Готовый перевод Rebirth into an Interstellar Marriage / Возрождение в звездном браке [❤️] [Завершено✅]: Глава 43.1

Продвинутое голографическое оборудование высококлассной киносъёмочной планеты было вполне способно создавать визуальные эффекты, обманывающие глаз.

Как только съёмки официально начались, серебристый свет мгновенно пронзил облака, окутав всё вокруг таинственной дымкой, словно в сказочном мире бессмертных. В этом серебристом сиянии павильоны и беседки, словно перья, парили над белыми облаками, каждый с резными балками и расписными стенами — изысканными и величественными.

Благодаря летающим ассистентам, такие сцены больше не требовали съёмок на тросах. Под прицелом сотен миниатюрных камер-дронов бесчисленные люди в роскошных одеждах взмывали в небо, перемещаясь среди этих сооружений.

Десять тысяч лет назад на востоке континента не было Полярного сияния, только храм Белого света.

Племя Белого света охраняло этот храм тысячелетиями, поколение за поколением посвящая свои жизни его защите. Каждый новый божественный сын племени должен был навечно поселиться в этом храме и без разрешения не мог ступить за его пределы. Он обладал самой могущественной магией во всём племени, и в день его вознесения в бессмертные рождался следующий божественный сын.

Тринадцать тысяч лет назад божественный сын Белого света Фэн Сю, чья магия не знала границ, защищал своё племя от любых посягательств. Но в самый расцвет своей жизни он полюбил обычную женщину по имени Сян Сы. Сян Сы была простой представительницей племени Белого света, но обладала самым добрым сердцем и всеобъемлющей любовью к миру.

Божественный сын не мог любить никого, иначе племя ждало великое бедствие.

И Сян Сы погибла — пала жертвой козней и нападок всего племени. Фэн Сю, запертый в храме и неспособный его покинуть, мог лишь бессильно наблюдать, как его возлюбленная превращается в пепел. Тогда он обратился в демона и в мгновение ока истребил всё племя Белого света. Но когда его меч пронзил тело последнего соплеменника, произошло нечто неожиданное.

Тела, лежащие на земле, внезапно превратились в потрясающе красивое полярное сияние!

Каждый представитель племени Белого света стал частью сияния, устремившись в небо и вспыхнув бесконечно ярким светом.

Фэн Сю поражённо смотрел на эту картину, и в этот момент его охватило смятение. Даже став демоном, он не мог противостоять этой незримой силе. Он ощутил, что в мире существует некая сила, которая направляет события, и почувствовал неладное.

Но истинным освобождением для Фэн Сю стали воспоминания о Сян Сы.

Техника «Тоска о Сян Сы» — это способность главного антагониста Фэн Сю к полному восстановлению. В тот момент, когда тело Сян Сы было готово превратиться в сияние, Фэн Сю, приложив все силы, попытался её спасти, но ничего не вышло. Тогда, не в силах сдержаться, он решил перерезать себе горло — и в этот момент активировал «Тоску о Сян Сы».

В одно мгновение время обратилось вспять. Когда Фэн Сю пришёл в себя, он снова оказался в величественном храме и внезапно увидел перед собой свою жену — Сян Сы.

Чжэн Синьнин, играющая Сян Сы, уложила волосы в причёску, украшенную нефритовой шпилькой, и разливала суп.

Это был первый день после того, как Фэн Сю и Сян Сы стали мужем и женой — и единственный. Через двенадцать часов Сян Сы погибла, Фэн Сю обратился в демона, а всё племя превратилось в полярное сияние, устремившееся в небо.

— О чём задумался? — тихо спросила Сян Сы.

Узкие глаза-фениксы медленно расширились. Когда Чжэн Синьнин повторила свои слова, Чу Янь внезапно, без предупреждения, протянул руку и резко притянул её к себе. Объятия были настолько крепкими, что не оставляли ни малейшего просвета. Чжэн Синьнин, удивлённая и растерянная, широко раскрыла глаза и спросила:

— Мы спокойно ужинали, почему ты вдруг ведёшь себя так?..

Чу Янь не ответил, лишь сжал руки ещё сильнее, крепче прижимая к себе «жену».

Чжэн Синьнин рассмеялась и оттолкнула его:

— Только стали мужем и женой, а ты уже так себя ведёшь. Если об этом узнают другие, как же быть?

Её голос оборвался. Чжэн Синьнин замерла, глядя на «любимого».

Божественный сын в серебристом парчовом одеянии беззвучно плакал. Слёзы медленно стекали по его лицу, неудержимо текли из широко распахнутых глаз, оставляя влажные следы на коже.

За всю свою актёрскую карьеру Чу Янь никогда не играл сцен с плачем. Перед съёмками режиссёр Дуань тоже переживал насчёт этой сцены, ведь плакать нужно уметь. Кто-то плачет так, что зрителям неловко: со слезами, соплями и всхлипами. А кто-то — так, что сердце сжимается, хочется обнять и утешить.

Но слёзы Чу Яня не вызывали жалости и уж тем более не выглядели вульгарно. Он был словно прекрасная, изысканная ваза, которая падает на землю и разбивается вдребезги, заставляя всех, кто это видит, сначала замереть, а затем ощутить всепоглощающую печаль.

Печаль, которую можно было почувствовать, просто глядя на него.

Нельзя было понять, какие переживания способны вызвать такую скорбь. Эта скорбь превратилась в океан, готовый обрушиться на сушу, от которого никто не мог спастись.

Даже Чжэн Синьнин на мгновение застыла. К счастью, её героиня по сценарию должна была удивиться, поэтому она быстро пришла в себя и снова вошла в роль. Нахмурив изящные брови, она тревожно спросила:

— А-Сю, муж мой, что случилось? Почему ты…

— Не говори.

Голос Чу Яня был хриплым и глухим.

Чжэн Синьнин резко замолчала, а тот продолжил:

— Позволь мне… ещё раз как следует взглянуть на тебя.

В его голосе было столько тоски, что Чжэн Синьнин невольно прониклась моментом. Она непроизвольно улыбнулась и мягко сказала:

— Хорошо. Смотри на меня, сколько захочешь. Мы можем смотреть друг на друга вечно.

Эти слова стали ключом. Фэн Сю замер, слёзы по-прежнему текли, но он внезапно схватил возлюбленную за запястье и, прежде чем она успела опомниться, подтащил её к вратам храма. На пороге он остановился.

Прекрасный божественный сын, освещённый солнцем, казалось, вот-вот вознесётся в Небеса.

Холодным, ледяным взглядом он окинул племя Белого света и наконец произнёс голосом, лишённым всяких эмоций:

— Я, божественный сын Белого света Фэн Сю, даю клятву: тот, кто причинит вред Сян Сы, будет уничтожен мной до девятого колена! Даже если сбежит на край света, я буду преследовать его во всех жизнях, не позволю стать человеком, оставлю блуждающим духом, скотом или тварью!

http://bllate.org/book/13068/1154501