Готовый перевод The Villain Insists On Marrying Me [Entertainment Cicle] / Злодей хочет свадьбы! [шоу-бизнес] [💗]✅: Глава 114. Цзянь Бинь в ярости опубликовал пост, а Юй Шэн и Су Цин взлетели в тренды

Промо-тур — это то, о чём Су Цин только слышал, но никогда не видел лично и уж тем более не участвовал. Теперь же, как актёр, он вместе со съёмочной группой отправился в промо-тур для продвижения нового фильма. Су Цин мог с чистой совестью заявить — промо-туры действительно тяжёлое дело.

Самое сложное — это постоянные переезды. Каждый день в самолёте, в машине, приехал в один кинотеатр — провёл там несколько часов, затем снова в машину и в следующий. Когда наконец оба кинотеатра посещены — снова в самолёт, в новый город.

В результате Су Цин каждый день, приезжая в отель, после душа просто падал на кровать. Ему даже не хотелось есть — казалось, что приём пищи отнимает драгоценное время отдыха.

Юй Шэн, видя его состояние, смеялся, заказывал еду с доставкой и поднимал его с кровати.

Су Цин жалобно ныл: «Так устааал~»

Юй Шэн добродушно предложил: «Может, покормлю тебя?»

Су Цин: !!!

Су Цин тут же замотал головой и сел на диван.

Изначально съёмочная группа забронировала для них два номера, но люкс Юй Шэна был большим, с двумя спальнями, поэтому он просто предложил Су Цину жить вместе.

Он сказал это открыто, не скрываясь от остальных, чем сильно удивил других актёров и членов съёмочной группы. Те переглядывались, не решаясь задать вопросы.

Су Цин: …

Юй Шэн сразу всё понял.

«О чём вы думаете? Су Цин — мой младший брат», — сказал он.

Остальные из группы были шокированы: «Родной брат?»

«Родной брат — разные родители», — пояснил Юй Шэн.

Остальные немного подумали и решили, что поняли — значит, сводный брат. Родители сошлись, каждый со своим ребёнком, формально — разные родители, но одна семья, так что можно сказать «родной брат».

Все закивали, даже режиссёр решил, что теперь всё ясно — вот почему Юй Шэн неожиданно рекомендовал Су Цина на роль Чжай Синью! Оказывается, брат! Надо же было сказать раньше!

«А почему ты не сказал об этом во время съёмок?» — усмехнулся режиссёр.

Юй Шэн тоже улыбнулся: «Хотел, чтобы он потренировался».

Остальные члены группы тут же начали лихорадочно вспоминать — не обижали ли они случайно Су Цина?

Вспомнив, поняли — нет, не обижали.

Потому что во время съёмок Юй Шэн большую часть времени находился рядом. Когда у Су Цина не было сцен, он либо ждал своего выхода, либо отдыхал, и Юй Шэн часто подходил к нему, репетировал или давал указания.

Они же не дураки, чтобы при Юй Шэне лезть к Су Цину.

Но теперь, вспоминая, все поняли, что были слепы — как они могли не заметить?

Международный и отечественный обладатель премий, уделяющий столько внимания новичку — разве такое возможно без особых отношений?

Конечно, они были близки!

Как они могли не догадаться тогда? Совсем слепые!

Юй Шэн говорил открыто, к тому же у него в индустрии была хорошая репутация, поэтому никто не думал о чём-то неподобающем, просто приняли, что Су Цин — его сводный брат.

Су Цин: …

Су Цин даже не представлял, о чём они думали, но раз Юй Шэн так сказал, он тоже начал открыто называть его «братом», не скрываясь.

Кстати, он уже привык называть Юй Шэна «братом», и когда снова встретился со съёмочной группой, ему было неловко называть его «учителем Юй» или «Шэн-ге» — казалось неестественным.

К счастью, Юй Шэн сам раскрыл их отношения, и не нужно было больше притворяться.

Поэтому в следующий раз съёмочная группа сразу забронировала для них один номер, чтобы «братья» могли общаться в любое время.

На третий день промо-тура начался предварительный прокат. Су Цин открыл телефон проверить кассовые сборы и увидел — то ли благодаря репутации Юй Шэна, то ли усилиям его фанатов — как только продажи открылись, цифры начали стремительно расти, легко преодолели отметку в тридцать миллионов и продолжали увеличиваться.

Су Цин был впечатлён и на следующий день работал ещё усерднее.

После «Тёплого солнца» он уже был немного известен, поэтому многие зрители приходили специально ради него, кричали его имя.

В тот день, после промо-тура в кинотеатре, Су Цин по указанию персонала уходил со сцены, но не успел выйти, как услышал, как фанатка кричит: «Су Цин! Я тебя люблю!»

Су Цин обернулся — девушка в возбуждении кусала соломинку от напитка.

Он улыбнулся и ответил: «Спасибо, я тоже вас люблю».

Девушка завизжала, вокруг раздались крики «Ааааа!».

Су Цин помахал им и ушёл вместе с группой.

А уже днём кто-то выложил это видео с фоновой музыкой.

Мелодия была очень романтичной, в сочетании с взаимодействием Су Цина и девушки вызвала отклик у многих поклонниц.

[Уууу, разве это не взаимность?]

[Он сказал, что тоже их любит, боже, я же куплю билет!]

[Су Цин такой нежный, такой нежный!]

[Даже представить не могу, каково это — если бы мой айдол сказал мне такое!]

Фанаты Су Цина тоже начали агитировать: [Он же сказал, что любит нас, как мы можем не купить билет? Те, кто ещё не купил, — давайте! Не дадим его усилиям пропасть даром.]

[Уже купила! И себе, и всей семье!]

[Пойду куплю, хотела подождать отзывов, но теперь не буду!]

[Вперёд, без сомнений! Те, кто видел на промо-туре, говорят, что отлично, верим вкусу Цинцина!]

Вскоре видео попало в тренды.

Многие, увидев его, заинтересовались — что это за мероприятие с Су Цином?

Фанаты тут же начали рекламировать: [Промо-тур фильма «Кто перед тобой», уже начались предварительные продажи, можете купить билеты, спасибо!]

И это действительно сработало — продажи снова подскочили.

Цзянь Бин сидел в машине, открыл Weibo, чтобы расслабиться, но первое, что увидел — Су Цин в трендах.

Ему стало противно, но он не удержался и кликнул. Вся лента была полна восхищения Су Цином — какой он добрый, какой красивый, как хорошо играет.

Цзянь Бину было больно смотреть, он вышел из приложения.

Он приехал в торговый центр, где договорился встретиться с Цинь Юйсяном, они поужинали, и Цинь Юйсян купил билеты в кино. Придя в кинотеатр, они сразу увидели огромный постер «Кто перед тобой».

Юй Шэн, как главная звезда, занимал центральное место, а в левом нижнем углу был Су Цин, обернувшийся назад.

Цзянь Бин: …

Цинь Юйсян: …

Цзянь Бин мрачно пробормотал: «Как же ему везёт, все блага достаются ему».

«Ещё бы», — согласился Цинь Юйсян.

«Кстати, — вспомнил Цзянь Бин, — а почему Су Цин тебя не любит?»

«Су Цин?» — Цинь Юйсян перебрал в памяти, но не вспомнил такого человека. «Кто это?»

«Ну он же», — Цзянь Бин указал на постере в нижний левый угол. «Разве твоё "ещё бы" не про него?»

«Конечно нет, — презрительно усмехнулся Цинь Юйсян. — Я про Юй Шэна».

«А?» — Цзянь Бин моргнул, не понимая. «А что с Юй Шэном?»

Разве он не обладатель премии?

Цинь Юйсян помолчал, затем рассказал ему свою историю с Юй Шэном.

Цзянь Бин был потрясён.

Он слышал, что Цинь Юйсяра подменили, что только в прошлом году он вернулся к своим настоящим родителям, и знал, что их фамилия Юй, но никогда не связывал это с Юй Шэном.

Ведь Юй Шэн начал карьеру, пройдя кастинг фильма «Мост» режиссёра Люй, который стал хитом, и его карьера пошла вверх. Потом он снимался во многих фильмах, в том числе и плохих, тогда ходили слухи, что он просто гонится за деньгами. Как такой человек может быть наследником семьи Юй?

«Тогда почему он снимался в этих плохих фильмах?»

«Кто знает, — Цинь Юйсян пожал плечами. — Мои родители не одобряли его актёрскую карьеру, поэтому не распространялись об этом».

Цзянь Бин посмотрел на него с сочувствием: «Твои родители... они хорошо к тебе относятся?»

Цинь Юйсян горько усмехнулся.

«Плохо?»

«Зависит от того, что считать плохим, — сказал Цинь Юйсян. — Деньги они дают, но больше всего любят, конечно, Юй Цзя — всё-таки младший сын, которого растили с детства. А ещё...»

Он посмотрел на постере на Юй Шэна: «Наверное, и Юй Шэна тоже любят. Иначе почему до сих пор не объявили публично, что порвали с ним отношения? Наверное, жалеют. Он же публичная личность, ещё и популярный, если объявят, придётся рассказывать про подмену, это повредит его репутации, могут начать осуждать. Разве они такое допустят?»

Цзянь Бин слушал, и его сердце сжималось от боли.

«Как они могут? Ты же их родной сын, как они могут так заботиться о подменыше?»

«Меня не было с ними, а Юй Шэна они растили».

«Это несправедливо! — возмутился Цзянь Бин. — Он украл твою жизнь, а твои родители не жалеют тебя, а жалеют его! Как они могут!»

Цинь Юйсян посмотрел на него — он знал, что только Цзянь Бин действительно переживает за него.

«Мне достаточно твоей заботы», — мягко сказал он.

Цзянь Бин покраснел.

«Давай... давай посмотрим кино», — пробормотал он.

После фильма они поужинали, и Цинь Юйсян отвёз Цзянь Бина домой.

Провожая его взглядом, Цзянь Бин вспомнил их прошлое, нынешнее положение Цинь Юйсяна и Юй Шэна.

Если бы не Юй Шэн, первые тридцать лет Цинь Юйсяна были бы другими.

Он украл эти годы, а теперь живёт в роскоши, купается в лучах славы.

Цзянь Бин открыл Weibo — Юй Шэн и Су Цин были в трендах.

Это было видео, где ведущий передал Юй Шэну бутылку воды, тот открыл её и не задумываясь передал Су Цину, хотя между ними сидел ещё один человек.

Су Цин смутился, но вежливо взял.

«Видимо, учитель Юй и учитель Су очень близки?» — улыбнулся ведущий.

Только тогда Юй Шэн осознал, что сделал. Он спокойно улыбнулся: «Привычка, сделал не задумываясь».

Су Цин поспешил добавить: «Учитель Юй действительно очень заботится обо мне».

Актёр между ними пошутил: «Тогда, может, мне уйти?»

Зрители рассмеялись.

Тогда актёр поменялся местами с Су Цином, поставив его рядом с Юй Шэном: «Теперь так правильно».

Зрители снова засмеялись.

Су Цин рассмеялся: «Сян-ге, что ты делаешь?»

Он хотел вернуться на место, но Сян Фэн не позволил.

Су Цин не стал спорить и остался рядом с Юй Шэном.

Ведущий улыбался: «Учитель Юй и учитель Су впервые работали вместе? Как получилось, что вы так близки?»

«Я считаю его младшим братом», — сказал Юй Шэн.

Су Цин ещё не был суперзвездой, поэтому Юй Шэн не сказал «он мой брат» — иначе все достижения Су Цина всегда будут связывать с ним, и пока Су Цин не превзойдёт его, все будут считать, что это заслуга Юй Шэна. Это было бы несправедливо, поэтому Юй Шэн выбрал другие слова. «Он мой брат» и «я считаю его братом» — разные вещи. Первое — факт, второе — можно трактовать по-разному.

Можно считать, что это просто вежливость, а можно — что он действительно относится к Су Цину как к брату. Пусть каждый решает сам, а достижения Су Цина не будут приписывать Юй Шэну.

После выхода видео одни смеялись над шуткой Сян Фэна, другие находили милым взаимодействие Юй Шэна и Су Цина, третьи восхищались добротой Юй Шэна.

Усилиями всех видео быстро попало в тренды.

[Ха-ха, Сян Фэн: я как кислая рыба — лишний и ненужный.]

[Юй Шэн действительно без всякого снобизма, отличный парень.]

[Что делать? Мне кажется, Юй Шэн и Су Цин тоже хорошо смотрятся вместе! А я же болела за Луциня!]

[Шэнцин — лучшая пара!]

[Сестрёнка, присоединяйся к нам! Братья — это так мило!]

[Юй Шэн впервые назвал кого-то братом, сложно поверить, что он не влюблён.]

[Если посмотреть промо-тур, Юй Шэн действительно хорошо относится к Су Цину, часто даёт ему возможность проявить себя.]

[Ууу, как мило, тоже хочу такую пару.]

Цзянь Бин читал это с гневом.

Какой же он «отличный парень»? Что хорошего в том, кто украл чужую жизнь?

Он украл жизнь Цинь Юйсяна, а теперь хорошо относится к Су Цину — какая мерзость!

Цзянь Бин думал, что понял, почему Су Цин не любит Цинь Юйсяна — из-за Юй Шэна! Он хочет угодить этому ложному наследнику! Ведь Юй Шэн — обладатель премии, и так хорошо к нему относится!

Какие подлые!

Цзянь Бин в ярости сел за компьютер и написал пост: «Когда обладатель премии наслаждается славой и похвалами, он вспоминает того, чью жизнь украл?»

Мгновенно появились комментарии:

[Что значит?]

[О ком речь? О каком обладателе?]

[По времени выходит, что о Юй Шэне?]

[Автор, говори уже!]

Вскоре пост заполнился людьми.

Цзянь Бин ответил: [Без имён, просто мой друг очень несчастен. Кто-то украл его жизнь, а теперь купается в славе, его хвалят, а у него ничего нет. Родители тоже предпочитают подменыша, хотя знают правду, но не объявляют публично о разрыве, и подменыш продолжает блистать. Интересно, ему не стыдно? Не думает ли он по ночам о том, чью жизнь украл? Его премия вообще настоящая? После стольких плохих фильмов...]

[Вау, автор явно описывает Юй Шэна!]

[Обладатель премии, которого хвалят за доброту, много плохих фильмов — это же Юй Шэн!]

[Автор не называет имён, но описание точное!]

[Особенно сейчас, когда у Юй Шэна новый фильм!]

[Так Юй Шэн — подменыш? Ого!]

[Кстати, а из какой он семьи? Я и не знал, что он из богатых!]

[Разве не очевидно? По лицу и манерам видно!]

[Но когда он снимался в плохих фильмах, говорили, что ради денег. Разве богатым они нужны?]

Вскоре форум взорвался:

[Вы видели тот пост? Юй Шэн — подменыш!]

[Не думал, что Юй Шэн способен на такое!]

[Я же говорил, что он не такой хороший!]

[Срочно! Горячие новости! Юй Шэн — ложный наследник!]

Фанаты Юй Шэна были шокированы, разобрались и начали защищаться:

[У автора есть доказательства?]

[Неужели кто-то верит в это?]

[Раньше его осуждали за плохие фильмы, а теперь называют богачом — смешно!]

[Это попытка остановить фильм! Продажи хорошие, вот и начали клеветать!]

[Это что, часть бизнес-войны?]

Началась война между фанатами и хейтерами, а обычные пользователи метались, пытаясь разобраться. Но Юй Шэн давно в индустрии, у него хорошая репутация, поэтому большинство не поверило, решив, что пост — попытка навредить его новому фильму.

[В вашем мире всё так сложно!]

[Не стоит поливать грязью из-за фильма.]

[Автор говорит "без имён", но всё ясно — фейк!]

Цзянь Бин скрипел зубами от злости. Он перестал скрываться и написал в посте: [Компания "Хаохань", проверьте сами.]

Люди тут же начали проверять и обнаружили, что владелец компании — Юй, а в этом году в списке акционеров появился Юй Сян, а Юй Чжань исчез.

[Я люблю Юй Шэна, но кажется, его настоящее имя — Юй Чжань?]

[Да, одноклассники говорили, что он был очень популярен в школе, красивый, да ещё и сдал экзамены на третье место в городе.]

[Кстати, вспомнил — он был близок к первым двум, отставая на пару баллов, но в школе был середнячком, не входил в топ-30. Странно...]

[Имя фальшивое, личность фальшивая, оценки, возможно, тоже — что в нём настоящего?]

Конкуренты быстро подхватили, и вскоре Юй Шэн был в трендах.

Су Цин вышел из душа, хотел поговорить с Чэн Ханем, но услышал, как звонит телефон Юй Шэна.

«Да, я понял. Да, действуйте, как договаривались», — спокойно сказал Юй Шэн.

«Что-то случилось?» — спросил Су Цин.

«Ничего», — ответил Юй Шэн.

Су Цин не придал значения, открыл WeChat, написал Чэн Ханю [Я помылся, так устал], но тут же получил поток сообщений от Чжун Лу.

Чжун Лу: [Аааааа, срочно смотри Weibo!!!]

[О боже! Кто-то раскрыл правду о Юй Шэне!]

[Это попытка навредить вашему фильму! Грязные методы!]

[Ты где? Где?]

Су Цин: [Здесь! Ещё не смотрел, сейчас посмотрю!]

Он открыл Weibo и увидел, как фанаты и хейтеры спорят.

Фанаты Юй Шэна защищали его, но обычные пользователи, не зная правды, под влиянием троллей начали сомневаться.

[В любом случае он получил выгоду!]

[Настоящему наследнику наверняка больно видеть Юй Шэна таким успешным!]

[Он же весь ненастоящий, что в нём правдивого?]

[Я смотрел то видео — он действительно игнорировал Сян Фэна!]

[Он просто пользуется положением — Су Цин на подъёме, вот и называет его братом, а Сян Фэн не так популярен, потому и не замечает. Мерзко!]

[Отписываюсь, не пойду на фильм. Таким не место в индустрии!]

[Мысли, что его успех построен на чужой боли, вызывают отвращение. Ненавижу воров!]

Су Цин: !!!

Он был в ярости!

«Ты видел тренды?» — спросил он Юй Шэна. — «Кто-то специально это сделал!»

Юй Шэн, видя, как он вскочил, улыбнулся: «Ничего. Хочешь воды? Холодной».

Но Су Цину было не до воды. «Тот звонок был об этом?»

«Да».

«А ты сказал, что ничего!»

«Так это и не проблема!»

«Как не проблема?! — Су Цин сунул ему телефон перед лицом. — Тебя уже осуждают, люди отказываются смотреть фильм! Разве это не проблема?»

Юй Шэн оставался спокоен, похлопал по месту рядом: «Садись».

«Как ты думаешь, хорошая ли у нашего фильма реклама?»

«Нормальная, — сел Су Цин. — Промо-тур ещё не закончен».

«Поэтому, если кто-то даёт нам бесплатную рекламу, почему бы не воспользоваться?»

Су Цин моргнул: «У тебя уже есть решение?»

«Решение было готово давно, — сказал Юй Шэн. — Как только я понял, что Цинь Юйсян вернётся в семью, я поручил PR-отделу подготовить план. Но полгода семья молчала, и план не запускали. Теперь правда раскрыта — пора действовать».

Су Цин нахмурился: «Но зачем им раскрывать это сейчас? Чтобы испортить сборы? Но им же всё равно на твою карьеру!»

«Поэтому это сделали не мои приёмные родители».

«Потому что им всё равно?»

Юй Шэн покачал головой: «Из-за денег».

«Я ушёл полгода назад. Если бы они хотели объявить о разрыве, сделали бы это тогда, но не сделали. Значит, и сейчас не станут, по крайней мере, год точно».

«Мой приёмный отец хотел вернуть Цинь Юйсяна и избавиться от меня не только потому, что это его родной сын, но и потому, что я угрожал его положению. Он не хотел, чтобы я был в компании. Но тот, кто боится тебя, лучше всех знает твои способности. Он понимал, сколько контрактов я заключил, сколько клиентов работали с "Хаохань" из-за меня. Объявление о том, что я не имею к семье отношения, не принесло бы им пользы».

«Особенно сейчас, когда у меня есть собственная компания. Если он ничего не говорит, другие просто будут считать, что я, как и Юй Сюань, ушел от родителей и начал свой бизнес самостоятельно. Чем лучше у меня идут дела, тем больше они ценят сотрудничество с «Хаохань». Но как только он открыто заявит, что мы не связаны и что я ему не родной сын, будут ли эти люди продолжать работать с «Хаохань»? Смогут ли они и дальше доверять этой компании? Не пострадает ли курс акций «Хаохань»? Семья Юй не может рисковать, особенно в тот момент, когда Цинь Юйсян вернулся в семью, Ши Кай ушел с командой, а несколько клиентов объявили, что не будут продлевать контракты. Поэтому они тем более не могли рисковать – им оставалось лишь молчать, позволяя окружающим верить, что я все еще связан с семьей Юй.».

Су Цин: …

Вот почему родители Юй Цзя не объявили о разрыве — они хотели использовать Юй Шэна до конца!

«Какие мерзавцы».

«Поэтому это не они».

«Значит, Цинь Юйсян, — сказал Су Цин. — Он не мог смириться, завидует тебе».

«Возможно».

Юй Шэн взглянул на телефон, получил сообщение и кивнул: «Ты прав, это связано с Цинь Юйсяном. Пост написал его бывший, а может, и нынешний парень — Цзянь Бин».

«Цзянь Бин?!»

Юй Шэн посмотрел на него: «Ты его знаешь?»

Су Цин кивнул: «Мы учились вместе, но я его не люблю. Это тот самый двоюродный брат Цао Да».

«А, — вспомнил Юй Шэн. — Теперь понятно, почему он на такое способен».

Су Цин сжал губы — возможно, это его вина.

«Возможно, я подвёл тебя, — сказал он. — Он меня не любит, плюс история с Цао Да — наверное, он хотел отомстить. Увидев меня в трендах, он выместил злость на тебе. Прости».

«Что за глупости? — улыбнулся Юй Шэн. — Мы с Цинь Юйсяном — противники. Цзянь Бин — его парень, естественно, ненавидит меня. Ты тут при чём?»

«Но...»

«Никаких "но", — Юй Шэн погладил его по голове. — Изначально я хотел дать ситуации развиться, чтобы завтра, когда всё разгорится, дать ответ и получить максимум внимания. Но теперь ты переживаешь, винишь себя — ты же не уснёшь сегодня. Давай решим это сейчас».

Он написал агенту: [Запускайте PR.]

Агент удивился: [Ещё не время.]

Юй Шэн: [Сейчас, не будем ждать.]

Агент не понял причин, но согласился: [Хорошо.]

Через две минуты на форуме появился пост: [Прежде чем говорить о настоящих и ложных наследниках, нужно понять — а наследник ли он? Вы видели историю компании "Хаохань"? Она же не так давно появилась!]»

http://bllate.org/book/13065/1154224