Готовый перевод Rainbow City / Радужный город [❤️]: Глава 4.9 Рай для дураков (4)

— У меня сегодня были дела, поэтому майор Ян вышел первым, а я присоединился к нему у ипподрома. Это рядом со зданием экспериментального центра, и были сведения, что в округе появился Адам. Но кто бы мог подумать, что кто-то будет таскать эту коробку? После поимки выяснилось, что он не повстанец.

Говоря это, он взял коробку из рук Сокхвы. Она не была тяжёлой, и не было необходимости в этом жесте, но момент для возражения был упущен.

— Если он не повстанец?

— Он зарегистрированный гражданин Радужного Города на сервере «Мать», утверждал, что получил заказ за деньги. Письмо и деньги оставили у него дома, пообещав дополнительную плату за доставку. Я передал его охране убежища Квачхон, можете проверить.

Генерал Юн сжал кулак и с гримасой боли надавил на висок. Надолго закрыв глаза, он, казалось, погрузился в раздумья.

— Генерал.

— Что, доктор Сокхва? — генерал Юн открыл глаза с затуманенным взглядом.

— Могу я пройти в лабораторию?

С тяжёлым вздохом Юн нетерпеливо махнул рукой, разрешая. Когда Сокхва снова протянул руку за коробкой, Квак Сухван прижал вакцину к себе.

— Я его сопровожу. Можно?

— Идите. Остальные офицеры могут обсудить ситуацию.

Хотя Квак Сухван попытался поддержать Сокхву, тот лишь кивнул. У него ещё хватало сил идти самостоятельно. Выйдя из зала заседаний, Сокхва достал из кармана два засахаренных ореха. Предложив один Квак Сухвану, он вложил орешек прямо майору в рот.

— Ты так сильно хотел меня увидеть? — Сокхва наблюдал, как пальцы Квак Сухвана касаются его губ, затем медленно разжевал свой орех.

— Да.

На мгновение Квак Сухван потерял дар речи. Когда он сделал шаг вперёд, Сокхва упомянул Ян Санхуна, стоящего в коридоре.

— Майор Ян Санхун тоже.

Подойдя ближе, Квак Сухван усмехнулся, выглядя как злодей из поговорки «Поживём — увидим».

— А? Ты звал меня? Доктор Сокхва, как поживаете?

— Хорошо. Всё хорошо.

Сокхва достал ещё один орех и протянул Ян Санхуну. Когда Квак Сухван сделал движение, будто хочет накормить его с руки, Сокхва спокойно сказал:

— Если взять прямо из рук, это будет унизительно?

Ян Санхун поднял бровь, затем с достоинством принял угощение. Шагая рядом с пошатывающимся Сокхвой, мужчины встали по обе стороны от дока.

— Доктор, мы можем подтвердить подлинность вакцины? — Ян Санхун переспросил с ноткой сомнения.

— Сразу вряд ли. Потребуется около дня.

— Что будет с нами, если она настоящая?

— Ну, это хорошо.

Услышав это, Ян Санхун кивнул с видом «А, понятно».

— Что в этом хорошего?

Только Квак Сухван у лифта дал понять, что ситуация осложнилась.

— Почему?

— Если это реально, нам тоже несдобровать.

— Это почему?

— Если хочешь узнать, это будет стоить бутылки виски.

Если бы это была Ли Чхэён, она бы отругала его и не стала слушать, но Ян Санхун был другим. Раз доктор Сокхва сказал, что это хорошо, а Квак Сухван — что плохо, ему стало искренне любопытно. Он шлёпнул по протянутой руке, заключая сделку.

— Если Эдем раздаёт вакцину бесплатно, их религиозный статус возрастёт, а граждане возненавидят Радужный Город за то, что тот наживался на вакцинах и лечении. Они брали деньги за то, что могли дать даром.

Ян Санхун заморгал, требуя пояснений.

— То есть на самом деле Эдем распространяет среди граждан не вакцину, а психологический вирус, угрожающий Радужному Городу.

Кажется, слова Ли Чхэён были верны. Каждый раз, когда Квак Сухван говорил такое, хотелось его заткнуть. Ян Санхун цокнул языком, сожалея о потерянной бутылке.

Как раз подъехал лифт, и Сокхва нажал кнопку.

— Мы сразу едем в Квачхон?

Глядя вперёд, Сокхва засунул руку глубоко в карман. Квак Сухван неожиданно наклонился, и между ними запахло сладким.

— Я могу пойти спать?

— Майор Квак, твоя комната, кажется, всё ещё не убрана.

— Откуда знаешь?

— Я бывал там несколько раз.

Хотя он не заходил внутрь, видя, что ею никто не пользуется, он сомневался, можно ли там оставаться.

— В моей комнате?

Сокхва кивнул. В последнее время, перебирая камень в кармане, он машинально проходил мимо комнаты Квак Сухвана. В такие моменты воспоминания о том дне всплывали, и температура тела повышалась.

— Доктор Сок, нам даже нельзя вместе ездить в лифте убежища. Как ты можешь пускать нас в свою комнату?

— Ну, это правда.

Обычно его лицо оставалось бесстрастным, но в отличие от искреннего признания, что скучает, сейчас реакция Сокхвы выглядела неловкой.

Квак Сухван, задаваясь вопросом, не смутил ли он его, улыбнулся. Как всегда, нос Сокхвы был круглым, а губы казались мягкими. Внезапно Сокхва повернулся к нему.

— Тогда спи в моей комнате.

Это была очередная неожиданная уступка. Нет, скорее всего, это не уступка, а желание получить его сперму.

— Неужели опять приготовил коттедж?

— Ты сейчас в состоянии?

Позади них Ян Санхун кашлянул, чувствуя, как лицо наполняется ненужным жаром.

— Майор Ян, идите тоже спать.

— Что? Нет-нет. Нам нужно срочно в Квачхон. Чрезвычайная ситуация. Но, доктор Сок, майор Квак Сухван упоминал в холле, что спускался из Квачхона. Что-то случилось?

Они не успели уточнить, как их лица едва коснулись на ветру. Но Ли Чхэён чётко сказала, что их вызвали обратно по дороге в Квачхон.

— Зачем в Квачхон? — Квак Сухван тоже спросил с искренним любопытством.

— Я ехал повидаться с майором Квак Сухваном.

[Открыть.]

Широко раскрыв глаза от удивления, Сокхва посмотрел на лифт. Дверь открылась. Зачем ты хотел меня видеть? Сокхва быстро вошёл, оставив вопрос без ответа.

— Я вернусь через десять минут.

— Ладно. Возвращайся быстрее.

Ян Санхун согласился и остался один в лифте. Квак Сухван, теперь держа коробку с вакциной одной рукой, последовал за Сокхвой. Без особых усилий майор догнал дока, как и раньше, а Сокхва, глубоко засунув руки в карманы, позвал Сухвана, не оглядываясь, направляясь к исследовательскому корпусу. После двух безответных попыток Сухван схватил дока за руку сзади. Безжизненная рука выскользнула, и что-то упало из кармана.

Нет.

Пробормотав, Сокхва с невиданной скоростью поднял камень и осмотрел место падения. Невероятно, но это был тот самый камень, который майор подарил Сокхве.

— Я понимаю, что он тебе нравится, но постарайся не носить его на виду.

Смахнув пыль, док сунул камень обратно в карман.

— Я хочу.

Возражать было бесполезно.

Раз майор сказал не носить на людях из-за нелепости, а Сокхва всё равно бережёт подарок, нужно радоваться. В конце концов, Сухван велел командиру Ча присматривать за Сокхвой, так что опасности быть не должно.

Квак Сухван, у которого впереди был загруженный день, решил потратить оставшееся время, разглядывая бесстрастное лицо Сокхвы. Как сказал Ян Санхун, Радужный Город сейчас в чрезвычайном положении.

— Ладно, носи сколько хочешь. Главное — не делай глупостей.

— Дай вакцину, — Сокхва, стоя перед исследовательским корпусом, протянул руку.

— Если ты ехал ко мне в Квачхон, зачем?

Квак Сухван приподнял коробку, будто это заложник. Сокхва на мгновение опустил глаза, затем поднял зрачки. Потом протянул руку к Квак Сухвану.

О нет, это неправильно. Когда рука с вакциной поднялась выше, неожиданно была схвачена противоположная рука. Сокхва прижал её к своей груди.

— Доктор Сок... Что ты делаешь?

Квак Сухван застыл, не в силах пошевелить рукой на груди Сокхвы. Сквозь тонкий халат ощущалось его тепло. Сухван опустил взгляд и увидел, как Сокхва крепко сжимает его запястье. На мизинце дока всё ещё была повязка, и в отличие от тёплого тела, рука Сокхвы была холодной.

— Ты правда хочешь получить мою сперму? Ты же знаешь, что за 10 минут это невозможно.

Решив, что перед лабораторией это уместно, он наконец заговорил.

— ...Майор Квак Сухван, когда ты трогаешь, это приятно, но если я сам трогаю, то ничего не чувствую.

Это было чрезмерно откровенное признание. Квак Сухван вздохнул, на секунду посмотрел в потолок, затем снова на Сокхву.

— Ты ведь не из-за этого ехал в Квачхон?

— Всё сложно.

Глаза Сокхвы, вызывающие похоть, были настолько чисты, что пробуждали чувство вины. Тем не менее, именно Сокхва первым разжёг пламя.

— Какая разница?

Квак Сухван прошептал, приблизив губы. Сокхва наконец отступил на шаг. Затем твёрдо прижал руку к панели распознавания.

[Открыто.]

Квак Сухван усмехнулся, ожидая этого, и протянул вакцину. Однако Сокхва схватил его за рукав и потянул. Хотя в его хватке не было силы, Квак Сухван позволил втянуть себя в лабораторию.

http://bllate.org/book/13066/1154311