Готовый перевод Path to Immortality: Luo Jianqing's Rebirth / Путь к бессмертию: Возрождение Ло Цзяньцина [❤️]: Глава 9.1

Размер руин Истинного государя полностью превзошёл ожидания Ло Цзяньцина.

В книге «Путь к бессмертию» говорилось, что руины Большой медведицы были расположены в соответствии с формацией Семи звёзд Большой Медведицы. Первым испытанием при входе была звезда Яогуан, а река, которую они только что пересекли, — звезда Кайян*. Дальше должна была идти третья звезда — Юйхэн*, но, несмотря на то что они шли почти полчаса, выход из этого пути так и не появился.

П.п.: *Яогуан / Алькаид (摇光), Кайян / Мицар (开阳), Юйхэн / Алиот (玉衡) — звезды из созвездия Большой Медведицы.

Ло Цзяньцин, как единственный в группе заклинатель уровня формирования золотого ядра, без колебаний шёл впереди всех.

Чем дальше они продвигались, тем ниже становилась температура. К счастью, даже самые слабые из присутствующих были на первом уровне очищения ци, поэтому холод не причинял им серьёзного вреда. Однако, когда они наконец сошли с узкой тропы, перед ними открылась белоснежная пустота, и многие ученики не смогли сдержать возгласов изумления.

— Неужели… это третье испытание?

За белой световой завесой их ждал ледяной мир. Снег нёсся в бешеном вихре, ветер ревел, и даже не ступая внутрь, все ощущали пронизывающий холод, поднимающийся от ступней к макушке.

На этот раз каменная стела стояла прямо перед снежной равниной.

— Белый снег бескрайний, есть ли у него конец? — Девятнадцатый младший брат долго смотрел на надпись, затем повернулся к Ло Цзяньцину. — Старший брат, это должно быть третье испытание формации Большой Медведицы — звезда Алиот.

Ло Цзяньцин слегка кивнул:

— Ты осмелишься войти?

Девятнадцатый младший брат рассмеялся и шагнул вперёд:

— Старший брат, я пойду разведаю путь для всех!

Едва его слова прозвучали, как его фигура полностью исчезла за световой завесой, к удивлению всех присутствующих. В белоснежной метели не было ни малейшего следа девятнадцатого младшего брата. Снег продолжал падать, а ветер — бушевать, буря словно поглотила его.

Среди людей тут же поднялся шум, многие в страхе отступили на шаг. Но Ло Цзяньцин обернулся и сказал:

— Девятнадцатый младший брат уже вошёл в другое пространство. С этого момента испытание, похоже, будет проходить индивидуально для каждого, и никто не сможет вам помочь. Если вы почувствуете, что не выдержите, помните — не стоит упрямиться. Раздавите нефритовый осколок, полученный у железных ворот, и, вероятно, сможете покинуть эти руины, завершив испытание.

Все дружно склонили головы:

— Да, старший брат!

Услышав эти слова, ученики школы Небесных церемоний тоже кивнули, словно желая развеять сомнения окружающих.

Ло Цзяньцин спокойно окинул всех взглядом, затем неожиданно шагнул в световую завесу и исчез в этом пространстве.

Когда Ло Цзяньцин снова открыл глаза, он уже оказался в третьем испытании. Вокруг никого не было, только бескрайний снег. Он попытался использовать духовную силу, но обнаружил, что его уровень совершенствования здесь подавлен до стадии заложения основ, и он больше не может летать.

Хладнокровно осмотревшись, Ло Цзяньцин прищурился:

— Первое испытание ограничивало возраст и уровень, второе проверяло талант, а третье подавляет уровень, испытывая силу воли?

Спустя мгновение он шагнул вперёд.

Снег был не слишком глубоким, достигая лишь щиколоток. Если бы сюда попал обычный человек, он, либо замёрз бы насмерть, либо, глядя на эту ослепительную белизну, вскоре ослеп.

Ло Цзяньцин понимал, что все ученики на стадии очищения ци, вошедшие с ним, теперь тоже были подавлены до уровня обычных людей. Согласно книге, чем лучше корневая кость ученика, тем сложнее было для него испытание. Например, тот молодой талант из знатного рода, занявший первое место на всеобщем турнире секты горы Хуашань, изначально находился на четвёртом уровне очищения ци, но теперь стал простым смертным. Вдобавок, обладая корневой костью первого ранга, в книге он проходил испытание тяжелее всех.

Но теперь это «почётное» звание, вероятно, перейдёт к Ло Цзяньцину.

Он направил духовную силу на защиту сердца, а всё остальное внимание сосредоточил на ногах, продолжая идти вперёд. Он не знал, сколько времени прошло — час или целый день. Пейзаж вокруг не менялся, создавая ощущение, будто он топчется на месте. Однако следы за его спиной ясно говорили: он шёл уже очень долго.

Снегопад усилился, ветер нёс снежные вихри, которые резали лицо, как лезвия.

Ло Цзяньцин опустил взгляд, словно не замечая разбушевавшейся стихии, и продолжал идти. В уме он отсчитывал пройденное расстояние: сначала сто ли, потом тысячу...

Когда он прошёл девять тысяч ли, снег наконец достиг его груди. Ло Цзяньцин не проявил ни малейшей реакции, спокойно отгоняя снежные хлопья духовной силой. Его действия, казалось, разгневали это пространство — ветер усилился, а снежная буря обрушилась с неистовой яростью, словно пытаясь поглотить Ло Цзяньцина.

Теперь снег был иным, и духовная сила больше не могла его оттолкнуть.

Когда Ло Цзяньцин прошёл ровно десять тысяч ли, снег уже почти полностью скрыл его тело. Хотя на стадии заложения основ он мог обходиться без пищи и дыхания короткое время, это не означало, что он способен выжить, будучи погребённым под снегом!

В тот самый момент, когда он сделал десятитысячный шаг, в пространстве раздался протяжный вздох:

— Небесный ранг, превосходящий пределы. Идти против воли Небес… Здесь предел для корневой кости первого ранга, но для превосходящего ранга — это лишь начало. Ты ещё можешь повернуть назад.

Ло Цзяньцин ударил правой ногой о землю, и снег вокруг разлетелся под натиском меча. Он поднял взгляд к небу и произнёс:

— Руины Истинного государя… Разве они могут остановить меня?

В этот момент между его бровей вспыхнул синий свет, словно меч готов был вырваться из моря сознания и пронзить сами Небеса. Маленькая киноварная метка заалела, как огонь, заставив снежный вихрь замереть на мгновение.

С этими словами Ло Цзяньцин ускорил шаг и упрямо продолжил путь.

http://bllate.org/book/13069/1154748