Готовый перевод The Villain Insists On Marrying Me [Entertainment Cicle] / Злодей хочет свадьбы! [шоу-бизнес] [💗]✅: Глава 62. Он слегка ущипнул за щеку

Когда Чэн Хань прибыл на съёмочную площадку, Су Цин как раз репетировал сцену с Чжун Лу.

Их сцена происходила в доме Чжан Яо. Чжоу Цзюнь, поссорившись с младшим сводным братом, пришёл к Чжан Яо, чтобы выговориться и одновременно позавидовать гармонии и счастью в его семье.

Чжан Яо предложил ему остаться пожить у него, но Чжоу Цзюнь отказался.

Тем не менее, он всё же остался на ночь. Лежа с Чжан Яо под одним одеялом и глядя в потолок, он вдруг вспомнил, как однажды в детстве уже ночевал у него.

Тогда его родители ещё не развелись, и он не скитался по свету. Но теперь его дом был уже не тем, что раньше.

За все эти годы, казалось, только Чжан Яо и его семья оставались неизменными в его жизни.

Чжоу Цзюнь стал ещё больше ценить этого друга и надеялся, что их дружба продлится долго.

Очевидно, эта сцена была задумана как предвестие будущего ухода Чжан Яо.

Поэтому сцена должна была быть исполнена с искренностью, нежностью и тонкостью.

Су Цин уже несколько раз репетировал её в отеле, а теперь хотел попробовать вместе с Чжан Лу, чтобы посмотреть, как они будут смотреться вместе.

Чэн Хань издалека заметил, как рука Чжан Лу легла на плечо Су Цина, создавая впечатление близости и доверительности.

Чэн Хань: «Ну что ж, как и говорил Су Ао, здесь действительно есть сцены с близостью!»

Чэн Хань быстро направился к ним.

Су Цин, произнося свои реплики, поднял глаза и увидел его.

Су Цин удивился, встал и пошёл к нему.

«Ты как здесь оказался?»

«А я не могу?»

«Ну, не то чтобы… Просто если ты здесь, то кто с детьми?»

«Сяо Ао уже проснулся, Сяо Бай ещё спит. Я предупредил Сяо Ао, чтобы он не открывал дверь и не выходил без разрешения. Я пришёл спросить, будешь ли ты обедать с нами?»

Су Цин: «…Разве нельзя было спросить об этом в WeChat?»

Но Чэн Хань всё же не был его няней. Он присматривал за детьми из доброты, а не по обязанности, поэтому Су Цин ничего не сказал.

«Хорошо, поедим вместе», — ответил Су Цин.

«Отлично», — сказал Чэн Хань, но не уходил. «Я никогда не видел, как снимают кино. Можно посмотреть?»

«Конечно», — Су Цин пододвинул ему стул. «Садись».

Чэн Хань передвинул стул поближе к Су Цину и только тогда сел.

Чжан Лу, наблюдая за этим, не смог сдержать улыбки.

Он всегда говорил, что Чэн Хань нравится Су Цин, раз уж он так настойчиво за ним ухаживает.

«Чему ты улыбаешься?» — спросил Чэн Хань.

«Вспомнил кое-что приятное».

«Что именно?»

«Радости любви».

Чэн Хань: «…»

Чэн Хань предпочёл промолчать.

Зато Ху Юэ заинтересовался: «Какие радости любви? Кто с кем?»

Наверное, не его артист, ведь у Су Цина уже есть дети, и вряд ли он сейчас думает о любви.

Су Цин: «…»

Су Цин улыбнулся, повернулся и продолжил репетировать с Чжан Лу.

Они разыгрывали сцену по сценарию, и в какой-то момент Чжан Лу обнял Су Цина.

Чэн Хань: «??? Подождите, зачем он его обнимает?»

«Это обязательно?» — Чэн Хань наклонился к Ху Юэ.

Ху Юэ: «???»

Ху Юэ удивился, кто это?

Но он вежливо ответил: «Да, это по сценарию».

Чэн Хань: «…»

«Я помню, как в детстве мы тоже так лежали вместе, я снаружи, а ты внутри», — сказал Чжан Лу.

«Ага», — кивнул Су Цин. «Ты говорил, что будешь вставать ночью, и потому мне лучше лежать внутри».

«Да».

Чжан Лу улыбнулся и посмотрел на Су Цина. Су Цин тоже посмотрел на него.

Однако Чжан Яо не знал, что Чжоу Цзюнь предлагал ему лежать внутри только потому, что в детстве его мама всегда укладывала его так, чтобы он не упал с кровати. Поэтому он считал, что лежать внутри — это лучшее, и предлагал то же самое Чжан Яо.

Он очень ценил этого друга и их дружбу.

Чжан Лу спокойно смотрел на Су Цина, а Су Цин смотрел на него.

Хотя они ничего не говорили, между ними витала нежная и тёплая близость.

Чэн Хань: «…»

Чэн Хань снова наклонился к Ху Юэ: «Этот взгляд тоже обязателен?»

«Конечно», — без колебаний ответил Ху Юэ. «Этот взгляд просто великолепен! Всё сказано без слов!»

Чэн Хань: «…Именно поэтому он мне не нравится! Слишком много сказано без слов!»

Через некоторое время Чжан Лу отвёл взгляд и снова уставился в потолок.

Су Цин тоже посмотрел на потолок.

«Интересно, сможем ли мы в следующем году так же лежать на одной кровати?»

«Конечно», — ответил Су Цин. «Ты всегда можешь прийти, и я всегда поделюсь с тобой своей кроватью».

Чэн Хань: «…»

Чэн Хань снова обратился к Ху Юэ: «И эти реплики тоже обязательны?»

«Да, именно так они показывают, насколько близки их отношения».

Чэн Хань: «…»

Ху Юэ, видя его недовольное выражение лица, спросил: «Вам не нравится эта сцена?»

Ему она категорически не нравилась!

Нужно было убрать все эти прикосновения, взгляды и дурацкие реплики!

Лучше бы они вообще не пересекались и никогда не виделись.

Но это была работа Су Цина, поэтому Чэн Хань не стал высказывать свои мысли вслух, лишь сказал: «Нормально».

«Могу я спросить, кто вы?» — наконец поинтересовался Ху Юэ. «Вы меня знаете?»

«Ху Юэ, менеджер Су Цина», — равнодушно ответил Чэн Хань.

«Да, а вы?» — спросил Ху Юэ.

«Чэн Хань, друг Су Цина».

Ого! Друг их босса!

Ху Юэ сразу заулыбался: «Здравствуйте, здравствуйте! Я много слышал о вас, но не ожидал, что вы такой красавец. Я чуть не достал свою визитку».

Чэн Хань: «…Вы действительно очень преданы своей работе».

«Вы сегодня пришли навестить Су Цина?»

«Да».

«У Су Цина ещё есть съёмки после обеда, он будет занят. Если что-то понадобится, обращайтесь ко мне».

«Хорошо».

Пока они разговаривали, Су Цин и Чжан Лу закончили репетицию.

Кто-то подошёл к Чжан Лу, и он ушёл, оставив Су Цина одного.

Су Цин, увидев, что Чжан Лу ушёл, посмотрел на часы и решил, что пора идти обедать.

«Пойдём», — он посмотрел на Чэн Ханя. «Возвращаемся».

«Не пообедаешь с Чжан Лу?» — спросил Чэн Хань. Он подумал, что они, судя по всему, собирались есть вместе.

«Если хочешь, можем».

Чэн Хань быстро встал: «Я не хочу».

Су Цин рассмеялся: «Что тебе сделал Чжан Лу? Он же постоянно тебя хвалит».

«Он хвалит меня, потому что я хороший человек, это не имеет к нему отношения».

Су Цин: «…»

Су Цин потянулся и ущипнул его за щёку: «Не такая уж она и толстая, как я думал. Как ты умудряешься говорить такие наглые вещи?»

Чэн Хань: «???!!!»

Чэн Хань, чувствуя его прикосновение, даже не стал думать о смысле его слов, в голове крутилась только одна мысль: он ущипнул меня за щёку!

Он действительно ущипнул меня за щёку!

Зачем он это сделал?

Чэн Хань был в замешательстве.

Су Цин, видя его растерянность, вдруг осознал, что произошло.

Чёрт! Что он наделал?!

Как он вообще дотянулся до него рукой!

Су Цин быстро убрал правую руку за спину: «Мы же собирались поесть? Пойдём».

Чэн Хань: «…»

Чэн Хань посмотрел на его спрятанную руку.

Он всё ещё чувствовал странное ощущение от того прикосновения.

«Ты только что… ущипнул меня».

«Ты серьёзно собираешься это обсуждать?» — мысленно закричал Су Цин.

«Ага».

«И что?» — подумал он.

«По правилам вежливости, я тоже должен тебя ущипнуть».

Су Цин: «???»

Су Цин повернулся, а Чэн Хань смотрел на него с явным интересом.

Ху Юэ, шедший за ними: «Что вообще происходит?»

Почему с какого-то момента он перестал понимать, что происходит?!

«Ладно, ущипни», — Су Цин наклонил голову, подставив правую щёку. «Ущипни, если хочешь».

Чэн Хань поднял руку и слегка ущипнул его за щёку.

На ощупь кожа Су Цина была тёплой, нежной и гладкой. У него была идеальная кожа — белая, без изъянов, мягкая и бархатистая.

Чэн Хань целовал его раньше, но щёки трогал впервые.

Их поцелуи обычно происходили до или после интимных моментов, они были нежными, но в них не хватало чего-то.

А сейчас, под солнечным светом, на глазах у всех, без какого-либо намёка на желание, он вдруг почувствовал, как Су Цин ущипнул его, а затем сам ущипнул Су Цина.

Это было ново и приятно.

Как будто в жаркий день выпил ледяной газированный напиток, и радость, словно пузырьки, поднимается вверх, наполняя всё тело.

Свежо и приятно.

Чэн Хань улыбнулся и слегка усилил нажим, снова ущипнув его.

Су Цин: «???»

Ты серьёзно? Ты правда воспринял мои слова «ущипни, если хочешь» как приглашение?

Су Цин был в недоумении, но мог только смотреть на него с укором.

Чэн Хань уловил его взгляд и наконец отпустил его щёку, но с явным сожалением.

Су Цин развернулся и пошёл вперёд.

Чэн Хань сразу последовал за ним.

Ху Юэ, отставший от них: «…Что за дела?»

Только что он говорил, что Су Цин вряд ли скоро будет думать о любви, а теперь всё выглядит совсем иначе!

Ху Юэ был в замешательстве. Знает ли об этом их босс? Нужно ли ему доложить?

Ху Юэ шагал за ними, размышляя, стоит ли сообщить об этом начальству.

Сяо Бай уже проснулась и сидела на кровати, слушая Сяо Ао.

«Так что дядя Чэн пошёл к папе», — подвёл итог Сяо Ао.

«Мы могли бы пойти вместе», — сказала Сяо Бай.

«Ты спала».

«Меня можно было разбудить».

«Кто говорил: “Не будите меня в выходные”?»

Сяо Бай надула губы: «Это было раньше. А сейчас мы ведь приехали к папе».

«Не торопись», — Сяо Ао погладил её по голове. «Завтра тоже можно».

«Тогда завтра обязательно разбуди меня».

Сяо Ао кивнул: «Хорошо».

Сяо Бай снова обрадовалась.

Она сползла с кровати и пошла в ванную умываться.

Только закончив, она услышала, как Сяо Ао спросил: «Хочешь, я заплету тебе волосы?»

Сяо Бай: «???»

Сяо Бай моргнула, осознав, что сейчас момент, когда папы нет, дяди Чэна нет, и её приёмного отца тоже нет.

Она посмотрела на Сяо Ао и увидела в его глазах явное возбуждение.

«Хорошо», — согласилась Сяо Бай.

Она протянула ему резинки и заколки, а сама села на стул.

Сяо Ао встал за ней, взял расчёску и начал демонстрировать свои навыки.

Как оказалось, Сяо Ао был надёжным братом. Через некоторое время на голове Сяо Бай появились два гладких и аккуратных хвостика.

Сяо Ао взял её заколки и прикрепил их.

«Готово», — он отошёл и внимательно осмотрел свою работу. Неплохо.

Зеркальце Сяо Бай было в рюкзаке, которого сейчас не было под рукой, поэтому она спрыгнула со стула и пошла посмотреть на себя в зеркало в ванной.

«Вау, как красиво!» — восторженно сказала Сяо Бай.

Сяо Ао тоже так думал, но сдержал улыбку и сказал: «Ну, сойдёт».

«Спасибо, братик».

«Не за что», — Сяо Ао засунул руки в карманы и незаметно показал себе “V”.

Когда Су Цин и остальные вернулись, они увидели Сяо Бай и Сяо Ао, сидящих на диване и смотрящих телевизор.

Увидев их, Сяо Бай радостно закричала: «Папа!»

Она побежала к Су Цину, и он подхватил её на руки. «Ты позавтракала?»

«Да», — мягко ответила Сяо Бай. «Но немного, ведь скоро обед».

«Ага, что хочешь поесть?»

«А папа что хочет?»

«Папе всё равно».

«Тогда мне тоже всё равно».

Су Цин рассмеялся: «Тогда пойдём есть хот-пот. Вчера ели жареные блюда, сегодня что-нибудь другое».

«Хорошо», — согласилась Сяо Бай.

«Сяо Ао, а ты?» — спросил Су Цин.

Сяо Ао кивнул: «Подойдёт».

«А ты?» — Су Цин повернулся к Чэн Ханю.

Чэн Хань: «??? Ты серьёзно спрашиваешь меня?»

Чэн Хань улыбнулся: «У меня нет проблем».

«У меня тоже», — сразу добавил Ху Юэ.

Чэн Хань: «??? Эй, а тебя кто спрашивал?»

Ху Юэ: «??? А мне нельзя?»

Ху Юэ оглядел компанию.

Красивый и статный папа, милая и очаровательная дочка, крутой и уверенный сын, и подозрительно симпатичный потенциальный отчим.

Он, похоже, действительно был лишним.

Но если он не пойдёт, как же он сможет наблюдать за их возможным романом вблизи?

Ху Юэ улыбнулся: «Конечно, мне ещё нужно обсудить с Су Цином рабочие вопросы».

«Какие вопросы?»

«Рабочие».

«Юй Шэн тебе не говорил? Не обсуждай работу во время еды».

Ху Юэ: «…Нет, мой босс такого не говорил».

«Ну, я тоже голоден».

Ты не можешь поесть сам? — взглядом спросил Чэн Хань.

Ху Юэ сделал вид, что не заметил.

Су Цин сказал: «Давайте поедим вместе, будет веселее».

Чэн Хань: «??? Зачем столько веселья? Разве их семья из четырёх человек не идеальна?»

Чэн Хань посмотрел на Ху Юэ и вдруг понял, что у Чжан Лу всё же есть свои достоинства — он хотя бы понимает, когда нужно уйти.

http://bllate.org/book/13065/1154172