Готовый перевод Rebirth into an Interstellar Marriage / Возрождение в звездном браке [❤️] [Завершено✅]: Глава 44.2

В воспоминаниях Цзи Юаньцина Сы Си предстаёт как демон-асура* в белых одеждах с руками, по локоть залитыми кровью. А в памяти Чжуан Жо он навсегда остался тем юношей, что любовался вазой при лунном свете.

П.п.: *Асуры — в буддизме и индуизме это могущественные, но агрессивные существа, противостоящие богам (дэвам). Они символизируют гордыню, гнев и борьбу. Демон-асура — в китайских произведениях часто используется как метафора для описания жестокого, беспощадного персонажа с демонической силой или внешностью.

Когда три финальные серии закончились и на экране появились слова «Большой финал», зрители испытали одновременно и удовлетворение, и разочарование.

Удовлетворение — потому что история получилась цельной: праведники в основном получили хороший конец, а злодеи пришли к заслуженному краху. Разочарование — потому что в мире не бывает по-настоящему счастливых концовок: добрый младший брат главного героя погиб от рук предателей, а нежная третья героиня, тайно влюблённая в него, покончила с собой, чтобы не стать обузой.

И ещё... Сы Си.

Даже спустя десятки серий после смерти несравненная красота наследного принца царства Лян оставалась незабываемой.

После выхода финала общий объём предзаказов «Золотого века» в интернете достиг пугающей цифры в сорок миллионов! До окончания предзаказов оставалась целая неделя, и эта цифра могла ещё вырасти. С выходом закадровых материалов в сети вполне вероятным казалось достижение отметки в пятьдесят миллионов.

Тем временем количество подписчиков Чу Яня в Weibo наконец преодолело важный рубеж в десять миллионов, достигнув десяти миллионов двухсот семидесяти тысяч!

Десять миллионов — это критическая отметка. У каждого артиста первой линии число подписчиков измеряется восьмизначными цифрами, семизначных среди них нет. Поскольку рейтинг «Сверкающие звёзды Хуася» обновлялся раз в неделю, фанаты пока не могли узнать текущую позицию Чу Яня в национальном рейтинге, но они уже могли предположить…

Сейчас Чу Янь занимал сто пятьдесят второе место. Скорее всего, через три дня, когда выйдет новый рейтинг, этот молодой актёр успешно перешагнёт черту и станет артистом первой линии!

Можно сказать, что Чу Янь уже сделал большой шаг на пути в мире шоу-бизнеса, преодолев множество трудностей. Но впереди его ждал ещё более опасный путь, полный терний и испытаний. Множество людей достигали этой позиции, но лишь единицы из сотен могли продвинуться дальше.

Чжоу Хэхуэй, чтобы было удобнее вести дела со съёмочной группой, поселился немного дальше от Чу Яня. Прибыв к себе, он напомнил Чу Яню встать пораньше завтра, но в то же время велел ему как следует отдохнуть.

Чу Янь согласился со всеми напоминаниями и повернулся к своему дому. Однако на этот раз, увидев у входа знакомую фигуру, он лишь на мгновение удивился, но сохранил спокойствие.

Чу Янь подошёл и сам открыл дверь, после чего Хэ Байшэнь совершенно невозмутимо вошёл внутрь.

В просторной и тихой комнате царила абсолютная тишина. Чу Янь наклонился, чтобы переобуться, и неожиданно протянул пару тапочек Хэ Байшэню, чем крайне удивил последнего. Закончив переобуваться, Хэ Байшэнь не выдержал и спросил:

— Что это значит?

К этому времени Чу Янь уже налил себе стакан воды, но на этот раз не собирался предлагать его Хэ Байшэню. Услышав вопрос, он усмехнулся:

— Ничего особенного. Ведь я же не могу выгнать вас, не так ли, господин Хэ?

Развитие событий полностью отличалось от того, что представлял себе Хэ Байшэнь. Он чувствовал, будто этот юноша водит его за нос, не оставляя возможности для сопротивления. Подумав немного, Хэ Байшэнь прислонился к стене в прихожей, не заходя дальше, и стал наблюдать за лёгкой улыбкой Чу Яня.

Спустя некоторое время Чу Янь произнёс:

— Вы правда не войдёте? Ах да, возможно, вам стоит найти другое жильё.

Хэ Байшэнь задумался, а затем спросил:

— Ты думаешь, эта киносъёмочная планета тоже моя?

Чу Янь слегка опешил, на мгновение потеряв уверенное выражение лица, затем повернулся и, пристально глядя на него, спросил:

— Разве нет?

Хэ Байшэнь усмехнулся тонкими губами:

— Планета A-12 входит в десятку лучших во всей Хуася. Её строительство и обслуживание обходятся довольно дорого, поэтому мне она не принадлежит, — он сделал паузу, а затем добавил: — Однако планета A-1 — моя.

Чу Янь, только что решивший не завидовать богатым: «...»

Осознав свою ошибку, Чу Янь мгновенно перестал улыбаться. Он поднял взгляд на мужчину и спросил:

— Если эта планета не ваша, значит ли это... что вам вообще не следовало на неё прилетать? Ведь её арендовала съёмочная группа «Полярного сияния».

Хэ Байшэнь слегка нахмурил свои идеальные брови и сказал:

— В теории так и есть.

Чу Янь тихо рассмеялся:

— Тогда, господин Хэ, мне действительно жаль.

Ему не нужно было договаривать фразу — он знал, что Хэ Байшэнь прекрасно поймёт намёк. Подтекст был ясен: если ты не уйдёшь, это вторжение на коммерческую планету может закончиться для тебя судом.

Однако в следующее мгновение Хэ Байшэнь лишь улыбнулся и произнёс:

— Сегодня утром «Полярное сияние» получило дополнительное финансирование в размере трёхсот миллионов.

Наблюдая, как лицо юноши резко меняется, Хэ Байшэнь с удовольствием приподнял уголки губ и добил его:

— Инвестировала Tiansheng.

Чу Янь: «...»

Делать нечего — Чу Янь не стал избегать прямого разговора. Он улыбнулся, его яркие глаза будто отражали свет, когда он сказал:

— В таком случае, почему бы вам не остановиться здесь? Но прежде… мне любопытно, господин Хэ, что привело вас ко мне сегодня?

Хэ Байшэнь медленно опустил веки, затем пристально посмотрел на юношу, не спеша отвечать.

Это загадочное выражение заставило Чу Яня напрячься — он сжал губы и встретил его взгляд с таким же спокойствием и уверенностью, ничуть не отступая.

После нескольких мгновений молчания Хэ Байшэнь, наконец, заговорил:

— Тебе действительно не интересно, что написано в нашем контракте?

http://bllate.org/book/13068/1154504