Готовый перевод Rainbow City / Радужный город [❤️] [Завершено✅]: Глава 6.3 Каменная стена (2)

Даже если бы Сокхва превратился в Адама, он не смог бы выдержать удар. Всё равно казалось невозможным размозжить эту хрупкую шею и круглую, милую голову. В тревоге Квак Сухван смотрел на Сокхву и снова, с проблеском надежды, достал комплект. Упрямо отрицая правду, как заблокированный глупец. Всё же он уколол его палец иглой и впитал кровь в тест. Эти 20 секунд снова показались вечностью.

Отрицательно.

Квак Сухван поднял комплект с уверенностью и усомнился в собственных глазах. Поспешно он взял новый комплект, протёр кровь Сокхвы, и все пять тестов показали отрицательный результат. На полу валялись брошенные им комплекты, вперемешку, с чередующимися положительными и отрицательными результатами.

— … Больно.

Услышав голос Сокхвы позади себя, Квак Сухван вздрогнул и быстро схватил его за руку. Сокхва медленно открыл глаза и уставился в потолок.

— Ты пришёл в себя?

Белки затуманенных зрачков Сокхвы, к счастью, были чистыми.

Он чуть заметно нахмурил брови, едва ли видя сквозь пелену, и слабо выдохнул. Квак Сухван поднёс к губам дока тёплую воду, но Сокхва не мог глотать и подавился. Квак Сухван поддержал его иссохшую спину рукой, смочил ткань водой и поднёс к искусанным губам. Когда майор попытался передать воду прямо в рот, Сокхва отвернулся.

— Меня укусили.

Квак Сухван сглотнул воду во рту и вздохнул в ответ:

— Всё в порядке. К счастью, похоже, кровь не проникла. Результат отрицательный, — он сказал это наполовину искренне, наполовину лживо.

Однако затуманенные глаза Сокхвы не обрели осознанности.

— … Слишком жарко. Кажется, всё тело горит. Но при этом холодно, — Сокхва, с трудом говоря из-за высокой температуры, уставился в пустоту лихорадочным взглядом. — Голова… тоже сильно болит. Кажется, вот-вот разорвётся. Идёт снег. Майор…

Сокхва извивался от боли, приподнимая тонкую длинную больничную рубашку, чтобы остыть. Всё его тело обнажилось, поскольку на нём была лишь длинная верхняя одежда, чтобы рассеивать жар. Квак Сухван сжал лёд в ткани и положил под мышку Сокхвы. Дрожа, Сокхва пробормотал:

— Холодно. Майор…

— Мне нужно сбить жар.

С лихорадочным взглядом Сокхва жаловался на перегрев и леденящее ощущение от центрального отопления.

— Голова… слишком больно. Сейчас разорвётся. Идёт снег. Майор…

Мучаясь от боли, Сокхва ворочался, подтягивая тонкую и длинную больничную рубашку. Он обнажил всё тело, нося лишь длинный топ, чтобы остыть. Квак Сухван прижал ткань со льдом к подмышке Сокхвы. Тело Сокхвы задрожало, и он простонал:

— Холодно. Майор…

— Я должен сбить температуру, вот почему.

Затуманенные зрачки дока наконец сфокусировались на Квак Сухване.

— … Всё расплывается.

— Скоро станет лучше.

Майор подумал о возможности ухудшения зрения, но объяснил, это тем, что док долго держал глаза закрытыми.

Квак Сухван поправил положение Сокхвы, снова приподнял его и дал ему воды. Когда майор снова попытался влить воду в рот дока, Сокхва слабо отвернул голову. Вливать воду в рот или позволить жидкости пролиться — не имело значения, отрицательный результат или положительный. Квак Сухван снова прижал тело Сокхвы к себе, медленно вливая воду в пересохший рот. Сначала Сокхва не пил, а позволял воде стекать, но со второго раза начал глотать с приглушённым звуком.

— … Как свежо.

Тогда Квак Сухван выдохнул с некоторым удовлетворением, его напряжённое лицо слегка сморщилось. Он задавался вопросом, будет ли Сокхва ругаться, когда придёт в сознание, но этот глупый доктор, вероятно, скажет, что это освежает.

Лёд, положенный под мышки, на спину и бёдра, растаял в мгновение ока, промочив простыни. Когда Квак Сухван снова попытался приложить лёд к руке Сокхвы, тот простонал.

— Жар всё ещё сильный.

«Мучительно. Голова тоже сильно болит».

Сокхва не знал, что делать в своей агонии. Затем он полностью потерял силы и лишь тяжело дышал. С невидящим взглядом Сокхва казался утопленником, тонущим в реке. Квак Сухван снял свой китель и расстегнул рубашку. Держа лёд в руках, он растёр его между своим телом и телом Сокхвы. Несмотря на холод, Сокхва из последних сил обнял крупное тело Квак Сухвана и простонал.

Результат был положительным. Однако теперь он стал отрицательным. Это было необъяснимое изменение, но благополучие Сокхвы было важнее всего. Квак Сухван не мог придавить Сокхву, поэтому лёг на кровать сам и положил Сокхву сверху. Он поместил растаявший лёд между собой и Сокхвой. Пока Сокхва ёрзал, их тела тёрлись друг о друга, скользя от влаги.

Вздох.

— … Сонбэ…

Бормоча, Сокхва мягко шлёпнул Квак Сухвана по плечу. Квак Сухван, державший руку на спине Сокхвы, вздрогнул. Сонбэ — он имеет в виду О Чонхуна?

«Кажется, у него не так много близких людей».

Почему в этой ситуации на ум приходят слова Ли Чхэён? В любом случае, снижение температуры Сокхвы было приоритетом, так что то, если доктор принял его тело за чьё-то другое, не должно было беспокоить. Тем не менее, сухожилия на ладони майора непроизвольно напряглись. Это было не то, что Сухван мог контролировать.

После того как он держал Сокхву более тридцати минут, чтобы охладить дока, дыхание Сокхвы казалось каким-то облегчённым. Каждый раз, когда у него пульсировала голова, Сокхва утыкался лицом в кожу Квак Сухвана.

С некоторым облегчением и тёплым, живым существом, прижимающимся к нему, неизбежно возникла реакция и ниже пояса. Квак Сухван сжал лёд и приложил ледяной комок к нижней части тела Сокхвы после верхней.

— М-м.

От холодного шока Сокхва несколько раз моргнул веками. Хотя это должна была быть самая холодная и освежающая часть тела, даже яички Сокхвы были горячими. Сокхва опустил свою бессильную руку, пытаясь убрать ледяное ощущение, и случайно коснулся гениталий Квак Сухвана.

Сокхва словно почувствовал притяжение этой области. Он то нежно касался кожи ладонью, то проводил по ней тыльной стороной руки, словно исследуя её текстуру. Прохладные яички пульсировали, как камни. Квак Сухван выдохнул холодный воздух.

— Ты даже не беспокоишься о людях, — Квак Сухван слегка прикусил нижнюю губу.

— … Верно.

— А?

— О, Сонбэ… Как насчёт Фисона и двух детей? Тигр… похож… на доктора.

Док, казалось, всё ещё бредил из-за высокой температуры. Пока Сокхва продолжал бормотать ниже пояса, Квак Сухван убрал его руку. Сокхва, дыша с трудом и чувствуя прохладу, положил маленький тающий лёд со своей ключицы в рот.

Хрустящие звуки эхом разносились в маленьком рту дока, щекоча уши. Может ли кто-то стать похотливым после укуса Адама? Нет, такого не может быть. Квак Сухван горько улыбнулся. Это было всего лишь инстинктивное поведение в поисках прохлады. И  майор чувствовал это только потому, что это был именно Сокхва.

— Доктор Сок, кто ты, чёрт возьми, такой?

«И это всё? Просто поднимать и бросать людей? Неужели действительно нет проблем?»

Квак Сухван тоже почувствовал некоторое облегчение, обнимая Сокхву. Он погладил горячий лоб Сокхвы холодными руками. Сокхве нравилось это прикосновение, и он сильнее прижался лбом к прохладной ладони.

Спереди было холодно от растаявшего льда, но жар внутри спины и между ягодиц всё ещё был интенсивным. Сокхва неосознанно поднёс свою влажную руку к спине. Затем он вынул лёд изо рта и стал растирать им себя от спины до промежности.

— Жарко.

Квак Сухван обхватил своей крупной ладонью затылок Сокхвы и крепко прижал дока к себе. Затем, начиная изнутри Сокхвы, где была самая высокая температура, он стал растирать промежность льдом. Учащённое дыхание Сокхвы струилось по мужской ключице, словно ручей.

— Ха-а… Жар всё ещё внутри?

Влажное и горячее дыхание, разлетающееся по его плечам, указывало на то, что внутренний жар всё ещё сохранялся. Даже в этой ситуации Квак Сухван сделал побеждённое лицо из-за инстинкта, проявлявшего реакцию.

Скользкий лёд таял мгновенно, делая обе руки влажными. Каждый раз майор доставал новый лёд из контейнера и охлаждал тело Сокхвы. Когда Сухван попытался снова достать комплект, безвольное тело Сокхвы потянулось за ним. Каждый раз, когда он приподнимался, чтобы взять комплект, тело Сокхвы полностью следовало за майором. Они оба промокли, словно только что вышли из воды.

Он снова проверил кровь, и результат был отрицательным. Квак Сухван уткнулся лицом в плечо Сокхвы и с облегчением вздохнул.

***

Что-то влажное причиняло дискомфорт позвоночнику. Сухван даже не мог опустить рюкзак с разбитыми яйцами и постучал в дверь.

— Джихван, брат здесь.

http://bllate.org/book/13066/1154329