Готовый перевод The Villain Insists On Marrying Me [Entertainment Cicle] / Злодей хочет свадьбы! [шоу-бизнес] [💗]✅: Глава 52. Значит, он хочет за тобой ухаживать

«Нет», — ответил Чэн Хань. — «Эта комната подготовлена специально для тебя.»

Су Бай удивилась. Для неё?!

Она снова оглянулась на игрушки, лежащие на кровати. Их было так много! У неё в собственной комнате не было столько игрушек.

«Тебе нравится?» — с надеждой спросил Чэн Хань.

Су Бай кивнула и улыбнулась ему: «Нравится.»

Только тогда Чэн Хань смог успокоиться. Ей нравится, и это главное.

«Тогда давай я покажу тебе комнату Су Ао.»

«Хорошо!» — радостно согласилась Су Бай.

Трое вышли из комнаты Су Бай и направились к комнате Су Ао.

В отличие от комнаты Су Бай, комната Су Ао выглядела более строго и мужественно.

Его кровать была в форме машины, письменный стол — в виде пухлого самолёта, а вешалка для одежды напоминала тираннозавра с короткими лапами, готового принять на себя одежду.

Самое крутое было то, что на стене висел чёрный мотоцикл.

Этот мотоцикл был не только украшением, но и настоящим транспортным средством, которое можно было снять и прокатиться.

Су Ао смотрел на него с явным интересом.

Чэн Хань снял мотоцикл и поставил перед ним: «Хочешь попробовать прокатиться внизу?»

Конечно, если бы они жили в его прежнем доме, Су Ао мог бы кататься прямо внутри, но сейчас пришлось бы ограничиться двором.

Су Ао, конечно, хотел.

Но он был слишком гордым.

Поэтому, засунув одну руку в карман, он холодно сказал: «Не стоит.»

Су Бай, которая знала его как свои пять пальцев, видя, как он не отрывает глаз от мотоцикла, сказала: «Я хочу посмотреть. Братик, прокатись, пожалуйста, я хочу увидеть, как это выглядит.»

Су Ао посмотрел на неё с лёгким недовольством.

Су Бай закивала, как цыплёнок: «Ну пожалуйста?»

«Ладно», — с неохотой согласился Су Ао.

Су Бай: ... С ним просто невозможно.

Чэн Хань: ... Неудивительно, что ты так привязан к сестре. Что бы ты без неё делал!

Чэн Хань повёл их вниз, катя мотоцикл.

Когда они вышли во двор, он кратко объяснил Су Ао, как управлять мотоциклом, и тот, перекинув короткую ногу, сел на него.

Мотоцикл был электрическим и полностью автоматическим, так что Су Ао нужно было только крутить ручку, не прилагая особых усилий.

Он проехал от своего дома до других зданий, и все дети, которых он встречал по пути, смотрели на него с завистью, крича: «Папа, я тоже хочу такой!»

Некоторые дети даже бежали за ним, крича: «Братик Ао, братик Ао, остановись!»

Су Ао повернул ручку и остановился.

Он сидел на мотоцикле, опираясь одной ногой на землю: «Что?»

«Твой мотоцикл такой крутой! Можно мне тоже прокатиться?»

«Нет», — холодно ответил Су Ао.

«Тогда где ты его купил? Я попрошу папу купить мне такой же.»

Су Ао: ...

Су Ао честно ответил: «Не знаю.»

«А?» — ребёнок почесал голову. — «Может, спросишь у своего папы?»

«Это не мой папа купил.»

«Тогда твой крёстный отец.»

«Тоже нет», — спокойно сказал Су Ао.

Это его будущий отчим, подумал Су Ао.

Но он не сказал этого вслух, ведь это пока только будущий отчим.

«Поехал.»

Су Ао оттолкнулся ногой и уехал.

За ним остались крики: «Братик Ао, не забудь спросить!»

Су Ао: ... Ладно.

Он вернулся к Чэн Ханю и Су Бай.

Су Бай сразу подбежала к нему: «Понравилось?»

«Нормально», — ответил Су Ао. — «Попробуй сама.»

Су Бай кивнула и с любопытством села на мотоцикл. Она повернула ручку и поехала вперёд.

Чэн Хань вдруг вспомнил что-то и достал телефон, чтобы записать видео с Су Бай.

Су Ао нахмурился и встал перед камерой: «Зачем ты снимаешь мою сестру?»

С детства он воспитывался так, чтобы не позволять никому из взрослых мужчин снимать Су Бай.

«Чтобы отправить твоему папе», — объяснил Чэн Хань. — «Он ещё не видел, как вы катаетесь на мотоцикле.»

Услышав это, Су Ао отступил.

Но за это время Су Бай уже уехала далеко.

Чэн Хань опустил телефон.

Су Ао был расстроен. Его папа действительно никогда не видел, как они катаются на мотоцикле, и он хотел, чтобы папа это увидел.

Когда Су Бай вернулась после круга, она с восторгом сказала Су Ао: «Это действительно весело!»

Су Ао сразу предложил: «Тогда давай ещё раз.»

«Хорошо», — согласилась Су Бай.

Су Ао сел на мотоцикл, а Су Бай отодвинулась назад.

Чэн Хань был приятно удивлён, что им так понравился мотоцикл.

Хорошо, что он вспомнил о маленьких игрушках, которые видел у Ни Хуна, и купил такой же для Су Ао. Иначе они бы не смогли так весело провести время!

Су Ао, видя, как Чэн Хань просто стоит и улыбается, не двигаясь с места, не мог не почувствовать лёгкое раздражение.

«Дядя Чэн Хань», — напомнил он. — «Мой папа ещё не видел, как мы катаемся на мотоцикле.»

Чэн Хань будто очнулся!

«Сейчас сниму.»

Су Ао был доволен.

Он повернул ручку и поехал вперёд, увозя Су Бай с собой.

Чэн Хань: ???

Малыш, я ещё не включил камеру!

Чэн Хань поднял телефон и попытался увеличить масштаб, чтобы записать видео.

Су Цин как раз ужинал с Чжун Лу, когда его телефон завибрировал.

Он взял его и увидел, что Чэн Хань прислал видео.

Су Цин с любопытством уменьшил громкость и открыл видео. На экране были Су Бай и Су Ао, катающиеся на мотоцикле.

Мотоцикл?

Откуда у них мотоцикл?

[Этот мотоцикл ты купил?] — предположил Су Цин.

Чэн Хань: [Да, им очень понравилось, они уже пару кругов проехали.]

Су Цин: ... Конечно, даже ему, взрослому, это нравится, не говоря уже о Су Ао и Су Бай.

Су Цин: [Ты и так уже помогаешь с детьми, не нужно было покупать им такие дорогие вещи.]

Чэн Хань: [Это недорого.]

Су Цин: Как это может быть недорого?!

Су Цин: [Сколько он стоит? Я тебе заплачу.]

Чэн Хань: ...

Чэн Ханю не нравилось, когда Су Цин начинал с ним так формально расплачиваться.

[Это приз в лотерее.] — ответил он.

Су Цин: ... Он что, думает, что я дурак?!

Су Цин: [Какая лотерея раздаёт такие призы?]

Чэн Хань улыбнулся: [Лотерея жизни. Поздравляю, Су Цин, ты выиграл главный приз — быть в одном классе с Чэн Ханем. Приз: маленький мотоцикл.]

Су Цин рассмеялся.

Чжун Лу, сидя напротив, увидел его улыбку и почувствовал запах сплетен.

Он подпер голову рукой: «С кем ты переписываешься? Так радуешься.»

«Ни с кем», — быстро ответил Су Цин, опуская телефон. — «Просто друг.»

«Тот же, что и в коридоре?»

«Да.»

«Я его знаю?»

Су Цин: ...

Это был вопрос, которого он не ожидал.

Обычно, когда люди говорят «друг», на этом всё заканчивается, но он не ожидал, что Чжун Лу задаст такой прямой вопрос.

И он не хотел врать Чжун Лу.

Чжун Лу, видя его замешательство, сразу всё понял!

Он знал, что почуял неладное. Если бы это был кто-то, кого он знал, Су Цин бы просто назвал имя. Но он этого не сделал, и это уже наводило на мысли.

И если это так, то, скорее всего, их отношения выходят за рамки дружбы.

«Чэн Хань?»

«Как ты догадался?» — удивился Су Цин. — «Почему ты не подумал про Юй Шэна?»

Ведь он тоже знал Юй Шэна!

«Если бы это был Юй Шэн, ты бы сказал "босс"», — с улыбкой ответил Чжун Лу.

Су Цин: ... Тоже верно.

«К тому же, когда произошла та история с Чэнь Бо, появление Чэн Ханя было очень подозрительным, не так ли?»

Су Цин: «Не так уж и подозрительно.»

«Как это не подозрительно? Чэнь Бо пришёл к тебе домой, и тут появился Чэн Хань. Я бывал в твоём районе, это не элитный жилой комплекс. Зачем Чэн Ханю, у которого есть собственный дом, селиться рядом с тобой? Чтобы почувствовать, как живут простые люди?»

Су Цин: ...

«Я не говорил, что он живёт рядом», — тихо сказал он.

Чжун Лу усмехнулся: «Если он специально переехал в твой район, то, скорее всего, живёт рядом.»

«Это недоразумение. Когда он снимал квартиру, он не знал, что я живу рядом», — объяснил Су Цин.

«Тогда зачем ему снимать квартиру в таком месте, если у него есть собственный дом?»

Су Цин: ...

«Всё ради тебя», — засмеялся Чжун Лу.

Су Цин: Ладно, действительно ради него.

«Что между тобой и Чэн Ханем?» — с любопытством спросил Чжун Лу. — «Расскажи.»

«Ничего, мы просто одноклассники.»

«И ради одноклассника он специально переехал в такой район?» — посмотрел на него Чжун Лу. — «Он в тебя влюблён?»

Су Цин быстро покачал головой: «Нет.»

«Тогда он хочет за тобой ухаживать.»

Су Цин: «... Тоже нет.»

«Не может быть», — уверенно заявил Чжун Лу. — «Он так старается, и это не из-за любви или ухаживаний? Тогда что ему нужно? Определённо, он хочет тебя! Будь осторожен, не дай себя обмануть. Я думаю, он влюблён в тебя, но стесняется признаться, поэтому переехал поближе, чтобы быть рядом и постепенно сблизиться.»

Су Цин: ... Хватит уже говорить о «постепенном сближении», это звучит двусмысленно.

«Что он тебе говорил?» — с любопытством спросил Чжун Лу. — «Какие у него отговорки?»

Су Цин: ...

Су Цин смутился: «Он ничего не говорил, это я сам так подумал.»

«Ты сильно ошибся!» — засмеялся Чжун Лу. — «И это при том, что ты пишешь романы! Такую очевидную романтику не заметить — это провал, Су Цин.»

Су Цин: ...

Су Цин чувствовал себя уставшим. Что он мог сказать?

Он мог только промолчать.

Ведь он не мог сказать Чжун Лу, что Чэн Хань просто хотел с ним «покататься», и только с ним.

Чэн Хань ведь тоже человек, у него есть гордость.

Су Цин улыбнулся: «Я... я понял.»

«Не просто понял, а что ты чувствуешь к Чэн Ханю? Ты его любишь?» — продолжил допытываться Чжун Лу.

«Мы просто друзья», — ответил Су Цин.

Чжун Лу усмехнулся: «Значит, это односторонняя любовь.»

Су Цин: ... Ну, не совсем односторонняя.

«Но ты мог бы подумать об этом», — сказал Чжун Лу. — «Я вижу, что ты не против отношений с мужчинами, раз не отказался от роли в фильме. А Чэн Хань — отличный вариант: богатый, красивый, без скандалов, личная жизнь чиста. Любовь — это любовь, а с таким парнем, как он, не стыдно.»

Су Цин: ???

Ты что, тоже подкуплен Чэн Ханем?

Почему все вокруг так его хвалят?!

«Я пока не хочу отношений», — ответил Су Цин.

Чжун Лу кивнул: «Понятно, ты сейчас актёр, отношения можно отложить. Но Чэн Хань действительно хороший вариант, жаль будет упустить.»

Су Цин: ...

Су Цин опустил голову. Лучше он продолжит переписываться с Чэн Ханем.

«Я ему отвечу.»

«Ты так о нём заботишься, что даже со мной разговариваешь и не забываешь ему писать. Значит, ты не так уж и равнодушен к нему?»

Су Цин: ???

Су Цин положил телефон: «Тогда я не буду отвечать.»

«Нет-нет», — Чжун Лу встал, наклонился и положил телефон ему в руку. — «Отвечай, не обращай на меня внимания. Думай обо мне как о воздухе, пиши, не стесняйся, я ничего не скажу, обещаю.»

http://bllate.org/book/13065/1154162