Готовый перевод The Villain Insists On Marrying Me [Entertainment Cicle] / Злодей хочет свадьбы! [шоу-бизнес] [💗]✅: Глава 107. Он будет безумно рад, что Су Бай и Су Ао — его дети

К концу июня, когда «Тёплое солнце» приближалось к финалу, популярность Су Цина достигла небывалых высот. Его аккаунт в Weibo стремительно обрастал подписчиками, а индексы упоминаний уверенно занимали второе место после показателей Чжун Лу.

Публика, уставшая от привычных лиц на экране, с особым интересом восприняла нового актёра. Притягательная внешность Су Цина, удачно прописанный персонаж и удивительно органичная игра быстро завоевали сердца зрителей.

Обсуждения Чжан Яо не прекращались, а вслед за любовью к персонажу пришла и симпатия к самому актёру.

Когда на торжественном банкете по случаю завершения дорамы Су Цин занял место рядом с Чжун Лу, все поняли — за эти сорок дней он совершил головокружительный взлёт от безвестности к признанию, став вторым по значимости бенефициаром успеха проекта после главной звезды.

Продюсеры и режиссёр ликовали — «Тёплое солнце» не только возглавило рейтинги телеканала, но и стало самым обсуждаемым проектом на стриминговой платформе. К финальным сериям количество рекламных интеграций выросло в разы, принеся создателям баснословные прибыли. В кулуарах даже заговорили о возможном сиквеле.

Разумеется, это были пока лишь мечты.

В разгар празднества Чжун Лу отвел Су Цина в сторону:

«Какие планы на ближайшее?»

«Промо-тур, вероятно. Брат упоминал, что «Кто перед тобой» может выйти летом. Если так и будет, придётся включаться в рекламную кампанию».

Чжун Лу кивнул. Хотя история о том, как Су Цин неожиданно стал братом Юй Шэна, уже не была для него новостью, каждый раз, слыша это «брат», он не мог избавиться от лёгкого изумления.

«Невероятно, что Юй Шэн стал тебе родным. У него что, особый дар притягивать братьев, влюблённых в Чэн Ханя? Сначала Юй Цзя, теперь ты. Выходит, главное требование — испытывать чувства к этому человеку?»

Су Цин рассмеялся: «Если так посмотреть, то да».

«Но я рад, что ты стал ему братом. После разрыва с семьёй Юй он, хоть и не подаёт вида, наверняка переживал. Теперь у него есть ты — надёжная гавань, где он не чувствует себя одиноким».

«Я тоже так считаю, — согласился Су Цин. — И куда лучший брат, чем Юй Цзя. Даже в отъезде я стараюсь, чтобы мои малыши скрашивали его одиночество».

Чжун Лу одобрительно хлопнул его по плечу: «Ты действительно внимателен к другим».

Но причина их беседы была иной.

«Раз новых проектов нет, хочу порекомендовать тебе одну дораму. Стоит попробоваться».

«Какую именно?»

«Былые дни» — экранизация мужского романа. Режиссёр Чжоу Юй, сценарий Чжэн Хао, на главную роль рассматривают Ли Шэна. Попробуйся на второго плана. Я договорюсь, чтобы Вэй Е передал контакты продюсера Ху Юэ, а вы уж сами обо всём договоритесь».

«Режиссёр Чжоу?» — неожиданно раздался знакомый голос.

Оба обернулись и увидели подошедшего режиссёра Чжана.

«Когда вы подошли?» — удивился Чжун Лу.

«Я шёл поздравить тебя с очередным триумфом, но услышал знакомую фамилию», — объяснил режиссёр.

«Вы знакомы?» — поинтересовался Су Цин.

«Ещё как, — ностальгически улыбнулся Чжан. — Я ведь начинал с исторических дорам. Повезло — первую работу ассистентом делал у Чжао Дао, а вторую уже снимал самостоятельно. Сценарий был блестящий, проект имел оглушительный успех — так я и заявил о себе».

«Потом жанр стал скатываться в бесконечные романтические линии — одни и те же любовные терзания, минимум сюжета. А в жизненных драмах как раз начали появляться по-настоящему сильные работы. Я переключился — и кто бы мог подумать, что достигну ещё большего успеха! Теперь многие и не помнят, что я когда-то снимал исторические картины».

В его голосе звучала лёгкая грусть.

«Так почему бы вам не вернуться к истокам?» — предложил Су Цин.

«Хороших сценариев сейчас мало, — вздохнул режиссёр Чжан, — особенно для меня. Теперь я закрепился как мастер семейных дорам, а после успеха «Тёплого солнца» этот ярлык стал ещё прочнее. Ты даже не представляешь, сколько продюсеров и сценаристов приходят ко мне с предложениями — все сплошь городские и семейные истории. Ни одного исторического проекта».

«Ладно, не будем об этом, — махнул он рукой и повернулся к Су Цину. — Чжоу — отличный режиссёр, у Чжэн Хао в индустрии прекрасная репутация, а Ли Шэн, которого я видел, — крепкий актёр с хорошей техникой. Конечно, он не такая звезда, как наш Чжун Лу, но по сравнению с тобой — настоящая знаменитость. Так что играть второго плана при нём — более чем достойно».

«Это точно, — подхватил Чжун Лу. — Я всё разузнал — этот проект флагманский для платформы, уровень S+++. Если бы не твоя нынешняя известность благодаря Чжан Яо, у тебя не было бы даже шанса на пробы».

Это была правда. Ещё во время съёмок Чжун Лу просил Вэй Е подыскать для Су Цина хороший проект. Но тогда Су Цин был совершенно неизвестен, и его имя ничего не значило в индустрии.

Пришлось ждать. И дождались только сейчас.

Успех «Тёплого солнца» и растущая популярность Су Цина сделали своё дело. Вэй Е немедленно связался с режиссёром Чжоу, чтобы порекомендовать Су Цина — выполняя просьбу Чжун Лу.

У Чжоу и Вэй Е были давние профессиональные отношения. К тому же, посмотрев пару эпизодов «Тёплого солнца», режиссёр отметил приятную внешность Су Цина и его естественную игру. Конечно, заслуга режиссёра Чжана в этом была немалая, но и сам актёр явно приложил усилия.

Считая себя не менее талантливым режиссёром, чем Чжан, Чжоу согласился дать Су Цину шанс на пробы.

Вэй Е тут же сообщил новость Чжун Лу, а тот поспешил поделиться ею с Су Цином.

Выслушав их с режиссёром Чжаном анализ, Су Цин почувствовал, как в груди защемило от предвкушения.

Проект, одобренный Чжун Лу, с режиссёром и сценаристом, получившими «печать качества» от самого Чжана — перспективы выглядели более чем радужными.

«Хорошо, — твёрдо пообещал он. — Я серьёзно подготовлюсь и сделаю всё для успешных проб».

«Удачи», — улыбнулся Чжун Лу.

«Спасибо», — кивнул Су Цин.

Режиссёр Чжан рассмеялся: «Ты и правда о нём заботишься».

«Ещё бы! Наша дружба — не для показухи». Чжун Лу толкнул Су Цина плечом.

Этот человек тратил на него свои деньги, занимался статистикой, боролся с хейтерами и писал посты. Как можно было не помогать такому человеку?

Теперь, когда он наконец добыл для Су Цина хороший проект, Чжун Лу почувствовал, что исполнил свой долг, и пил с лёгким сердцем.

Он весело чокался бокалами с Су Цином, празднуя успех «Тёплого солнца».

После нескольких тостов Су Цин уже изрядно захмелел и отошёл в сторону, изредка вставляя реплики в общие разговоры.

К десяти вечера банкет подошёл к концу. Гости начали расходиться, покидая банкетный зал.

Выйдя из отеля, Су Цин увидел машину Ху Юэ.

Он подошёл и открыл дверь — и обнаружил на заднем сиденье Чэн Ханя.

«Ты как здесь?» — обрадовался он.

«За тобой приехал», — улыбнулся Чэн Хань.

Су Цин с довольной улыбкой устроился на сиденье, прислонившись к спинке.

Чэн Хань притянул его к себе: «Пил?»

«Немного, — покрасневший Су Цин покачал головой. — Но я не пьян».

«Вижу», — кивнул Чэн Хань.

Глаза его блестели, но взгляд оставался ясным.

«Кстати, — Су Цин отстранился и наклонился к Ху Юэ, — ты получил контакты режиссёра Чжоу? Чжун Лу помог мне с новым сериалом».

«Получил, — Ху Юэ собирался отложить разговор на завтра, но раз Су Цин заговорил первым, ответил: — Я уже написал Чжоу. Он сказал, что ты можешь прийти на пробы через пару дней».

Ху Юэ не сдерживал волнения: «Не верится, что меньше чем за год ты дорос до таких проектов! Если всё получится, нам нужно как следует отблагодарить Чжун Лу».

Су Цин кивнул: «Обязательно. Придумаю хороший подарок».

«Ага».

Обсудив это, Су Цин снова пристроился рядом с Чэн Ханем.

Тот недоумённо поднял бровь: «Что за проект такой ценный?»

Су Цин, привалившись к нему, пересказал всё, что услышал от Чжун Лу и режиссёра Чжана.

Чэн Хань усмехнулся его восторженности: «Я думал, тебе главную роль предложили, а оказалось — всего лишь второго плана».

«Второй план — это уже огромный шаг! — воскликнул Су Цин. — У меня ещё не было таких ролей!»

«К тому же, он только набирает популярность, — добавил Ху Юэ. — Ещё рано нести на себе весь проект. Постепенный рост от второстепенных ролей к главным — самый надёжный путь».

«Я не тороплюсь», — согласился Су Цин.

Ху Юэ встретился с ним взглядом в зеркале заднего вида. Похоже, у парня и вправду был здоровый настрой — никакой поспешности или погони за быстрой славой. С таким подходом он мог продержаться в индустрии долго.

Подъехав к дому, Ху Юэ остановил машину.

Су Цин вышел и вместе с Чэн Ханем направился к подъезду.

Ночной ветерок освежающе обдувал лицо, наполняя лёгкие свежестью.

В приподнятом настроении Су Цин запрыгнул на ступеньку крыльца. Чэн Хань, придерживая его, рассмеялся:

«Такой весёлый?»

«Угу», — тихо отозвался Су Цин.

«Потому что хороший проект подвернулся?»

Су Цин покачал головой и повернулся к Чэн Ханю:

«Потому что сейчас всё просто замечательно».

Его глаза сияли, словно отражая звёзды на ночном небе.

Он смотрел на Чэн Ханя, и его лицо озаряла счастливая улыбка.

И в этот момент Чэн Хань вдруг осознал — действительно, сейчас всё было прекрасно.

Он поднялся на ступеньку и, глядя на Су Цина, наполнил взгляд безмятежной нежностью.

Су Цин видел в его глазах своё отражение и медленно приблизился, чтобы коснуться губами его губ.

Лунный свет мягко окутывал их, словно шелковистое покрывало, создавая картину безмятежного счастья.

Отдохнув ещё пару дней, Су Цин вместе с Ху Юэ отправился на пробы для дорамы «Былые дни».

На этот раз сценарий заранее не предоставили, лишь кратко описали персонажа второго плана — избалованного бездельника, который пройдёт путь становления и в финале пожертвует собой ради высшей цели.

Но Су Цин помнил, что это экранизация романа, поэтому нашёл оригинал и изучил своего героя.

Правда, учитывая объём типичного «мужского» романа (тысячи глав!), за два дня прочитать всё он не успел.

Однако даже по половине прочитанного стало ясно — это стоящее произведение.

А его персонаж и вовсе был одним из самых харизматичных.

Если сценарист не испортит адаптацию, результат должен получиться достойным.

С этой мыслью Су Цин обрёл уверенность и на пробах держался раскованно.

Режиссёр Чжоу наблюдал, как после грима и костюма Су Цин полностью перевоплотился в молодого аристократа — стоило ему заговорить и взять бокал, как появилась та самая легкомысленная манера поведения.

«Неплохо, — подумал Чжоу. — Вэй Е явно не просто так его рекомендовал».

Человек, получивший одобрение режиссёра Чжана, определённо обладал талантом.

«Хорошо, — кивнул он. — У тебя есть планы на октябрь?»

«Пока нет».

«Тогда оставь этот месяц свободным».

Эти слова фактически означали утверждение на роль.

Су Цин едва сдержал восторг: «Спасибо!»

«Не за что. Через несколько дней вышлю сценарий — изучи его внимательно».

«Обязательно», — радостно ответил Су Цин.

После проб он с воодушевлением поделился хорошей новостью с Ху Юэ.

Тот обрадовался ещё больше: «Прекрасно! Это откроет тебе новые горизонты! Давай сегодня как следует отметим!»

«Согласен».

Но перед ужином Су Цин сначала позвонил Чжун Лу.

Тот искренне обрадовался: «Отлично! С такими проектами в портфолио ты точно закрепишься в индустрии!»

«Надеюсь», — скромно ответил Су Цин.

«Не сомневайся!»

«Хорошо», — рассмеялся он.

Закончив разговор, Су Цин с Ху Юэ отправились праздновать.

Через два дня Ху Юэ действительно получил сценарий и переслал его Су Цину для изучения.

Тот распечатал текст и углубился в чтение, но постепенно его брови начали хмуриться.

Объективно это был неплохой сценарий — твёрдая «тройка». Но он значительно уступал оригиналу.

Роман «Былые дни», несмотря на посредственный стиль и обилие штампов, покорил читателей динамичным сюжетом и идеальным ритмом повествования.

Сценарист Чжэн Хао облагородил язык, добавил «интеллектуальности», но при этом разрушил главное — энергию и темпоритм оригинала.

Кульминационные моменты, которые в книге были сосредоточены вокруг главного героя, теперь распределились между второстепенными персонажами. Эмоциональные волны сгладились, а финальная развязка потеряла былую мощь.

Это типичная проблема экранизаций.

Многие сценаристы свысока смотрят на сетевых авторов, считая их творчество «фастфуд-литературой».

Поэтому при адаптации они игнорируют замысел оригинала, не вникают в мотивацию персонажей.

Они переписывают историю на свой лад, забывая, почему книга вообще стала популярной.

Чжэн Хао, судя по всему, не был исключением.

Он значительно отошёл от оригинала, выхолостив его суть.

«Интересно, какой у Чжэн Хао характер? — размышлял Су Цин. — Может, стоит обсудить с ним сценарий?»

Но он понимал — как начинающий актёр вряд ли сможет что-то изменить.

Су Цин вздохнул. Впрочем, даже «троечный» сценарий в наше время — редкость. Да ещё в флагманском проекте платформы — определённо стоит участвовать.

С этой мыслью он дочитал сценарий до конца.

Но анализировать свою роль он пока не спешил — перед ним стояла более важная задача:

Скоро день рождения Чэн Ханя!

Нужно как следует подготовиться к празднику!

Су Цин выбрал подарок для Чэн Ханя ещё месяц назад — это были изящные запонки с сапфирами.

Без сомнения, они стоили немалых денег. К счастью, популярность, которую он приобрёл благодаря роли Чжан Яо, позволила Ху Юэ начать переговоры о коммерческих проектах, так что Су Цин не пришлось с тоской смотреть на баланс своего счёта.

Но помимо запонок, Су Цин приготовил второй подарок — результаты ДНК-тестов, подтверждающих его родство с Су Бай и Су Ао, а также отцовство Чэн Ханя.

Для этого ему не пришлось обращаться в лабораторию — он тайно связался с Юй Сюанем и попросил копии ранее сделанных тестов. Заодно он поделился планом сообщить Чэн Ханю правду на следующий день после его дня рождения.

Юй Сюань давно гадал: почему Су Цин до сих пор не раскрыл тайну, хотя они уже встречаются? Может, он ждёт свадьбы?

Это казалось логичным — Су Цин был практичным человеком. Романтические отношения могут закончиться, поэтому он, вероятно, хотел сначала укрепить их браком.

Хотя Юй Сюань надеялся, что его брат узнает правду раньше, он уважал решение Су Цина — в конце концов, именно он выносил и родил этих детей. Каково же было его удивление, когда Су Цин сообщил, что планирует рассказать всё уже после дня рождения!

«Какой же он добрый», — подумал Юй Сюань. Теперь он понимал, почему Чэн Хань так им восхищался.

«Спасибо, что решил не откладывать», — сказал он вслух.

Су Цин улыбнулся: «Рано или поздно он должен был узнать. Нет смысла тянуть».

«Верно».

Для человека с характером Су Цина это был значительный шаг.

Юй Сюань почувствовал глубокое удовлетворение.

Он любил своего брата — это была не односторонняя привязанность. Они любили друг друга, и это было самым прекрасным в мире.

«Держи», — Юй Сюань протянул четыре заключения экспертизы.

Су Цин взял конверт. Всего через несколько дней его дети узнают, что у них есть ещё один отец.

А их отец узнает, что уже семь лет как имеет двоих родных детей.

«Волнуешься?» — спросил Юй Сюань.

Су Цин кивнул, затем покачал головой.

Ему было сложно описать свои чувства. Казалось, он был спокоен — и в то же время нет. Будто бы уверен — но сердце бешено колотилось в груди.

Он напоминал человека, который после долгих раздумий наконец решается открыть дверь. Он знал, что увидит за ней, был уверен в своём выборе — но от этого не становилось менее волнительно.

Обрадуется ли Чэн Хань?

Несомненно.

Он обязательно будет счастлив.

Су Цин прижал конверт к груди, опустив глаза.

«Он будет безумно рад, что Су Бай и Су Ао — его дети, — мягко сказал Юй Сюань. — И тому, что наконец заслужил право это знать».

Су Цин посмотрел на него. Взгляд Юй Сюаня был тёплым и всепонимающим.

«Не бойся, Су Цин. Всё, о чём ты мечтаешь, сбудется. Поэтому не тревожься — это лишнее. Нет причин для беспокойства».

Су Цин снова кивнул: «Спасибо».

«Не за что. Раз уж ты здесь, давай навестим малышей, а заодно и поужинаем вместе».

«Конечно, — согласился Су Цин. — Только у нас обычно много народу за столом».

«Ничего, — улыбнулся Юй Сюань. — Давно не ужинал в большой компании».

Су Цин тоже рассмеялся. Они вышли из машины и направились к его дому.

Су Бай и Су Ао ещё спали. За те десять минут, что Су Цин отсутствовал, они лишь перевернулись на другой бок, но не проснулись.

Осторожно спрятав документы в шкаф, Су Цин подошёл к детским кроваткам.

Юй Сюань последовал за ним. Присев рядом, он с умилением разглядывал малышей.

«Когда вы поженитесь, они смогут быть у вас подружкой и шафером жениха», — пошутил он.

Су Цин: «......»

Су Цин слегка смутился, но…

Он взглянул на мирно спящих детей. В словах Юй Сюаня была доля правды.

Чтобы не беспокоить малышей, они быстро вышли из детской.

В шесть часов вечера Юй Шэн вернулся домой раньше Чэн Ханя.

«Давно не виделись», — встретил его в прихожей Юй Сюань.

Юй Шэн уже знал о визите гостя — Су Цин предупредил его в WeChat, что взял у Юй Сюаня результаты ДНК-тестов и пригласил того на ужин.

Поэтому он сохранял спокойствие:

«И правда, давно».

«Я же говорил тебе: твой брат никуда не годится, и отец твой тоже. Во всей вашей семье ты один адекватный. Но ты не слушал. Ну как? Я был прав?»

Юй Шэн: «......»

«Благодарю за совет».

«Не за что, — улыбнулся Юй Сюань. — Раз ты теперь брат Су Цина, а тот встречается с моим братом, значит, мы с тобой почти родственники. Здравствуй, дорогой шурин~»

Он протянул руку.

Юй Шэн: «......»

Юй Шэн проигнорировал его жест и прошёл в гостиную.

Как раз из ванной вышел Су Цин:

«Ты вернулся».

«Угу».

«Тогда отдохни, а я начну готовить. Су Бай с Су Ао скоро проснутся, да и Чэн Хань с Чжан Цзином, наверное, уже в пути».

«Я помогу», — Юй Шэн закатал рукава.

«Не надо, — Су Цин понизил голос. — Раз уж брат Чэн Ханя здесь, займи его, пожалуйста».

Он рассчитывал, что двум успешным бизнесменам и интеллектуалам найдётся о чём поговорить.

Юй Шэн: «......»

Лучше уж готовить.

Но едва он повернулся, дверь детской открылась.

Юй Шэн и Юй Сюань одновременно обернулись — на пороге стояла потягивающаяся Су Бай.

«Дядя...» — сонным голоском протянула она.

Они ответили хором:

«Угу».

И тут же переглянулись.

«Она меня звала», — сказал Юй Шэн.

«Я тоже её дядя», — парировал Юй Сюань.

Су Бай наклонила голову:

«Дядя Юй — это дядюшка, а дядя Шэн — это старший дядя. Старший дядя Шэн — старший брат папы, поэтому он старший дядя».

Юй Шэн многозначительно посмотрел на гостя: Видишь?

Юй Сюань: «......»

Эх, непутевый этот Чэн Хань!

Но ничего — через пару дней и он станет «дядей».

«Недолго тебе осталось быть единственным старшим дядей», — шепнул он Юй Шэну.

«Всё равно дольше, чем тебе», — равнодушно ответил тот.

Юй Сюань: «......»

Стоп!

Он вдруг поднял брови:

«Ты знаешь?»

Иначе Юй Шэн должен был бы удивиться его словам.

«Конечно», — спокойно подтвердил тот.

Юй Сюань кивнул — видимо, Су Цин и вправду считал Юй Шэна родным, раз делился такими личными вещами.

«Что ни говори, а новый брат у тебя куда лучше прежнего».

«Я знаю».

Юй Шэн подошёл к Су Бай и поднял её на руки:

«Проголодалась? Папа готовит ужин».

Она покачала головой, затем кивнула. После дневного сна её волосы растрепались, и она показала резинку на запястье:

«Хвостик...»

Юй Шэн усадил её на диван и принялся заплетать косу.

Юй Сюань наблюдал с интересом:

«Раньше кому-нибудь заплетал?»

«Нет».

«Значит, научился недавно. Неплохо».

«Тут и уметь нечего, — пожал плечами Юй Шэн. — Справится любой».

«Да?» — Юй Сюань взглянул на дверь, где стоял Су Ао.

«Спросим у племянника?»

Юй Шэн обернулся. Су Ао замер на пороге.

Су Ао: !!!

Су Ао: «......»

Су Ао гордо прошёл мимо: «Я в туалет».

Юй Шэн: «......»

Юй Сюань рассмеялся.

Он наклонился к Юй Шэну:

«Ну разве не прелесть?~»

Юй Шэн: «......»

Что за странные у него забавы?!

И как при таком воспитании Чэн Хань вырос психически здоровым?

Поистине удивительно.

http://bllate.org/book/13065/1154217