Готовый перевод Rebirth into an Interstellar Marriage / Возрождение в звездном браке [❤️] [Завершено✅]: Глава 38.2

Зрители, увидевшие эту сцену, испытали смешанные чувства. С одной стороны, они были рады, что наконец-то главный герой одержит победу, а жестокий и безумный наследный принц Лян, сеявший войну и страдания, получит по заслугам. Но, с другой стороны, они не могли не испытывать жалости к этому человеку.

Даже его единственный родной брат без колебаний желал ему смерти.

«Продержите его в осаде ещё три дня, и он неминуемо погибнет».

Эти слова написал его собственный брат, обращаясь к врагу. Они означали: всего три дня — и этот человек умрёт. Его смерть принесёт мир, его смерть даст свободу и свет.

Но как бы благородно ты ни оправдывал своё решение заботой о народе, даже если ты не предал его интересы, ты предал своего старшего брата. Каким бы жестоким и бесчувственным он ни был, по какому праву ты, Сы Чэн, живёшь в роскоши, наслаждаясь славой «истинного благородного мужа»?

Потому что перед тобой был человек, который принял на себя всё.

Сы Си предал всех, кроме одного человека… и именно этот человек теперь хотел отправить его в ад.

Узнав эту новость, Цзи Юаньцин испытал сложные чувства. Но вскоре, вспомнив о десятках тысяч погибших воинов Цзинь и невинных защитниках Чжэньяна, он разработал детальный план, чтобы удержать Сы Си в осаде ещё как минимум три дня, лишив его возможности бежать и обрекая на смерть от болезни в этом маленьком пограничном городе.

Однако на этот раз Сы Си, казалось, предчувствовал, что должно произойти. На рассвете следующего дня осаждённая стотысячная армия Лян ринулась в атаку. Измождённые до костей, но с безумной яростью в глазах солдаты, словно демоны, обрушились на застигнутых врасплох воинов Цзинь.

Одновременно четыре отряда начали прорыв в разных направлениях — на восток, запад, север и юг.

Никто не знал, в каком из отрядов находился Сы Си, но почему-то Цзи Юаньцин инстинктивно повёл свой отряд на восток, отправив своего брата Цзи Юаньшэна на запад, а остальные направления поручив другим командирам.

В конце концов, когда Цзи Юаньцин с тысячным отрядом настиг группу всего из пятидесяти человек, он ощутил странное чувство предопределения. Его воины окружили маленький отряд с повозкой — ситуация была настолько очевидной, что напоминала ловлю рыбы в бочке.

Крупные, как гусиные перья, снежинки медленно падали с неба, покрывая доспехи Цзи Юаньцина белым покровом.

Он поднял меч, направив его на повозку, и твёрдо произнёс:

— Сы Си.

Его голос звучал уверенно, будто он уже видел человека за плотными занавесками. Но в ответ была лишь тишина. Прошло время, достаточное для одной чашки чая, прежде чем из повозки появилась худая изящная рука. Она отодвинула белую бархатную занавесь, открыв бледное и прекрасное лицо.

Во время съёмок этой сцены гримёры нанесли на лицо Чу Яня специальный эффектный макияж.

Лицо Сы Си было белым как снег, но светлые глаза сияли необычайно ярко, чистые, как у ребёнка, словно прозрачный лунный свет, отражающий белоснежный пейзаж

Когда Сы Си появился, тысяча воинов Цзинь в ужасе отступили на шаг, а лошади заржали, опустив головы от страха. Эта аура убийства и крови не могла появиться от одной-двух смертей: этот человек убил как минимум десятки тысяч!

И всё же, несмотря на все убийства, его лицо оставалось прекрасным и благородным. Когда-то кто-то сказал, что наследный принц Лян Сы Си красивее любой женщины. На следующий день его язык был вырван, а тело повешено на дереве у рынка.

Он не ошибся — лицо Сы Си было прекраснее женского, но сердце его было чернее ночи.

Цзи Юаньцин не мог выразить всю свою ненависть. Из-за этого человека погибли десятки тысяч жителей Цзинь, а ещё больше остались без крова. А он всё так же спокоен и безразличен, без тени раскаяния!

Цзи Юаньцин направил меч вперёд:

— Сы Си, есть ли у тебя последние слова?

Сы Си поднял глаза на Цзи Юаньцина, но не ответил.

Цзи Юаньцин усмехнулся:

— Да, тебе нечего сказать! Ты предал слишком многих, твои грехи неисчислимы. Даже если ты сдашься сейчас и прекратишь эту бессмысленную войну, я, Цзи Юаньцин, обязан отрубить тебе голову, чтобы ответить перед народом!

— Разве я говорил, что сдаюсь?

Эти слова заставили Цзи Юаньцина замереть.

В холодных глазах Сы Си не было ни капли страха. Эта ледяная уверенность довела Цзи Юаньцина до бешенства. Последовавшая схватка тысячи против пятидесяти была подобна игре детей — вскоре перед прекрасным юношей лежали лишь трупы. Все телохранители Лян были мертвы, остался только наследный принц.

Тогда Сы Си поднял голову, наконец взглянув на своего победителя, и, медленно поднявшись, вышел из повозки, защищавшей его от снега. Но в следующее мгновение его охватил сильный кашель, и алая кровь хлынула изо рта, окрашивая белоснежную шубу в красный.

Сы Си вытер кровь с губ — на фоне его бледного лица она казалась ослепительно яркой.

Медленно вытащив гибкий меч с пояса, он поднял глаза на Цзи Юаньцина, восседающего на коне, и мягко улыбнулся:

— Осталось семьсот шестнадцать человек. Как думаешь, сколько времени понадобится, Цзи Юаньцин?

…И в этот момент экран резко потемнел.

Зрители, затаив дыхание ожидавшие продолжения, увидели в центре VR-пространства четыре больших иероглифа: [Продолжение в следующей серии.]

[Что за превью, чёрт возьми!!!]

В тот же момент Tianwang взорвался от ругани и восторженных отзывов. К утру хэштег #СыСи занял третье место в трендах, уступив только #ЗолотойВек и #НовыйФильмАньШаоян. Вся сеть бурно обсуждала вчерашнюю серию, умоляя «Красавчика Сы не умирать» и «Красавчик Сы, люби нас ещё раз»…

А в это время Чу Янь под руководством Чжоу Хэхуэя прибыл в элитный кинорайон Столичной звезды, чтобы принять участие в пробах.

http://bllate.org/book/13068/1154493