Готовый перевод Rebirth into an Interstellar Marriage / Возрождение в звездном браке [❤️] [Завершено✅]: Глава 51.1

Хотя расследование и началось, найти виновного оказалось невозможно.

Съёмки проходили в основном на открытом воздухе, и реквизит хранился у членов группы без специального контролируемого помещения — вещей было немного, и каждый отвечал за свои.

Сфера сияния была изготовлена с невероятной тщательностью: её поверхность переливалась всеми цветами радуги, создавая ослепительное зрелище. Чтобы удовлетворить визуальные требования, материал для неё выбрали чрезвычайно твёрдый. При сильном ударе она могла расколоться, но это неизбежно привело бы к травме руки. Поэтому для сцены, где Фэн Сю в гневе разрушает священный артефакт племени Белого света, использовали другую сферу.

Запасная сфера уступала в красоте, но разница была незаметна, а главное — она была хрупкой и легко разрушалась от лёгкого удара, не причиняя вреда актёру.

Однако Чу Янь расколол оригинальную сферу.

Теперь стало ясно, почему Дуань Сыюань, обычно полностью доверявший Чу Яню, во время съёмок этой сцены выглядел удивлённым. Он не мог понять, почему в финальном эпизоде игра актёра на мгновение выбилась из ритма. Причина была проста: кто смог бы продолжать играть без изменений после неожиданно сильного удара?

То, что Чу Янь не сорвал сцену, уже было огромным достижением, и его игра даже удовлетворила Дуань Сыюаня.

Но после этого случая режиссёр действительно разозлился. Это нельзя было списать на «невезение» — здесь явно была чья-то халатность. А в худшем случае — кто-то намеренно хотел навредить Чу Яню.

Чжоу Хэхуэй тоже пришёл в ярость. Врач съёмочной группы быстро обработал травму Чу Яня. Лекарства тысячелетия спустя обладали мощным эффектом, и под их действием синяк на ладони постепенно исчез, оставив лишь небольшой след в центре.

Но даже так Чжоу Хэхуэй не мог забыть, как выглядела рана изначально. Кровь не выступила, но глубокий синяк явно проступил под кожей. Чем белее была кожа вокруг, тем ужаснее выглядело это фиолетовое пятно!

Чтобы передать ярость персонажа, Чу Янь ударил изо всех сил. То, что он смог расколоть твёрдую сферу, говорило о силе его удара.

Осознав это, Чжоу Хэхуэй посмотрел на Дуань Сыюаня и твёрдо сказал:

— Режиссёр Дуань, мы хотим получить ответ сегодня.

Дуань Сыюань осознавал свою ответственность: в его группе произошёл инцидент, где актёр пострадал из-за реквизита. Он кивнул с серьёзным выражением лица:

— Я понимаю. Будьте уверены.

Вскоре собрали всю группу реквизита. За сферу сияния отвечали два человека: один — за настоящую, другой — за поддельную. Оба работника выглядели растерянными и готовы были поклясться, что невиновны.

— Режиссёр, я отвечал за хрупкую сферу и точно достал её из своего ящика! Видите, у меня её теперь нет, а у Сяо Чэня вторая сфера на месте!

Сяо Чэнь, ответственный за настоящую сферу, подтвердил:

— Да, режиссёр, у меня в ящике всё ещё есть сфера. Я проверил — это подделка. Но я сегодня даже не видел Сяо Ли, как я мог их перепутать?

После опроса помощника режиссёра и руководителя группы реквизита расследование зашло в тупик.

Никто так и не понял, как сферы сияния поменялись местами. Дуань Сыюань с мрачным лицом в итоге уволил обоих работников — они всё же не обеспечили должного хранения реквизита, что привело к травме актёра.

После этого инцидента съёмки на день прекратили. Даже несмотря на неожиданный отдых, все были подавлены и без настроения. Дуань Сыюань заверил Чу Яня и Чжоу Хэхуэя:

— Осталось всего два дня съёмок. Гарантирую, что больше никаких проблем не будет. Даже для натурных сцен я использую микрокамеры как систему наблюдения, чтобы обеспечить безопасность. Как бы это ни произошло — повторения не будет.

К этому моменту Чу Янь уже не чувствовал боли от удара. Синяк на руке уменьшился до размера пальца и почти зажил.

Видя серьёзное выражение лица Дуань Сыюаня, Чу Янь улыбнулся и кивнул:

— Хорошо, брат Дуань. Спасибо за заботу.

— Это моя ошибка, — покачал головой режиссёр. — Не думал, что мои люди способны на такую халатность.

В ответ Чу Янь лишь загадочно улыбнулся и как бы невзначай заметил:

— Похоже, моя удача действительно на нуле. После съёмок, наверное, стоит раздобыть оберег — защититься от нечисти и коварных недоброжелателей.

С этими словами он ушёл вместе с Чжоу Хэхуэем, оставив Дуань Сыюаня в задумчивости.

Едва отойдя, Чжоу Хэхуэй нахмурился:

— После сегодняшнего я больше не верю в «невезение». Дуань Сыюань, может, и не нашёл виновного, но если у тебя есть догадки, скажи мне.

Перед своим менеджером Чу Янь стал серьёзен. Опустив глаза, он тихо произнёс:

— Это Ляо Син.

— Ляо Син?.. — неверяще переспросил Чжоу Хэхуэй и резко остановился. — Что?! Ты хочешь сказать, это всё его рук дело?!

— Да, — тёмные глаза Чу Яня стали ещё темнее. — Я подозревал его с самого начала. Раньше списывал на случайность, но теперь он перешёл все границы. Впрочем, после этого он наверняка затаится и до конца съёмок не проявит себя. Доказательств у меня нет, даже Дуань Сыюань ничего не нашёл.

http://bllate.org/book/13068/1154514