юность.

Прощай.

Лян Сунянь долго стоял на месте, глядя на бегом удаляющуюся Юэюэ. Стоял не двигаясь.

Ошеломление было вызвано не только признанием Линь Юэ.

Больше тем, что когда его спросили, какой тип людей ему нравится, в его голове вдруг возник образ... Се Цзяжаня.

В пятницу во второй половине дня они отправились на гору Хуашань. Всем семерым наняли комфортабельный микроавтобус.

Се Цзяжань сидел у окна в переднем ряду, и рядом, само собой разумеется, был Лян Сунянь.

По сравнению с другими, взявшими по одной сумке, Ли Тан с двумя сумками казался гораздо более обремененным, потому что дополнительная сумка была доверху наполнена финиками.

— Давайте, давайте, не стесняйтесь! Это всего пять цзиней, в общежитии еще пятьдесят цзиней ждут нас, ешьте быстрее, ешьте быстрее!

Ли Тан с самого начала поездки с энтузиазмом раздавал финики, чем привел Сяо Чи и остальных в полное недоумение. Шэнь Сюэхао со смехом называл его идиотом, недоумевая, кто берет столько фиников в поездку.

Группа полных жизненных сил сорванцов собралась вместе, процесс знакомства прошел глаже, чем стыковка магнитных полей, этап, когда нужно разбить лед, даже не понадобился, так что после нескольких фраз все уже шумно называли друг друга братьями.

Лян Сунянь, как посредник, лишь изредка улыбался и отвечал, когда к нему обращались, большую часть времени слушая.

Он взял бутылку воды, открутил крышку и протянул Се Цзяжаню, тихо сказав:

— Ли Тан неаккуратный, финики он не помыл заранее, так что тебе пока не дам, все оставлю у себя, когда приедем в отель, помою и тогда дам тебе поесть.

Се Цзяжань ответил:

— Хорошо, — взял воду и поднял голову, но Лян Сунянь уже отвел взгляд, оставив ему лишь половинку профиля и большую часть затылка.

Как и ожидалось, ведь это был не первый раз.

После того вечера атмосфера между ним и Лян Сунянем как-то незаметно изменилась, словно тонкая перегородка между ними натянулась, еще не прорвалась, но заставила человека отшатнуться на два шага назад.

О, оказывается, здесь еще есть перегородка.

Возможно, пока не найдя подходящего решения, Лян Сунянь последние два дня пусть внешне и выглядел беззаботным, постоянно избегал зрительного контакта с ним.

Изредка, когда из-за «неосторожности» Се Цзяжаня их взгляды встречались, можно было уловить мелькнувшие в глубине глаз смущение и желание уклониться.

Се Цзяжаню стало смешно.

Сделав глоток воды, чтобы скрыть улыбку на губах, он достал телефон и посмотрел сообщение от Линь Шаня.

Твой Шаньшань: [Ну как, ну как?!]

Твой Шаньшань: [Три дня прошло! Скорее расскажи детали!!!]

Твой Шаньшань: [Как ты той ночью понял, что он тоже тебя любит???]

Твой Шаньшань: [Что ты сделал?!]

X。: [Я ничего не делал, просто интуиция.]

Твой Шаньшань: [Не верю! Ни за что не поверю! Должно было случиться что-то, о чем нельзя говорить! Умоляю, удовлетвори мое детское любопытство, у-у-у QAQ]

X。: [Правда.]

Потратив три дня на попытки разузнать, Линь Шань так и не смог раскусить его, и со слезами сдался, переключившись на другой не менее волнующий вопрос:

Твой Шаньшань: [А сейчас? Он тебя любит, но сам не знает, что ты собираешься делать?]

X。: [Он узнает.]

Твой Шаньшань: [Так ты намереваешься просто терпеливо ждать, пока он сам поймет?]

Твой Шаньшань: [Только не это! Пусть он и мой кумир, но я должен сказать: у человека, который даже не понимает, что сам влюблен, насколько же должен быть низок эмоциональный интеллект! Ты уверен, что не дождешься каких-нибудь странных вещей?]

http://bllate.org/book/13070/1155076