Готовый перевод Rebirth into an Interstellar Marriage / Возрождение в звездном браке [❤️]: Глава 1.1

Если в предыдущую секунду ты видел место автокатастрофы, а в следующую, открыв глаза, сталкиваешься с женщиной-призраком…

Знаешь, каково это?

Белая, как смерть, женщина-призрак прижимается к твоему лицу, её искажённое гримасой лицо совсем близко, а безумные глаза напряжённо вглядываются в тебя. Длинные волосы развеваются, в глазах — ни капли белого, только кроваво-красные потоки, стекающие из пустых глазниц. Ветер воет, и эти завывания похожи на предсмертные стоны, холодные и пронизывающие, а вокруг — лишь мрачный густой лес.

Всё выглядело настолько реалистично, будто происходило прямо перед глазами!

Кровь прилила к голове, сердце бешено колотилось в груди, в висках стучало. Чу Янь почувствовал, как пересохло горло, адреналин хлынул в кровь, а все волоски на теле встали дыбом от ужаса. Он едва не развернулся и не бросился бежать!

Но в этот момент…

Женщина-призрак вдруг скривила окровавленный рот в жуткой ухмылке и протянула руку — прямо сквозь его тело.

Чу Янь: «…»

После леденящего душу ужаса и напряжения наступило облегчение, а в голове мгновенно всплыли обрывки воспоминаний и информации.

Пять минут спустя Чу Янь потёр виски, чтобы переварить эту разнообразную и сложную информацию, и поспешно отшвырнул в сторону злополучные VR-очки*.

П.п.: * VR-очки – очки виртуальной реальности.

Сейчас — весна три тысячи шестнадцатого года, и это столичная планета государства Хуася (самоназвание Китая).

Первое, что он сделал, едва придя в себя, — снова взял отброшенные очки и внимательно их рассмотрел.

Хотя их называли «очками», на самом деле это было больше похоже на чёрную коробку.

Чёрный прямоугольный корпус размером примерно восемь сантиметров в ширину и высоту и пятнадцать сантиметров в длину, с боковыми дужками, как у обычных очков. Навскидку они казались лёгкими, но для комфортного использования лучше было лечь.

Изучив устройство, Чу Янь переключил видео, как подсказывала память реципиента, снова надел очки и посмотрел короткую рекламу, после чего окончательно снял их.

Вопрос: насколько продвинется технологический прогресс за тысячу лет?

Это невозможно было представить.

Хотя до «перемещения живых людей» или «обнаружения инопланетян» дело не дошло, в погоне за более насыщенной духовной жизнью человечество вложило огромные ресурсы в индустрию развлечений, создав этот процветающий мир искусства и шоу-бизнеса.

Только что Чу Янь с помощью новейшего гаджета этого мира — VR-очков виртуальной реальности — посмотрел фильм под названием «Абсолютный ужас». Говорят, это новый хоррор этого года с невероятным уровнем жути, и в прокате он показал довольно хорошие результаты.

А предыдущий владелец его тела, судя по всему, умер от страха, когда эта белая женщина-призрак появилась перед ним.

Умереть от просмотра фильма ужасов — о таком Чу Янь слышал и раньше. И, честно говоря, после того, как эта тварь прижалась к его лицу, а кровь вот-вот должна была капнуть на кожу… Кто бы не испугался? Казалось, она могла разорвать его в следующую секунду!

С содроганием отложив очки, Чу Янь немного походил по комнате, осмотрелся, а затем зашёл в сеть этого мира — скайнет — под аккаунтом прежнего хозяина тела, чтобы собрать больше информации.

Хотя он унаследовал часть воспоминаний, они были обрывочными и неполными, так что приходилось разбираться самому.

Хозяина этого тела тоже звали Чу Янь, ему было восемнадцать лет, и он всего месяц как отпраздновал совершеннолетие. Внешне прежний владелец тела процентов на семьдесят-восемьдесят походил на самого Чу Яня. Полгода назад его обнаружил скаут*, и он подписал контракт с развлекательной компанией, снялся в одной рекламе, но популярности это ему не принесло.

П.п.: скаут (星探) — это профессиональные «охотники за талантами», работающие на развлекательные компании. Они ищут потенциальных звёзд на улицах, в соцсетях, на конкурсах.

Родители первоначального владельца тела давно умерли от болезни, оставив ему достаточно средств на учёбу в университете. Увы, юноша не интересовался ни образованием, ни дипломами и за прошлый год спустил всё наследство. Если бы не скаут, ему пришлось бы туго.

Теперь же проблемы с деньгами перешли к новому Чу Яню.

В этом мире индустрия развлечений невероятно развита, а значит, и конкуренция крайне высока.

Внешние данные прежнего хозяина тела были отличными, и реклама принесла ему некую известность. Однако на нескольких пробах его отсеивали, едва он успевал открыть рот.

Как сказал один из заместителей режиссёра: «Чу Янь вообще понимает, что такое актёрская игра? У него её просто нет!»

Поэтому, несмотря на привлекательную внешность, после трёх провальных проб компания временно отказалась от идеи продвигать его как актёра и решила развивать его в музыкальной сфере.

Но с вокальными данными у него было ещё хуже, чем с актёрскими!

Если в рекламе он ещё мог как-то выкрутиться, то когда открывал рот, чтобы спеть… Ни о каком попадании в ноты и речи не шло! Врождённая глухота к музыке — даже современная медицина не могла это исправить.

Однако первоначальный владелец тела был «целеустремлённым»: раз не вышло с пением и актёрской игрой, он решил стать комедийным артистом. В конце концов, в наше время комики тоже могут быть успешными. Все дороги ведут к славе, а умение смешить людей — тоже талант!

…Но у первоначального владельца этого тела и этого таланта не было.

Подумав об этом, Чу Янь глубоко вздохнул, и в его голове промелькнула фраза его первого агента: «Чу Янь, Небеса действительно вложили все твои таланты в твоё лицо! Как же так вышло, что у тебя такая прекрасная внешность?!»

http://bllate.org/book/13068/1154430