Готовый перевод Path to Immortality: Luo Jianqing's Rebirth / Путь к бессмертию: Возрождение Ло Цзяньцина [❤️]: Глава 21.2

Едва прозвучали эти слова, как воздух наполнился звоном сталкивающихся мечей. Двое превратились в размытые силуэты, их движения стали настолько быстрыми, что даже Вэй Цюнъинь не могла уследить за ними. Внешние ученики смотрели в полном недоумении, в то время как старейшины перед Залом восходящих облаков не сдерживали восхищенных возгласов.

— Неужели это поединок учеников уровня золотого ядра?

— Семь Детей горы Хуашань действительно оправдывают свою славу! Ло Цзяньцин*, способный очистить воды реки Ло, — не просто красивый эпитет!

П.п.: * Ло Цзяньцин (洛渐清) — имя, сочетающее образ реки Ло (洛) с идеей очищения (渐清). Дословно: «Чистящий/осветляющий реку Ло»

На платформе Ло Цзяньцин легко парировал каждую атаку Цзо Юньмо, его движения были грациозны и точны, полностью соответствуя словам старейшины Сюаньлин-цзы накануне — он не опозорил честь Нефритового пика. Однако когда Ло Цзяньцин в очередной раз занёс меч, Цзо Юньмо тихо усмехнулся.

Сердце Ло Цзяньцина сжалось от дурного предчувствия, но прежде чем он успел отступить, Цзо Юньмо прошептал:

— Старший брат, ты всё же недооценил меня.

В тот же миг над платформой развернулось безбрежное лазурное небо.

— Неужели Юньмо достиг такого уровня? — пробормотал пораженный Хао Синцзы.

Небо расширялось, заполняя всё пространство платформы своим величественным присутствием. Волны чистой энергии низвергались сверху, полностью восстанавливая истощённые в предыдущем бою силы Цзо Юньмо. Стоя под этим лазурным сводом, с развевающимися одеждами, он поднял меч Небесный вихрь, который засиял ослепительным светом.

— Вторая форма Канона меча лазурного солнца — Небесный клинок!

С этими словами небесный свод обрушился на Ло Цзяньцина. Мощь атаки была такова, что даже защитный барьер дрогнул. Ло Цзяньцин сузил глаза и начал быстро складывать ручные печати, в то время как его меч, Клинок парящего инея, взлетел перед ним, словно в предвкушении битвы.

Давление небес заставило Ло Цзяньцина отступить на два шага, прежде чем он смог устоять.

В последний момент, когда лазурный свод был готов раздавить его, Клинок парящего инея разделился на девять мечей, которые, вращаясь, устремились навстречу небу.

— Один меч — девять лотосов!

Внезапно на небе появились чёрные тучи, закрывшие лазурный свод. Из тяжёлых туч ударили мощные молнии, сопровождая мечи Ло Цзяньцина в их столкновении с Небесным вихрем.

На мгновение всё пространство заполнилось вспышками молний и громовыми раскатами.

Хао Синцзы поспешно укрепил защитный барьер.

Когда дым рассеялся, зрители увидели, что прекрасный первый ученик в белых одеждах стоит, тяжело дыша, с окровавленными пальцами. Перед ним Цзо Юньмо, который ещё недавно улыбался и смеялся над Янь Янем, теперь пошатывался с кровавой пеной у рта. Он с трудом удерживался на ногах, опираясь на свой меч.

Ло Цзяньцин сжал кулаки, и капли крови упали на землю:

— Младший брат, сдайся.

Цзо Юньмо слабо улыбнулся, его взгляд был полон нежности:

— Как я могу... просто сдаться?

Едва он произнёс эти слова, как лазурное небо вновь появилось над платформой. Ло Цзяньцин в ужасе воскликнул:

— Младший брат! Ты истощишь всю свою энергию! Зачем так рисковать?..

— Старший брат, в честном поединке нельзя держать что-то про запас. И... Цзяньцин, разве ты не говорил, что будешь сражаться всерьёз?

Услышав эти слова, Ло Цзяньцин замер.

Он поднял взгляд на безбрежное лазурное небо, затем резко опустил ладонь к земле. Из его руки хлынула таинственная сила, которая, игнорируя защитный барьер, обтекла старейшин перед Залом, но беспрепятственно прошла сквозь ряды учеников.

Эта сила жадно поглощала жизненную энергию всех растений в радиусе ли вокруг вершины пика Седого инея.

Невидимые простым глазом звёздные лучи собрались вокруг Ло Цзяньцина. Они дерзко пронеслись перед глазами Хао Синцзы, который, ничего не заметив, продолжал наблюдать за поединком.

И вдруг! Сила Ло Цзяньцина начала стремительно расти — на десять, двадцать, тридцать процентов... Достигнув пика, она не остановилась, продолжая увеличиваться!

Старейшина клана Разбитых душ в ужасе воскликнул:

— Что это за техника?!

Хао Синцзы нахмурился:

— Цзяньцин практикует величайший метод горы Хуашань – Путь девяти лотосов для истинного сердца.

Присутствующие переглянулись: «Так вот в чём дело! Легендарный метод!»

Ло Цзяньцин ударил ладонью по земле, оставив отпечаток в десять чи.

— Разорвать цикл времён!

— Один меч — девять лотосов!

Мечи Ло Цзяньцина превратились в лотосы и устремились к небу.

Бам! Бам! Бам!

Ослепительные лучи мечей пронзили лазурный свод, разбив его на осколки. Волна энергии ударила в защитный барьер, который не выдержал и разлетелся, выпуская энергию мечей прямо на зрителей.

Хао Синцзы мгновенно восстановил барьер, остановив разрушительную волну.

Когда грохот стих, на платформе стоял бледный Ло Цзяньцин, в то время как Цзо Юньмо лежал без сознания весь в крови.

Ло Цзяньцин немедленно бросился к нему, а младшая сестра поспешила дать ему лекарство. Вскоре люди с пика Седого инея унесли Цзо Юньмо.

В зале воцарилась гробовая тишина.

Все — и гости, и ученики горы Хуашань — смотрели на элегантного заклинателя в белых мантиях с ужасом и восхищением.

Наконец судья объявил:

— Победитель в категории золотого ядра — Ло Цзяньцин, средний уровень золотого ядра!

* * *

Результаты соревнований быстро разошлись по всей горе Хуашань. Когда гости покидали гору, многие украдкой поглядывали на изящного первого ученика, не веря, что этот прекрасный человек способен на такую разрушительную силу.

Хотя Ло Цзяньцин тоже получил ранения, они были незначительны по сравнению с травмами Цзо Юньмо. После проводов гостей Хао Синцзы вызвал его в Зал восходящих облаков и велел хорошо отдохнуть перед тем, как отправляться в Долину струящегося пламени через семь дней.

Выполнив все указания, Ло Цзяньцин вернулся на Нефритовый пик.

На этот раз Сюаньлин-цзы не медитировал. Одетый в белые одежды, похожие на наряд ученика, но с золотой вышивкой на рукавах, он стоял на краю обрыва, глядя в небо.

Увидев это, Ло Цзяньцин почтительно поклонился:

— Учитель.

Сюаньлин-цзы продолжал стоять, ветер трепал его одежды.

Ло Цзяньцин терпеливо ждал, пока наконец не услышал тихий вопрос:

— Цзяньцин, как получилось, что ты нанёс своему младшему брату такие тяжёлые травмы на соревнованиях?

http://bllate.org/book/13069/1154775