Готовый перевод The Villain Insists On Marrying Me [Entertainment Cicle] / Злодей хочет свадьбы! [шоу-бизнес] [💗]✅: Глава 87. Неужели только потому, что он не главный герой?

«История семьи Юй довольно сложная», — объяснил Чэн Хань Су Цину. — «В самом начале семья Юй была совсем не такой, как сейчас. В то время они были такими же обычными, как твоя семья или семья Чжан Цзина. Поэтому, когда родились дети, их случайно перепутали с другой обычной семьёй».

«Только после рождения Юй Шэна отец Юй начал заниматься бизнесом с партнёрами, и постепенно у них появились деньги. Он был занят бизнесом, а его жена стала его ассистентом. Оба были заняты работой, наняли няню, и воспитание Юй Цзя и Юй Шэна легло на её плечи».

Однако, хотя воспитанием занималась няня, Юй Цзя не позволял ей прикасаться к себе, поэтому почти всё время за ним присматривал Юй Шэн.

Юй Шэн был всего на три года старше Юй Цзя, сам ещё ребёнок, но вынужден был заботиться о другом ребёнке.

Дети по своей природе эгоистичны, потому что они ещё слишком малы, чтобы понимать моральные принципы. Они действуют по наитию, поэтому, когда они голодны, они плачут, когда им что-то не нравится, они капризничают, чтобы получить то, что хотят.

Юй Цзя был таким ребёнком. Он не любил няню, а дома были только няня и Юй Шэн, поэтому, если он не видел Юй Шэна, он плакал и капризничал. Юй Шэну ничего не оставалось, как быть с ним, сопровождать его до школы и после школы, и даже кормить его.

Позже, когда они немного подросли, Юй Цзя научился есть самостоятельно, мог сидеть на диване и смотреть мультфильмы, и Юй Шэн захотел пойти с одноклассниками на пикник или погулять. Однако Юй Цзя не хотел этого, он плакал и кричал, говоря, что он никогда не был на пикнике, так почему его брат может.

Родители Юй Шэна по телефону уговаривали его не ходить, остаться дома и сопровождать младшего брата, быть послушным.

«Будь хорошим мальчиком, хорошо?» — сказала мать.

Юй Шэн был послушным, поэтому он остался дома, как хотели родители, и был рядом с Юй Цзя.

Когда Юй Цзя наконец пошёл в начальную школу, у Юй Шэна появилась ещё одна обязанность — помогать брату с уроками.

«Ты старший брат, ты должен заботиться о младшем».

«Я и твоя мама часто отсутствуем дома, поэтому ты должен взять на себя ответственность старшего брата, понимаешь?»

Юй Шэн понимал, поэтому он следил за тем, чтобы Юй Цзя хорошо учился.

Но Юй Цзя не любил учиться, он хотел гулять. Юй Шэн не разрешал, они поссорились, и после ссоры Юй Цзя пожаловался родителям, что если он не может пойти гулять с друзьями, то его брат тоже не должен.

Родители Юй Шэна хотели поскорее закончить разговор и вернуться к работе, поэтому они согласились и напомнили Юй Шэну, что друзья — это не главное, а младший брат — это его родная кровь, поэтому помогать брату с уроками важнее.

«Ты должен быть примером для брата, показывать ему, как нужно себя вести. Если ты будешь уходить из дома, то брат тоже захочет. Родителей нет дома, только вы двое, так что не заставляй нас с отцом волноваться за вас».

Юй Шэн жалел родителей и снова согласился.

Таким образом, на протяжении всей начальной школы Юй Шэн почти не выходил гулять. В то время как другие дети беззаботно играли, он сидел дома, как родитель, и заботился о Юй Цзя.

В это время родители Юй Шэна иногда вмешивались, они хотели, чтобы он присматривал за Юй Цзя, но каждый раз, когда Юй Цзя жаловался, они становились на его сторону. В результате Юй Цзя не боялся Юй Шэна и не считал, что забота о нём — это что-то сложное, и не был благодарен ему.

Только когда бизнес родителей стабилизировался, этот период закончился.

Родители Юй Шэна, наконец, перестали так много работать и вернулись домой, где с удивлением обнаружили, что старший сын во всём преуспевает, а младший — полная противоположность.

Родители сразу же занялись образованием, они заставили Юй Шэна учить брата, наняли репетиторов, но оценки Юй Цзя никак не улучшались.

Родители злились: «Почему ты такой? Ты не можешь быть похожим на своего брата? Посмотри на него, а потом на себя!»

Юй Цзя, услышав это, почувствовал, что его самооценка пострадала, и, вернувшись в комнату, начал ссориться с Юй Шэном, обвиняя его в том, что он всё делает слишком хорошо, чтобы подчеркнуть его собственную никчёмность.

На своём следующем дне рождения он загадал желание, чтобы оценки Юй Шэна ухудшились.

Юй Шэн, как и хотел брата, на первой контрольной в седьмом классе получил средний балл.

После этого он всегда намеренно избегал правильных ответов, чтобы его оценки не были ни высокими, ни низкими.

Родители Юй Шэна думали, что это из-за перехода в среднюю школу, и не придавали этому значения, считая, что и так сойдёт.

Юй Цзя был рад, чувствуя, что он не так уж плох.

Однако на выпускных экзаменах в средней школе Юй Шэн показал свои настоящие способности, став лучшим в школе и третьим в городе.

Родители были в восторге, а Юй Цзя в ярости разбил чашку.

Он считал, что Юй Шэну просто повезло, иначе как он мог набрать так много баллов?

Юй Шэн ничего не сказал, только посоветовал ему хорошо учиться.

Позже, на вступительных экзаменах в университет, Юй Шэн снова стал третьим, поступив в лучший университет страны по специальности «Менеджмент».

Поздравления и похвалы сыпались со всех сторон, Юй Цзя, слушая их, был рад за брата, гордился им, но в то же время чувствовал зависть и недовольство, считая, что такие достижения должны были быть его.

Так продолжалось до второго курса Юй Шэна.

«Если бы всё шло по первоначальному плану, Юй Шэн, вероятно, был бы похож на меня: закончил бы университет, возможно, уехал бы за границу для дальнейшего обучения, а затем взял бы управление компанией на себя. Но вместо этого он выбрал другой путь».

«Он стал актёром», — сказал Су Цин. — «Раньше я и Чжун Лу обсуждали это, не понимая, почему он вдруг решил заняться актёрской карьерой».

«Ради денег», — сказал Чэн Хань.

«Что?» — Су Цин не понял.

Чэн Хань объяснил: «Потому что на втором курсе отец Юй Шэна совершил большую ошибку».

Отец Юй Шэна, прожив несколько лет в достатке, глядя на ещё более богатых людей, начал стремиться к большему. Поэтому на втором курсе Юй Шэна он решил расширить свои владения.

Юй Шэн, слушая планы родителей, почувствовал что-то неладное. Он пытался убедить отца отказаться от этой идеи, но безуспешно. Юй Шэн, видя, как родители погружены в мечты о успехе, боялся, что если они потерпят неудачу, то потеряют всё, и родители не выдержат.

Многие компании рождаются сегодня и умирают завтра. Юй Шэн не боялся, что их компания умрёт завтра, но он боялся, что его родители не переживут этого.

Как раз в это время режиссёр фильма «Переход через мост» встретил его и предложил пройти кастинг. Юй Шэн, подумав, согласился.

Его родители не могли принять это, считая, что бросать учёбу ради актёрской карьеры — это смешно. Какой смысл тогда был в его третьем месте на вступительных экзаменах?

Юй Шэн объяснил, что он просто хочет подстраховать семью. Он надеялся, что если случится катастрофа, у него будет шанс спасти семью. Кроме того, он постарается совмещать учёбу и съёмки, чтобы не повлиять на свои успехи.

Отец, услышав это, понял, что он имеет в виду его последнее решение. Он разозлился, почувствовав, что его отцовский авторитет поставлен под сомнение, и сказал, что если Юй Шэн посмеет стать актёром, он отречётся от него.

Юй Шэн не мог поступить иначе, поэтому дебютировал под псевдонимом «Юй Шэн», надеясь, что отец в конечном итоге примет это.

Он играл хорошо, фильм стал хитом, и он сам стал знаменитым. Бесчисленные сценарии летели к нему, как снежинки.

Юй Шэн спокойно объяснил всем режиссёрам и продюсерам, которые к нему обращались, что он соглашается на роли только ради гонорара. Даже если фильм был откровенно плохим, он был готов сняться, если платили достаточно.

Некоторые режиссёры, услышав это, расстраивались и уходили, а некоторые продюсеры, наоборот, радовались и сразу же подписывали с ним контракты, суя ему деньги в руки.

В тот период Юй Шэн снялся во множестве откровенно слабых проектов. Более того, поскольку гонорары за телесериалы были выше, чем за фильмы, он, дебютировавший в кино и сразу же номинированный на международном кинофестивале как лучший актёр, стал вращаться в мире низкокачественных, бездумных телешоу. Это чуть не свело в могилу режиссёра Люя, который открыл ему дорогу в кино, и его наставника Ян Лаоши.

Однако Юй Шэна это не волновало. Он смотрел на растущий баланс на своём банковском счету, инвестировал, заставлял деньги работать и приумножал своё состояние.

Режиссёр Люй, не выдержав, порекомендовал его своему другу, и так у Юй Шэна появился второй качественный фильм, который спас его карьеру от краха.

И именно в этот момент "мина", заложенная отцом Юй Шэна, наконец взорвалась.

Долги, сокращения, мечты, превратившиеся в пепел. О каком расширении бизнеса могла идти речь, если компания едва держалась на плаву? Родители Юй Шэна вздыхали, не зная, что делать.

Юй Цзя, как и другие бездельники из богатых семей, даже не понимал, что происходит и что может произойти. Он продолжал жить в своё удовольствие, погружённый в развлечения.

В критический момент Юй Шэн вложил свои собственные деньги, чтобы закрыть дыры компании.

Он погасил долги, выплатил зарплаты сотрудникам, успокоил их и вместе с командой, которую собрал со своим старшим братом по учёбе, решил использовать этот момент для преобразования компании.

Естественно, отец Юй Шэна был против и не верил в успех. Но в тот момент он только что потерпел крупную неудачу, его уверенность пошатнулась, и он начал бояться. Поскольку это были деньги Юй Шэна, он решил не вмешиваться.

Это было тяжёлое время. Юй Шэн не только снимался в низкокачественных проектах ради высоких гонораров, чтобы собрать средства, но и активно искал качественные фильмы, чтобы поддерживать свою репутацию. Помимо этого, он должен был обсуждать дела компании со своим старшим братом по учёбе.

Один человек буквально разрывался на части, пока ситуация в компании не стабилизировалась и начала улучшаться. Только тогда Юй Шэн наконец смог отдохнуть, перестав сниматься в телесериалах ради денег и в фильмах ради поддержания своего статуса.

Юй Шэн начал сосредотачиваться на управлении компанией "Хаоха́нь", надеясь, что компания, которую он спас, станет такой же обширной, как её название, и привлечёт множество талантов.

("Хаоха́нь" — это китайское слово, которое дословно переводится как "хороший парень" или "настоящий мужчина". Однако в более широком смысле оно часто используется для описания человека, который обладает такими качествами, как смелость, честность, благородство и сила духа.)

Ему повезло, он поймал волну успеха, и взлёт произошёл в одно мгновение. То, что не удалось отцу Юй Шэна, он сделал своими руками.

Семья Юй не только возродилась, но и поднялась на новую высоту.

«После этого Юй Шэн практически передал управление компанией своему старшему брату по учёбе, а сам основал эту компанию, совмещая актёрскую карьеру с управлением. Конечно, он также продолжал следить за делами в "Хаоха́нь", обычно отвечая за крупные проекты. Поэтому сейчас в семье Юй формально главным является его отец, но на самом деле всё держится на нём. Если бы не он, "Хаоха́нь" давно бы погибла, и у его родного сына не было бы возможности устроиться на работу, случайно встретиться с отцом и узнать правду!»

Су Цин никак не ожидал такого поворота событий.

«Значит, все эти тридцать с лишним лет он посвятил семье Юй? Сначала больше десяти лет он заботился о своём никчёмном брате, а потом ещё десять лет отдал компании, то есть своим родителям. Тогда...»

Тогда как его родители могут выгнать его из дома, лишив всего?

Су Цин не мог понять. Даже если он не родной, разве за столько лет не должно было появиться хоть какое-то чувство привязанности?

Тридцать один год! Даже если человек доживёт до девяноста лет, это уже треть жизни. Разве таких чувств недостаточно, чтобы оставить его в доме, где он вырос?

И это не говоря уже о том, что Юй Шэн сделал для семьи. Даже родной сын вряд ли смог бы сделать столько.

Когда он был их сыном, родители должны были гордиться им.

А когда выяснилось, что он не их сын, разве они не должны быть ему ещё более благодарны? Ведь без него не было бы нынешней семьи Юй, не было бы компании "Хаоха́нь", которая их кормит.

Тогда почему они всё равно выгоняют его из дома, лишают всего и отдают всё Цинь Юйсяну?

«Поэтому я и говорю, что его родители, вероятно, признают обоих», — сказал Чэн Хань. — «Ему действительно было нелегко. В то время, когда Юй Цзя подсыпал мне наркотики, он был на пике своей занятости. Он только что стабилизировал компанию, дела только начали налаживаться, а тут случилось это. Его родители пришли ко мне, и он тоже пришёл, умоляя меня не преследовать это дело и не рассказывать моему брату».

«Юй Цзя всё время винил его в том, что его заставили уехать на шесть лет. Но если бы он не уехал, мой брат, вероятно, уже давно бы посадил его, причём перед этим, возможно, поступил бы с ним так же, как он поступил со мной».

«Как старший брат и как сын, он сделал всё, что мог. Он не хотел, чтобы его перепутали при рождении, он вообще ничего об этом не знал. Так что даже если он занял чужое гнездо, то это гнездо он построил сам. Он не был тем, кто пожинал плоды, наоборот, он был тем, кто создавал эти плоды».

Но какая от этого польза? — подумал Су Цин. Всё равно он не сравнится с родным сыном, с Цинь Юйсяном. Его всё равно бросят и выгонят из дома.

Нет, он не может позволить Юй Шэну уйти с пустыми руками. Он должен забрать то, что заслужил, иначе все плоды его труда достанутся Цинь Юйсяну и Цзянь Биню!

Су Цин не хотел этого!

Но как сказать об этом?

Как сказать Юй Шэну так, чтобы это было разумно и не задело его чувств?

«А его родители?» — вдруг спросил Су Цин. — «Если дети были перепутаны, то где настоящие родители Юй Шэна?»

«Их нет», — ответил Чэн Хань. — «Они умерли пару лет назад».

«Они что-то оставили после себя?»

Чэн Хань не слышал об этом. «Не знаю».

Если они оставили наследство, то оно, вероятно, тоже достанется Цинь Юйсяну. Таким образом, Цинь Юйсян получит и имущество своих настоящих родителей, и всё, что нажили его приёмные родители. Чёрт возьми, он один будет наслаждаться богатством двух семей, прямо как Цзянь Бинь! Настоящий везунчик!

Не зря они главные герои истории. Это просто невероятно!

Чэн Хань действительно не вписывается в эту картину.

Су Цин посмотрел на человека перед собой и подумал, что тому лучше поскорее забыть о Цзянь Бине. Очевидно, что по сравнению с этими двумя везунчиками, которые плывут по течению, Чэн Хань, который усердно работает и иногда задерживается на работе, даже не может рассчитывать на победу.

Раздался стук в окно.

Су Цин, удивлённый, опустил стекло и увидел Ху Юэ, который стоял снаружи с выражением досады на лице. «Ну хватит уже, разве нельзя это сделать вечером в отеле? Ты ведь ещё должен сниматься, ты забыл?»

Су Цин улыбнулся. Он действительно чуть не забыл.

Просто "поедание" сплетен настолько захватывает, особенно когда сплетня такая большая и её невозможно игнорировать.

Если отбросить тот факт, что с момента подписания контракта Юй Шэн всегда хорошо к нему относился, то само появление Цинь Юйсяна уже заслуживало внимания.

Это явно было подготовкой к возвращению Цзянь Биня. Другими словами, Цзянь Бинь скоро вернётся, и история начнётся.

«Я пойду сниматься, а ты пока отдохни в машине?» — Су Цин повернулся к Чэн Ханю.

Чэн Хань отказался. «Я пойду с тобой, заодно посмотрю, как ты снимаешься».

«Хорошо», — согласился Су Цин.

Они вышли из машины и вернулись на место, где Су Цин отдыхал.

Юй Шэн не был на своём обычном месте, вероятно, он всё ещё был в микроавтобусе.

Су Цин вдруг вспомнил, как утром лицо Юй Шэна выглядело так, будто он не спал всю ночь.

Возможно, он действительно не спал. Зная о таких вещах, как можно уснуть?

Или, может быть...

«Он недавно возвращался домой?» — тихо спросил Су Цин у Чэн Ханя. — «Я имею в виду моего босса».

«Вчера вечером он срочно улетал домой», — ответил Чэн Хань. — «Наверное, чтобы сделать тест ДНК».

Су Цин так и думал.

Судя по тому, как в итоге родители Юй Шэна выгнали его из дома, их чувства к нему были гораздо слабее, чем его к ним.

Тогда, когда отец Юй Шэна сделал тест ДНК с Цинь Юйсяном и подтвердил, что тот его сын, он, естественно, начал подозревать, что Юй Шэн был перепутан при рождении и не его ребёнок. И он, конечно, постарается как можно скорее подтвердить это.

Су Цин вздохнул. Он вспомнил, что Чжун Лу как-то сказал ему: «У него хорошие отношения с родителями и братом. Обычно он не берёт отгулы на съёмках, только в праздники, говорит, что хочет провести время с семьёй. В первые несколько лет его даже приглашали на новогодний гала-концерт, но он отказался, сказав, что хочет встретить Новый год дома. Мне кажется, он очень любит свою семью, всегда рад вернуться домой».

Юй Шэн действительно любил свою семью, но, похоже, семья не любила его.

Ничто в этом мире не вызывает такого сожаления, как дела, связанные с чувствами. А среди этих чувств только родственные узы вшиты в плоть и кровь с момента рождения, растут вместе с жизнью и, если их потревожить, могут сломать кости.

Су Цин не знал, сможет ли его босс пережить это испытание и сможет ли он так же безжалостно отвергнуть их, как они отвергли его.

Он покачал головой, заставив себя перестать думать о Юй Шэне, и сосредоточился на сценарии.

Он на полминуты отвлёкся, чтобы собраться с мыслями и вернуться к работе.

Вскоре Су Цин услышал, как режиссёр зовёт его.

Он поспешил подойти. Режиссёр Чэнь, держа в руках сценарий, ответственно объяснял ему ключевые моменты сцены, рассказывал, на что обратить внимание, чего избегать. Су Цин внимательно запоминал и в последующей игре, как и просил режиссёр, делал акцент на одержимости Чжай Синя желанием сдаться и быть наказанным, даже доходящей до безумия.

Он снял четыре дубля, прежде чем режиссёр наконец сказал: «Снято!»

Су Цин облегчённо вздохнул и уже собирался уходить, как вдруг поднял голову и увидел Юй Шэна.

Разве он не был в микроавтобусе? Когда он вышел?

Су Цин вдруг осознал кое-что.

Юй Шэн действительно был хорошим человеком, ответственным боссом, добрым.

Поэтому он смотрел почти каждую сцену Су Цина, давал ему советы, и даже вчера вечером он улетел домой делать тест ДНК только после того, как посмотрел его игру.

Поэтому, конечно, Ху Юэ вдруг не смог его найти.

Потому что он уже ушёл, уже отправился в аэропорт.

Если он проявлял такую заботу и ответственность даже к нему, то неудивительно, что он так много отдал своей семье.

В этот момент Су Цин снова почувствовал боль за него.

Он шагнул в его сторону.

Если Юй Шэн вчера вечером улетал домой делать тест ДНК, то до того, как результаты будут готовы, а его выгонят из дома, осталось совсем немного времени.

Он должен сказать Юй Шэну, что это он спас "Хаоха́нь", это он создал "Синьчэ́н". Даже если он считает, что "Хаоха́нь" изначально была компанией его родителей, то "Синьчэ́н" точно не имеет к ним отношения, верно?

Тогда, даже если он уйдёт, он не может просто так оставить "Синьчэ́н" семье Юй.

Он должен забрать "Синьчэ́н" с собой, должен забрать его.

Он быстро пошёл, направляясь прямо к Юй Шэну.

Юй Шэн, увидев, как он спешит, спросил: «Что случилось?»

Су Цин открыл рот, но понял, что не может просто так сказать ему.

Юй Шэн не знал, что он знает о его семейных делах.

Он не сказал ему, вероятно, потому что не хотел, чтобы другие знали.

Тогда он не может так прямо и беззаботно выложить всё.

Но как предупредить его, посоветовать, не показывая, что он уже знает об этом?

Су Цин чуть не лопнул от напряжения.

«Ты пришёл посмотреть, как я снимаюсь?» — сказал он.

«Угу», — спокойно ответил Юй Шэн. — «Сыграл неплохо».

Су Цин улыбнулся. «Как раз хотел спросить у тебя кое-что».

«Что?»

Су Цин взял сценарий и показал ему: «В этой сцене я должен играть печаль или скорее бесстрастность? Печаль позволит зрителям увидеть, как его сердце приближается к смерти, а бесстрастность лучше покажет отчаяние после крушения надежд».

«Бесстрастность», — сказал Юй Шэн. — «Лицо и глаза должны быть максимально расслаблены, без лишних эмоций. Можно добавить немного невинности и жалости, но не играть это, а позволить проявиться естественно. Попробуй».

Су Цин моргнул и начал играть перед ним.

Чэн Хань, находившийся неподалёку: ...Что они делают?

О чём он говорит с Юй Шэном?

Есть что-то, что он не должен слышать?

Чэн Хань встал, собираясь подойти, но вспомнил о том, через что прошёл Юй Шэн в последние дни.

Ладно, возможно, Су Цин просто утешает его. Если он подойдёт, это будет неловко.

Он снова сел.

Су Цин менял выражения лица, играл какое-то время и наконец достиг состояния, которое удовлетворило Юй Шэна.

«Запомни это ощущение, постарайся сохранять его в будущем», — сказал Юй Шэн.

Су Цин кивнул. «Хорошо».

Казалось, разговор закончен, но Су Цин не уходил.

Юй Шэн посмотрел на него. «Что-то ещё непонятно?»

«Вот здесь», — Су Цин снова показал ему сценарий.

Юй Шэн посмотрел и терпеливо объяснил.

Его голос был мягким, Су Цин слушал и невольно смотрел на его лицо.

Он, несмотря на все неприятности, с которыми столкнулся, всё ещё сохранял доброту и терпение к людям.

Разве такого человека можно бросить?

Только потому, что он не главный герой?

Только потому, что Цинь Юйсяну нужен статус богатого наследника?

Разве Цинь Юйсян так хорош? Сможет ли он относиться к ним так же, как Юй Шэн?

«Ты знаешь, да?» — Юй Шэн повернулся и посмотрел ему в глаза.

Он спросил: «Чэн Хань рассказал тебе? Да?»

http://bllate.org/book/13065/1154197