Готовый перевод The Villain Insists On Marrying Me [Entertainment Cicle] / Злодей хочет свадьбы! [шоу-бизнес] [💗]✅: Глава 43. Чэн Хань и правда... очень щедрый

«Спасибо», — искренне поблагодарил Су Цин.

«А где Сяо Ао?» — поднял голову Чэн Хань, оглядев гостиную и не найдя мальчика. — «Позови его сюда, пусть попробует, посмотрим, понравится ли ему».

Су Цин огляделся, но нигде не увидел ни Су Бая, ни Су Ао. Он предположил, что они, скорее всего, ушли в свою комнату.

Он открыл дверь и, как и ожидал, обнаружил, что Су Ао устроился в комнате Су Бай, рисуя вместе с ней.

«Малыш, ты помнишь, как дядя Чэн подарил твоей сестрёнке много браслетов и ожерелий?» — спросил Су Цин, подойдя к Су Ао.

Су Ао кивнул: «Угу».

«Тогда он сказал, что и тебе купил подарок, но он ещё не пришёл. Теперь он здесь, пойдём посмотрим».

Су Ао: ... Опять подарок?

Кажется, дядя Чэн действительно хочет стать их мачехой.

«Ладно», — согласился Су Ао.

«Я тоже пойду», — обрадовалась Су Бай. — «Папа, что это?»

«Это нефритовый кулон».

«Вау», — восторженно воскликнула Су Бай. — «Он красивый?»

«Такой же красивый, как твоё ожерелье с бабочками».

Су Бай улыбнулась, взяла за руки Су Ао и Су Цина и вытащила их из комнаты.

Су Цин взял кулон из коробки и надел его на шею Су Ао.

Су Бай сразу же снова воскликнула: «Вау, как красиво!»

«Он похож на настоящий листик».

«Тебе нравится?» — спросил её Су Ао.

Пока он говорил, его рука уже потянулась, чтобы снять кулон.

Су Бай тут же замотала головой, боясь, что он отдаст кулон ей.

«Мне кажется, он тебе идёт», — сказала она. — «Ты такой крутой, и кулон на тебе смотрится очень стильно. Так гораздо лучше».

Услышав это, Су Ао замедлил движение руки, собираясь снять кулон.

Су Бай продолжила: «А я бы не смогла его носить. Мне не нравится чёрный шнурок на нём».

«Тогда поменяем его на красный? Или серебряный? Или прозрачный?»

«Нет, тогда он уже не будет таким стильным».

«Тебе не нужно быть стильной», — ущипнул её за щёку Су Ао. — «Ты и так достаточно милая».

Су Бай охотно кивнула: «Угу».

Только тогда Су Ао убрал руку и больше не пытался снять кулон.

Чэн Хань: ...

Чэн Хань впервые заметил, что хотя Су Бай на первый взгляд была младшей сестрой, она отлично понимала своего брата и умела им управлять.

Их маленькая Су Бай действительно была умной!

Прямо как её папа!

Чэн Хань наблюдал за этой милой сценой и почувствовал, что воздух вокруг стал свежее.

Су Ао принял кулон, но не стал его носить. У него уже был свой, а у Су Бай — нет. Ему было неловко, и хотя Су Бай сказала, что ей не нравится кулон, Су Ао решил, что наденет его, только когда Су Бай наденет своё ожерелье.

Су Цин догадывался о его мыслях, поэтому не стал спрашивать.

Он зашёл в интернет, чтобы узнать, сколько стоит часы, которые подарил ему Чэн Хань. Увидев официальную цену с несколькими нулями, Су Цин ахнул.

Он думал, что они стоят несколько десятков тысяч, но оказалось, что их цена — несколько сотен тысяч!

Чэн Хань действительно... очень щедрый.

Су Цин откинулся на спинку стула, размышляя, что если сложить стоимость часов, подарков Су Бай и Су Ао, то его ответный подарок Чэн Ханю должен быть не меньше миллиона.

В итоге те деньги, которые Чэн Хань дал ему, вернулись к нему в другой форме.

Эх, Су Цин вздохнул. Хорошо, что у него ещё есть проценты.

Спасибо банку и тому, что он тогда положил деньги под неплохой процент.

Когда Су Цин снова пошёл забирать Су Бай и Су Ао, он также передал подписанный контракт Ху Юэ.

Ху Юэ, получив контракт, выразил на лице странную эмоцию: «Ты знаком с нашим боссом?»

«Мой друг знаком», — улыбнулся Су Цин. — «Но почему ты не сказал мне, что ваш босс — Юй Шэн?»

«Босс запрещает нам использовать его имя для привлечения талантов», — тут же поправился Ху Юэ. — «Ну, ты понимаешь».

Су Цин: ... Внезапно он почувствовал, что Юй Шэн действительно кажется надёжным человеком, но почему-то его будущий агент не внушает доверия.

Су Цин: «Ладно, тогда когда мне начинать работать?»

«Не спеши», — сказал Ху Юэ. — «Я нашёл тебе преподавателя по актёрскому мастерству. Сначала поучись у него, а я пока поищу, есть ли сейчас набор в какие-нибудь съёмочные группы. Тогда ты сможешь пройти пробы».

«Хорошо», — согласился Су Цин. — «Когда мне начинать занятия?»

«Послезавтра», — ответил Ху Юэ. — «Преподаватель только сегодня закончил с одним учеником, ему нужно отдохнуть день. Послезавтра я заеду за тобой и отвезу тебя».

«Хорошо», — кивнул Су Цин. — «Спасибо за труды».

«Не за что, это моя работа».

Ху Юэ закончил разговор, увидев, что выходит Ху И, и собрался уходить. «Жди моего звонка, я позвоню тебе послезавтра».

«Хорошо», — согласился Су Цин.

Каково это — снова сесть за парту спустя много лет?

Ответ: Вполне нормально.

Су Цин и представить не мог, что в 28 лет он снова окажется в классе.

И уж тем более не думал, что будет учиться актёрскому мастерству.

Его преподавательница была полной женщиной в возрасте по имени Ян Жуй.

Ян Жуй держала в руках термос, дула на горячий чай и спросила: «Ты раньше учился актёрскому мастерству?»

«Нет, только в университете я участвовал в театральном кружке».

«Выступал на сцене?»

«Ведущий считается?»

«Пожалуй», — равнодушно ответила Ян Жуй. — «Тоже своего рода выход на сцену».

Ну, это правда.

Ян Жуй сделала глоток воды, затем протянула ему лежащий рядом сценарий: «Посмотри».

Су Цин взял сценарий и внимательно начал читать.

Его скорость чтения за годы практики значительно выросла, и вскоре он закончил.

«Сыграй это», — сказала Ян Жуй.

«Хорошо», — Су Цин встал, глубоко вдохнул и затем с силой ударил по столу, чуть не напугав Ян Жуй.

«Что ты делаешь?» — воскликнул он. — «Это просто безрассудство!»

«Ты думаешь, что сейчас ты великий? Что твоя любовь велика? Что ты борешься с родителями, с семьёй, со мной, своим братом, со всем миром? Ты думаешь, что мы тебя не понимаем, что весь мир тебя не понимает? Посмотри на себя, разве ты похожа на наследницу семьи Гэ? Ты только вызываешь насмешки, ты выглядишь жалко!»

Ху Юэ, подглядывая через щель в двери, одобрительно кивал: Неплохо, неплохо, выглядит вполне убедительно.

Он кивал и наблюдал, наблюдал и кивал.

Но постепенно его кивки замедлились, а на лице появилось странное выражение.

«Ну как?» — раздался голос сзади.

Ху Юэ обернулся и увидел, что за ним стоит его босс.

Ху Юэ: ...

«Судя по твоему выражению лица, не очень».

«Не то чтобы не очень», — неловко улыбнулся Ху Юэ. — «Лучше посмотрите сами».

Юй Шэн подошёл ближе и заглянул в класс.

Там Су Цин сидел на стуле и обсуждал с Ян Жуй: «И вот здесь, мне кажется, тоже не совсем правильно. Смотрите, "бороться с родителями, с семьёй, со мной, своим братом" — порядок странный. Почему брат стоит в конце? Ведь сначала идут родители, а потом он. Эмоции должны нарастать, и брат явно не должен быть в конце. Да и "семья" — это ведь он и его родители, это слово здесь тоже не совсем уместно. Я думаю, можно изменить на "Ты думаешь, что сейчас ты великий? Что твоя любовь велика? Что ты борешься с родными и близкими, со мной, и даже с родителями?" Не нужно бороться со всем миром, мир не так уж сильно интересуется её любовными делами».

Ян Жуй: ...

«И вот здесь, "Ты только вызываешь насмешки, ты выглядишь жалко!" — это не передаёт любовь брата к сестре. Брат говорит это из любви к ней, поэтому акцент должен быть на его переживаниях. Я думаю, можно изменить на "Ты только расстраиваешь родителей и ранишь тех, кто тебя любит"».

«Насмешки — это не главное, ведь брат и родители против её любви не потому, что над ней будут смеяться, а потому, что боятся, что ей будет больно».

Ян Жуй: ...

«И вот здесь, обработка тоже не очень. Хотя героиня любит героя, она также дорожит своей семьёй. В сценарии написано "Я не могу без него, я люблю его, я люблю только его", это делает героиню слишком одержимой любовью. Хотя она и так уже немного одержима, но я думаю, это нужно изменить, хотя бы на "Я не хочу расставаться с ним, но я также не хочу расставаться с тобой и родителями. Я люблю нашу семью, но я также люблю его, брат"».

Ян Жуй: ...

«И вот здесь...»

«Ты точно не ошибся дверью?» — искренне спросила Ян Жуй. — «Сценаристы занимаются в соседнем классе».

«Нет, я точно там, где нужно, я пришёл учиться актёрскому мастерству», — улыбнулся Су Цин. — «Просто я раньше писал статьи, так что, возможно, это профессиональная деформация».

«Неплохо», — равнодушно сказала Ян Жуй. — «Хоть есть мозги, может сам думать, и в будущем на съёмках не будет проблем с пониманием сценария, а на интервью не будет отвечать "не знаю" на все вопросы».

Су Цин улыбнулся: «Спасибо».

«Ладно, вставай. Твоя профессиональная деформация проявилась, и моя тоже. Парень, у тебя куча проблем в игре».

Су Цин: «Неужели всё так плохо?!»

Ян Жуй фыркнула и начала объяснять ему сцену.

В этот день Су Цин попросил Чжан Цзина забрать детей и приготовить им ужин, а сам остался в классе и занимался с преподавателем до девяти вечера.

В девять Ян Жуй наконец отпустила Су Цина.

Тот вздохнул с облегчением: «До свидания, учитель Ян. Увидимся завтра».

«Хорошо», — улыбнулась Ян Жуй.

Юй Шэн издалека наблюдал, как он ушёл, и зашёл в класс.

«Ну как?» — спросил он.

«Неплохо. Серьёзный, умный, готов думать. Ты же знаешь, в этой сфере уже половина успеха — если человек готов учиться, работать и думать».

Юй Шэн усмехнулся: Ну и хорошо.

«Уже поздно, я провожу вас».

«Давай», — согласилась Ян Жуй.

Она взяла термос и медленно пошла к Юй Шэну. «Он хоть и не учился актёрскому мастерству, но очень чувствителен к тексту, поэтому у него хорошая способность к сопереживанию. Это будет большим плюсом в его будущей игре».

«Угу».

«Но если он так чувствителен к тексту, ему лучше быть сценаристом. Нынешние сценаристы старомодны, консервативны и давно отстали от мышления молодёжи. А он молод, умён, из него вышел бы хороший сценарист».

«Но молодым сценаристам сложно пробиться», — вздохнула Ян Жуй. — «Пусть сначала будет актёром. Такой красивый, да ещё и с мозгами, жалко не использовать».

Юй Шэн усмехнулся: «Ничего, сценаристы не зависят от возраста. Даже в шестьдесят он сможет писать сценарии».

«Ты что, собираешься эксплуатировать его до шестидесяти?!’ — обернулась Ян Жуй.

«Конечно нет», — рассмеялся Юй Шэн. — «Я просто хотел сказать, что у сценаристов долгий срок годности».

«Ну это другое дело».

«Ты специально позвал меня преподавать ему, чтобы потом продвигать его?» — спросила Ян Жуй.

«Не совсем», — Юй Шэн нажал кнопку лифта, пропуская Ян Жуй вперёд. — «Он друг моего друга. Тот редко просит о чём-то, так что нужно уделить ему внимание».

Иначе, если на съёмочной площадке Су Цин плохо сыграет и его отругает режиссёр, Чэн Хань точно расстроится.

А ему, как боссу, будет неловко.

Чэн Хань не отправил бы Су Цина к нему, если бы не хотел, чтобы о нём позаботились.

Но раз уж отправил, он не может не помочь.

«Эх, быть боссом сейчас нелегко», — вздохнула Ян Жуй. — «Я вижу, что у него есть талант, так что не отправляй его в дорамы. Там всё как на конвейере, режиссёры не учат, актёры только и делают, что красуются. Кстати, у Чжан И как раз есть сериал, и ему не хватает нескольких второстепенных персонажей. Отправь его на пробы, мне кажется, он подойдёт для жизненного сериала».

«Хорошо, спасибо, учитель».

«Ты ещё благодаришь?» — усмехнулась Ян Жуй, выходя из лифта.

Юй Шэн шёл за ней, когда она сказала: «У Чжан И съёмки начнутся через месяц, как раз успею его подготовить».

http://bllate.org/book/13065/1154153