Готовый перевод Rainbow City / Радужный город [❤️]: Глава 4.11 Рай для дураков (4)

На самом деле Сокхве было всё равно, что о нём говорят. Дома его ждала любящая мать, и он вырос, окружённый заботой покойных дедушки и бабушки. После занятий Сокхва часто собирал камни на пляже. Эти моменты одиночества, когда никто не мешал, были для Сокхвы самыми счастливыми. Хотя люди жаловались на трудности из-за Адама за пределами острова, Чеджу всегда оставался нетронутым. Конечно, Сокхва не думал, что сможет остаться здесь навсегда. Раз он решил проблему сознания в Радужном Городе, то должен был заплатить за это – так он усвоил в учебном центре.

Каждый день по два часа ученики были вынуждены слушать образовательные передачи, которые вещал голос «Матери».

Они повторяли, как прекрасен Радужный Город и как счастливы его граждане. Также показывали людей, умирающих без защиты, и подчёркивали, что нельзя поддаваться идеологии повстанцев — всё это было частью ежедневной промывки мозгов.

Дети быстро проникались гордостью за Радужный Город. Им внушали, что личные жертвы — ничто ради сохранения этой великолепной системы, и они тоже должны быть готовы пожертвовать собой. Однако, возможно, благодаря влиянию матери, Сокхва не поддавался идеологической обработке.

Более того, повторяющиеся видео наскучили, и во время трансляций он думал о чём-то другом. Конечно, учителя следили, поэтому он смотрел на экран. Так как он часто витал в облаках, на его отсутствующий взгляд не обращали внимания.

[Счастливый город, дома, полные любви, Адам — наш враг, победим повстанцев, безопасность и счастье в Радужном Городе, у-у-у, ля-ля-ля.]

Сокхва нахмурился, услышав песню, заигравшую на включённом радио. Он рассеянно наблюдал за подопытными мышами, но песня вывела его из задумчивости. Он ждал результатов вакцины, разработанной Эдемским Садом и модифицированной в генной машине.

– Прошло уже часов двенадцать с момента инъекции, да?

Доктор Ким ввёл часть вакцины, распространённой Эдемским Садом, подопытным мышам. Мышь, получившая инъекцию, бегала по клетке, будто ничего не произошло. Даже если Эдемский Сад распространял вакцину, вряд ли кто-то вводил её себе самостоятельно. Не зная результата, никто не стал бы рисковать.

— Говорят, ребята из Эдемского Сада, которые распространяли это, также показывали в каждом регионе случайные видео.

Слова доктора Кима наконец заинтересовали Сокхву.

— Видео?

— Да. Говорят, там был человек в белой маске по имени Змей… или Лана? Короче, он занимает высокий пост в Эдемском Саду. Он лично получил вакцину и ввёл себе кровь Адама, но мутации не произошло. Хотя, возможно, это фейк. Даже увидев такое, люди не станут спешить вводить себе вакцину.

— Доктор Ким.

— Да?

— Доктор Ким, вы, кажется, очень быстро получаете информацию.

Доктор Ким удивлённо поднял брови. Манера Сокхвы говорить — чётко и по делу — была Киму незнакома.

— О, правда?

Он провёл рукой по шее, будто гордился собой.

— Доктор Ким распустил слух, что доктора О Янсока застрелил майор Квак Сухван… Зачем вы это сделали?

Почему-то доктор Ким невзлюбил Квака Сухвана. Не было причины так пренебрежительно к нему относиться.

— Я не распространял слухи… Раз уж вы так прямо спрашиваете, мне даже неловко.

У Сокхвы были подозрения насчёт доктора Кима, но он не стал высказывать их в лицо.

– Доктор Ким, я также знаю, почему мальчик превратился в Адама. Это из-за крови Адама. Но как он её достал?

Сокхва хотел докопаться до сути, выйдя за рамки совета не проявлять интереса.

— Неужели… вы подозреваете меня? Даже если у вас есть мысли насчёт того, чтобы сдать меня в Службу Безопасности Президента, это звучит оскорбительно, не так ли? Меня уже проверяли, и проблем не нашли. Разве лейтенант Ян Санхун или майор Квак Сухван не подозрительнее? Это они привели того мальчика. Разве не правда, что его понизили до звания рядового и отправили в Квачхон? Даже солдаты, которые привезли вакцину в этот раз, говорят, что это были они двое.

Слова доктора Кима нельзя было опровергнуть, потому что они были правдой. Однако маловероятно, что Ян Санхун или Квак Сухван, завершившие обыск, передали бы кровь мальчику. Поэтому Сокхва ещё больше заподозрил доктора Кима. Возможно, был кто-то из совершенно другого убежища, о ком он не знал.

— У меня действительно были подозрения насчёт вас, доктор Ким. Прошу прощения.

Сокхва чистосердечно извинился, и доктор Ким неуверенно, неловко рассмеялся.

— Как обидно. Хотя мы провели вместе больше времени, вы почему-то больше доверяете майору Кваку Сухвану или лейтенанту Ян Санхуну? Оба они из-за пределов Радужного Города. Изначально они не были нашими гражданами. Так что не доверяйте им слишком сильно. Если думаете о карьере, лучше примкните к лейтенанту Ли Чхэён. Его семья богата, и он из признанной знатной семьи Радужного Города, разве нет?

Новость о том, что Квак Сухван и Ян Санхун пришли извне Радужного Города, была для Сокхвы неожиданностью. Квак Сухван говорил, что пошёл в армию ради еды, но не упоминал, что не является гражданином этого места.

— Может, продолжим? Уже поздно.

Доктор Ким поднял контейнер с тремя мышами, получившими вакцину. Указанное им место было лабораторией уровня биобезопасности 3, оборудованной внутри обычной лаборатории.

— Да, пошли.

Там хранилась кровь Адама 7-го поколения, и доктор Ким с Сокхвой, надев защитные костюмы для предотвращения заражения, переоделись в спецодежду. Прошло около 30 минут подготовки, прежде чем они смогли ввести кровь Адама 7-го поколения трём мышам в хранилище.

Весь эксперимент записывался Матерью. Естественно, Сокхва и доктор Ким начали пристально наблюдать за состоянием мышей. Щёлк, писк, щёлк. Внезапно одна из них широко раскрыла пасть и начала издавать крики, поразительно напоминающие состояние перед превращением в Адама. Затем две другие мыши тоже затряслись, издавая плач.

— Неужели это была ложь? Если бы вакцину получили люди, это стало бы огромной проблемой.

Голос доктора Кима, приглушённый защитным костюмом, звучал отдалённо. Однако Сокхва продолжал наблюдать за мышами. Хотя после трансформации должно было пройти время, иммунная система мышей боролась с вирусом, словно сопротивляясь ему.

Вскоре доктор Ким воскликнул. Первая мышь, которая кричала, теперь спокойно двигалась по клетке. Остальные две также постепенно пришли в норму.

Сокхва не мог поверить. Возможно, это действительно была идеальная вакцина.

Сокхва и доктор Ким переглянулись и быстро собрали кровь у трёх мышей. Они капнули её на тест-набор Радужного Города для выявления вируса Адама, и результат был…

— Отрицательный, — ответ предоставил доктор Ким.

Фисон, Гихон, Тигр, Ефрат. Эти четверо были известными представителями Эдемского Сада за пределами города.

***

Информации о Змее было мало, она распространялась лишь слухами. Хотя тот парень носил маску, скрывающую лицо, единственное, что было известно об Эдемском Саде – это то, что в будущем они планируют демонстрацию силы. Если парень, с которым столкнулась Ли Чхэён в тот день, действительно был Змеем, то его уровень был как минимум S-класса. А те, кем Змей командовал – не ниже A-класса.

Наличие повстанцев с таким уровнем силы помимо городских солдат представляло огромную угрозу. Сокхва отчасти понимал, почему Второй Мастер продолжал осторожно расследовать деятельность Эдемского Сада.

Однако как Второй Мастер предвидел, что Эдемский Сад станет угрожающим существованием?

Этот вопрос не давал покоя Кваку Сухвану.

— Кр-р-рак!

Квак Сухван размозжил голову Адама, бросившегося на него, о стену. Спускаясь по лестнице, он навёл пистолет на поднимающихся по одному противников и крикнул охране, прикрывавшей майора сзади:

— Не входите, пока не очистим!

Лестница была узкой, и союзники только мешали бы друг другу. Похоже, это были недавно превратившиеся, но большинство носили знаки отличия армии Радужного Города.

— Лейтенант Чха, кинь пистолет.

Лейтенант Чха быстро бросил оружие, и Квак Сухван беспрепятственно спустился. Когда он повернул за угол и осветил фонарём помещение, произошло следующее.

Хрусь! Вспышка света осветила Адамов с окровавленными лицами, рычащих и бросающихся на него. Пули было жалко, поэтому Квак Сухван снял перчатку и разорвал им челюсти. Наступив на голову упавшего, он прострелил лбы тем, кто бежал сзади, заставив шумных Адамов замолчать.

http://bllate.org/book/13066/1154313