Готовый перевод Rebirth into an Interstellar Marriage / Возрождение в звездном браке [❤️]: Глава 19

Чжун Сяомо, преданная зрительница сериала «Тройной обман Небес», сразу же после того, как в сети появилась новая веб-серия, зашла на сайт БиКу* и начала смотреть. Заголовок «Любовный обман» привлекал внимание, а в трейлере на прошлой неделе намекали: [Лин снова в деле? Кого он обманет на этот раз?]

П.п.: *БиКу «比酷» (biku.com) – такой сайт действительно существовал – это была китайская торрент-площадка для скачивания фильмов, сериалов и музыки. Но сейчас он недоступен – как и многие неофициальные файлообменные ресурсы, он был закрыт или заблокирован за нарушение авторских прав.

Главный герой Лин в исполнении Лин Ци был невероятно популярен среди зрителей — красивый, умный, хладнокровный — настоящий идеал!

Пока шла заставка, Чжун Сяомо уже начала строить догадки: наверняка её любимый Лин кого-то обведёт вокруг пальца!

Сюжет разворачивался привычно: очередная жертва мошенничества пришла в контору трио, умоляя вернуть украденные деньги. Расследование привело их в ночной клуб, где мошенник часто бывал, и Лин отправился туда.

И тут появилась Цинь Муянь.

Чжун Сяомо только успела подумать: «Лин с каждой серией становится всё краше!», как вдруг застыла на месте. Она уставилась на виртуальный экран, не веря своим глазам, и даже протянула руку, чтобы убедиться, что перед ней лишь голограмма.

— Какая красота!

Её VR-очки были не топовыми, но весьма продвинутыми. Благодаря технологии перед ней стояла настоящая богиня — чувственная и ослепительная. Взгляд Цинь Муянь был тёплым и мудрым, её аура — мощной и спокойной. Каждое движение, каждый взгляд будто вбирали в себя все краски мира и пронзали зрителей насквозь.

Чжун Сяомо видела много красавиц. Современный шоу-бизнес переполнен прекрасными актрисами на любой вкус, не говоря уже о возможностях пластической хирургии. Но исполнительницу роли Цинь Муянь она не знала, да и не думала об этом — сюжет захватил её полностью.

Когда Цинь Муянь говорила, Чжун Сяомо казалось, что перед ней реальный человек — умный, обаятельный, смотрящий прямо в душу сквозь VR-очки.

Контраст был поразительным. Лин всегда был её кумиром, но рядом с Цинь Муянь он казался плоским, а она — живой, яркой и ослепительно прекрасной!

На экране Лин и Цинь Муянь флиртовали, словно играя в шахматы.

А за экраном зрители вроде Чжун Сяомо закусили губы, полностью погрузившись в историю.

В финале трио вернуло деньги обманутому, и, к восторгу Чжун Сяомо, Лин снова отправился в клуб к Цинь Муянь!

— Да-да! Мой кумир, покори мою богиню! Покори её!!!

В полумраке клуба, под мягким светом лампы, прекрасная женщина покачивала бокал с шампанским. Её глаза сверкали, губы тронула загадочная улыбка. Когда она подняла взгляд, её лицо озарилось, как весеннее солнце, а улыбка лишила зрителей дара речи.

Лёгкий поцелуй. Низкий, бархатный голос.

А потом, в самый последний момент, на экране появился настоящий Цинь Му.

Будто раздвинулись тучи, открывая прекраснейший из миров. Зрителей охватило не потрясение, а нечто невыразимое — тёплая волна, разливающаяся по телу, головокружение, будто от бокала вина. То ли это была красота Цинь Муянь, то ли элегантность Цинь Му… Вместе они слились в одно.

[Сяомо-конфетка: А-а-а-а-а!!! Я стала лесбиянкой или нет??? Только что посмотрела новую серию «Тройного обмана» — это просто шедевр! @Съёмочная группа, вы сволочи! Когда появился Цинь Му, у меня даже фантомная конечность встала!!!]

Таких, как Чжун Сяомо, оказалось немало.

[Чёрт, думала, что люблю женщин, а в итоге — мужика! Но когда Цинь Муянь оказался мужчиной, моё сердце забилось чаще! Это что, я теперь гей? Но у меня же есть девушка, которую я люблю!]

[Я, женщина, слюни пускаю на Цинь Му, а пересматривая серию, ещё и на Цинь Муянь! Неужели я стала лесбиянкой? У меня же есть парень!!! @Съёмочная группа, вы ответите за это!]

Новая серия «Тройного обмана» мгновенно заняла первое место в еженедельном рейтинге БиКу.

БиКу — один из трёх крупнейших стриминговых сервисов Хуася, и «Тройной обман» был одним из его флагманов. Обычно сериал всегда выходил на первое место в день выхода, поэтому администрация не придала этому значения…

Пока количество просмотров не взлетело в разы без намёка на остановку.

— Сяо Лю, данные точно не глючат? Конкуренты не накручивают?

— Нет, всё чисто! Режиссёр Ван, рейтинг «Тройного обмана» реально удвоился!!!

Вскоре вся Сеть говорила о новой серии. Обсуждали Цинь Муянь, Цинь Му и… Чу Яня.

[Какая красота! Как же хочется обнять Яньяня! @Чу Янь, ты просто божественен!]

[@Чу Янь — потрясающий актёр! Цинь Му и Цинь Муянь — будто два разных человека. Не зря он второй в мире по мошенничеству! Лин проиграл, но мне совсем не грустно, потому что богиня Яньянь слишком прекрасна!]

[Я одна тут влюбилась в Цинь Му? Богатый, умный, красивый — да он переиграл самого Лина! Это не просто идеал, это мечта всей галактики! @Чу Янь, возьми меня в жёны!]

[Чу Янь — мой муж! Девушка выше, осмелься показать лицо в космосе — вызов принят!]

[А-а-а, Яньянь, как ты можешь быть таким красивым???]

Комментарии заполонили микроблог Чу Яня. Перед выходом серии он делал репосты рекламных постов, но тогда это не вызвало ажиотажа — он был известен лишь среди читателей «Кровавой битвы».

Однако после выхода серии популярность сериала сделала своё дело.

Когда Чу Янь зашёл в свой микроблог, то увидел море виртуальных цветов — от пола до потолка, и их число росло!

А в космическом фоне пространства сверкали звёзды — подарки фанатов, повышающие его рейтинг. Всего за три часа аккаунт «Чу Янь» взлетел на пятнадцатое место в ежедневном рейтинге звёзд и продолжал расти!

На следующий день вышли общенациональные рейтинги.

«Тройной обман» на прошлой неделе был шестым, а его рекорд — третье место. Но когда новые цифры появились, даже режиссёр Лю Чжэн остолбенел. Уставившись на яркую цифру, он покраснел от волнения и воскликнул:

— Вперёд! Праздничный ужин! Мы заслужили! Второе место, второе!!!

Да, именно второе.

Первое место три года удерживал сериал с участием суперзвёзд, включая одного популярного актёра. А теперь «Тройной обман» был всего на десять процентов ниже него!

Это был триумф!

К сожалению, Чу Янь не смог прийти на праздник из-за съёмок «Кровавой битвы», поэтому не услышал, как подвыпивший режиссёр Лю Чжэн сказал:

— Чу Янь великолепен! Если бы Цинь Му появился ещё раз, я уверен, мы стали бы первыми!

Чу Янь впервые почувствовал вкус мгновенной славы. В прошлой жизни он шёл к ней шаг за шагом, оттачивая мастерство. А теперь за ночь он взлетел на шестое место в рейтинге звёзд, а число подписчиков в микроблоге достигло 1,13 миллиона, прежде чем рост замедлился.

В гримёрке студии Tiansheng Чжоу Хэхуэй анализировал данные и, наконец, обернулся к сидящему на диване юноше:

— Сяо Янь, ты уже в верхней части третьего эшелона звёзд. Остался шаг до второго.

Красивый юноша не выразил особых эмоций, оторвавшись от экрана.

— Второй эшелон… В Хуася более четырёхсот актёров второго эшелона, верно?

Чжоу Хэхуэй вздохнул:

— Ты и так выдающийся. После выхода «Кровавой битвы» популярность взлетит, и, если реклама сработает, ты сможешь обогнать большинство из них, войдя в топ второго эшелона.

Чу Янь знал пару таких актёров — Сун Цяо и Ло Сыхао. Даже будучи звёздами «Тройного обмана», с пятью миллионами подписчиков, они годами не могли перейти в первый эшелон.

Выслушав ободряющие слова Чжоу Хэхуэя, Чу Янь лишь улыбнулся.

Он снова зашёл в микроблог и, увидев, что многие называют его «Яньянь», на мгновение задумался, но не стал ничего менять.

Он и не подозревал, что это прозвище обрушится на него лавиной через три дня, во время прямого эфира популярного шоу с участием «Кровавой битвы».

http://bllate.org/book/13068/1154463