Готовый перевод The Villain Insists On Marrying Me [Entertainment Cicle] / Злодей хочет свадьбы! [шоу-бизнес] [💗]✅: Глава 35. Кроме меня, никого больше нет?

Чэнь Бо повернулся к Чэн Ханю.

Чэн Хань: ...

Чэн Хань улыбнулся: «Не смотри на меня, я ничего не знаю. Я только знаю, что он действительно занимается творчеством».

Чэнь Бо: ...

«Вот», — снова вышел из комнаты Су Цин, закрыл за собой дверь, держа в руках журнал.

Он открыл журнал и протянул его Чэнь Бо: «Этот рассказ "От поздней весны до жаркого лета" я написал после того, как собрал материал для написания. Сам посмотри».

Чэнь Бо: ...

Чэнь Бо и в страшном сне не мог представить, что в субботу в 7 часов утра он будет не в своей постели, а стоять у чужого дома, читая молодежный любовный роман!

Чэнь Бо посмотрел на журнал, потом на Су Цина, потом снова на журнал.

«Ты можешь забрать его с собой», — великодушно предложил Су Цин. — «Этот журнал стоит 12 юаней, просто отсканируй мне 12 юаней».

С этими словами он поднял телефон, на экране которого красовался QR-код для оплаты.

Чэнь Бо: ...

Чэнь Бо чуть не задохнулся от возмущения.

«Я только вчера перевел тебе тридцать пять тысяч!»

«Это другое», — посмотрел на него Су Цин. — «Это были затраты на то, чтобы за тобой ухаживать».

«Ты только что сказал, что не ухаживал за мной! Ты просто собирал материал!»

«Но ты должен признать, что деньги действительно были потрачены на тебя».

Чэнь Бо: «Я не съел ни одного твоего завтрака, ни одного ужина! Не говоря уже о подарках и прочем!»

«Ты сам отказался, а не я не предложил!»

«Какое предложение? Если бы ты предлагал, почему тогда ты мне ничего не дал?!»

Су Цин: ??? Ты до сих пор помнишь это дело?!

Какой же ты мелочный!

И это ещё называет себя богатым наследником!

Конечно, потому что завтрак в Yuehuixuan был слишком дорогим, и он сам хотел его попробовать.

«Тогда ты тоже отказался», — Су Цин мило моргнул, его глаза полны невинности. — «Я тебе предложил, а ты сам отказался. Правда, если подумать, разве не так?»

Чэнь Бо: ...

Чэнь Бо впервые почувствовал, что ему не хватает слов, чтобы спорить с ним!

«Ладно, ладно», — мягко сказал Су Цин. — «Все это в прошлом. Теперь, если ты дашь мне 12 юаней, ты сможешь забрать этот журнал домой. Главный герой этого рассказа написан с тебя, это же редкость. Обычно такие тексты пишутся на заказ и требуют оплаты».

Чэнь Бо: ...

«Так я ещё и должен тебе заплатить?» — сквозь зубы процедил Чэнь Бо.

Су Цин улыбнулся: «Ну, если хочешь, можешь дать мне десять-двадцать тысяч».

Чэнь Бо: !!!

Чэнь Бо почувствовал, что это просто шутка!

Он поднял руку и с громким «ш-ш-ш» разорвал журнал на две части!

Су Цин мгновенно широко раскрыл глаза: «Ты уничтожил мой журнал! Плати!»

Чэнь Бо развернулся и пошел прочь.

Чэн Хань схватил его за руку.

Чэнь Бо не ожидал, что он осмелится применить силу, и гневно крикнул: «Отпусти!»

«Сначала заплати», — с сожалением сказал Чэн Хань. — «Что? Семья Чэнь обеднела до такой степени, что не может найти 12 юаней?»

Чэнь Бо: !!!

«Если это так, скажи мне, и я заплачу за тебя, ради твоих родителей».

Чэнь Бо: ...

Чэнь Бо не выдержал такого унижения, развернулся и отсканировал QR-код Су Цина, переведя 12 юаней.

«Нужно ли тебе помочь собрать разорванный журнал в пакет?» — с духом продавца предложил Су Цин.

Чэнь Бо: ...

Чэнь Бо яростно посмотрел на него и пошел к выходу.

Если бы он не ушел сейчас, он бы точно умер здесь от злости.

«Он даже не ударил меня», — с удивлением произнес Су Цин, глядя на исчезающую фигуру Чэнь Бо. — «Я думал, мы подеремся».

«Этого не случится», — уверенно сказал Чэн Хань. — «Он уже несколько раз получал от меня, так что, пока я здесь, он не посмеет тронуть тебя».

«Я так и думал».

«Что, испугался?» — посмотрел на него Чэн Хань. — «Я думал, ты ничего не боишься».

«Нет», — честно ответил Су Цин. — «Просто я не уверен, что смогу его победить в драке».

Именно поэтому он не сказал все это вчера днем.

Он специально дождался, пока Чэн Хань будет рядом.

«И ты всё равно его провоцировал?»

«Ну, ты же был рядом», — бросил на него взгляд Су Цин.

«Ты так мне доверяешь», — Чэн Хань приблизился к нему. — «А вдруг я бы не смог его победить?»

Как это возможно? Чэн Хань же антагонист в книге, у него точно есть боевые навыки.

С таким, как Чэнь Бо, он точно справится.

«Если бы ты не смог его победить, то это был бы полный провал».

Чэн Хань рассмеялся: «Ты ко мне слишком высокие требования предъявляешь».

«Ну, ты же был кумиром всех девушек и даже некоторых парней в школе, а я — нет».

Чэн Хань с любопытством спросил: «И для тебя тоже?»

«А?»

«Мужское божество», — сказал Су Цин, глядя на Чэн Ханя.

Су Цин: ...

«Ты что, с ума сошел?»

Чэн Хань знал, что это будет его ответ. «Ну ладно, а кто тогда был твоим кумиром в старшей школе? Или, может, богиней?»

Су Цин открыл чехол своего телефона и достал оттуда красную банкноту.

«Конечно, он», — он указал на портрет на банкноте.

Чэн Хань: ... Он явно переоценил свои силы.

«Ладно, иди спать», — Су Цин засунул банкноту обратно в чехол. — «Я тут приберусь».

Чэн Хань посмотрел на разбросанные по полу обрывки журнала. «Ты правда сказал Чэнь Бо, что этот рассказ написан на основе его личности?»

«Да», — кивнул Су Цин. — «Ну, раз уж я за ним ухаживал, то почему бы не использовать готовый материал для написания? Жалко было бы не использовать».

«А главная героиня — это ты?»

«Нет», — отрицательно покачал головой Су Цин. — «Я тогда, по просьбе Чжун Лу, играл роль застенчивого юноши, который любит втайне и лишь после долгих усилий решается на признание. Это совершенно не соответствует моей настоящей личности».

Чэн Хань кивнул: «Это точно».

«Так они в итоге сошлись?»

«Конечно, нет», — посмотрел на него Су Цин. — «Я же хороший сотрудник. Разве я позволю, чтобы человек, которого мой босс ненавидит, получил счастье?»

«А какой тогда конец?»

«Второй главный герой побеждает», — уверенно заявил Су Цин. — «Чэнь Бо — не самый приятный тип, так что и персонаж, основанный на нем, тоже не может быть хорошим. Героиня в итоге понимает, что он не такой, каким она его представляла, и что тот, кто помог ей в прошлом, — это не он, а их одноклассник, который всегда тайно любил её. В итоге она выбирает его, и они живут долго и счастливо».

Чэн Хань остался доволен.

«А зачем ты тогда дал ему читать?»

«Ну, главный герой действительно основан на нем, я не врал. Просто он не сошелся с героиней, и это нормально. Какая девушка выберет грязного и никчемного парня, если рядом есть умный и порядочный одноклассник?»

Чэн Хань не сдержался и рассмеялся.

«Хорошо, что Чэнь Бо не стал читать, а то он бы сегодня точно попал в больницу от твоих слов».

«Ну, может, это и к лучшему. Раньше ляжет, раньше вылечится. Может, для его здоровья это будет полезно».

Чэн Хань засмеялся еще громче. «Ладно, я тут приберусь, а ты иди спать».

«Правда?» — обрадовался Су Цин.

Чэн Хань кивнул.

«Тогда спасибо».

Су Цин развернулся и направился к двери.

«Последний вопрос», — вдруг сказал Чэн Хань.

Су Цин обернулся и увидел, что Чэн Хань пристально смотрит на него. «Ты сказал, что за эти восемь лет, кроме меня, у тебя ни с кем не было отношений. Это правда?»

Су Цин: ...

«Включая романтические отношения?» — настаивал Чэн Хань.

Су Цин: ... Ох, это же сразу раскрывает, что он не только спал только с ним, но и никогда не был в отношениях!

«Я имею в виду, кроме матери Су Бай и Су Ао, ни с кем больше, да?» — уточнил Чэн Хань.

Су Цин: ... Ну конечно, ведь мать Су Бай и Су Ао — это ты в женском обличье на фотографии.

«Угадай», — улыбнулся Су Цин и шагнул за дверь.

«Думаю, я угадал».

Дверь закрылась, и Су Цин услышал слова Чэн Ханя.

Су Цин прислонился к двери, не подтверждая и не отрицая: «Ну, не такой уж он и глупый».

***

Чэнь Бо, весь в ярости, сел в машину.

После бессонной ночи и ссоры с Су Цином и Чэн Ханем его сердце начало ныть.

Чэнь Бо понял, что ему нужно отдохнуть, поэтому он завел машину и поехал в ближайший отель, чтобы поспать.

Когда он проснулся, уже смеркалось.

Чэнь Бо почувствовал себя лучше и вышел из отеля.

Ему было не по себе, и он не хотел возвращаться домой, поэтому отправился в бар.

Неожиданно, едва войдя, он увидел Ляна Тяня и Мэн Ляньюя.

Они сидели с кем-то за столиком, смеялись и о чем-то разговаривали.

Чэнь Бо подошел прямо к Ляну Тяню и спросил: «Чэн Хань сказал, что ты знаешь о его отношениях с Су Цином. Это правда?»

Лян Тянь не ожидал такого вопроса, особенно о Чэн Хане и Су Цине.

Он, конечно, знал, что «Шу Цин», о котором говорил Чэнь Бо, — это Су Цин, но он никогда не рассказывал об этом Чэнь Бо, чтобы не дать Су Цину шанса подняться.

Даже сейчас, когда он сам хотел занять место рядом с Чэн Ханем, он не говорил Чэнь Бо о Су Цине.

Су Цин не достоин быть с Чэн Ханем, но он также не достоин быть с Чэнь Бо.

Ему самое место — жить обычной жизнью, как и все остальные, борясь за каждый юань.

Но, судя по словам Чэнь Бо, он уже знает, что «Шу Цин» — это Су Цин?

Лян Тянь кивнул: «Да».

«А Мэн Лянью знает?» — холодно спросил Чэнь Бо. — «Я хочу правду».

Лян Тянь не понимал, зачем это нужно, но он действительно рассказывал об этом Мэн Лянью, поэтому снова кивнул: «Да».

Услышав это, Чэнь Бо схватил со стола бокал и выплеснул его содержимое прямо в лицо Мэн Лянью.

Лян Тянь вздрогнул, а Мэн Лянью был в шоке от такого поступка.

В баре на мгновение воцарилась тишина.

Чэнь Бо смотрел на мокрого, как промокшая собака, Мэн Лянью и с гневом сказал: «Ты знал, а мне говорил, что он, похоже, не очень его любит? Ты что, играл со мной? Весело?!»

Мэн Лянью поспешно ответил: «Нет, я просто думал, что Чэн Хань, кажется, ещё не...»

Бам! Чэнь Бо без колебаний схватил еще один бокал и выплеснул его в лицо Мэн Лянью.

«Кажется? Кажется! Ты даже не разобрался, а уже мне говорил! Мэн Лянью, ты специально это сделал, да?»

«Я не...»

Бам! Еще один бокал.

«Я ненавижу, когда меня обманывают! Они уже давно вместе, а ты мне втирал, что Чэн Хань, похоже, не добился его! Что ты задумал?!»

Мэн Лянью молчал, опустив голову, чувствуя лишь унижение.

На глазах у всех он, взрослый мужчина, был публично унижен Чэнь Бо.

Лян Тянь, сидевший рядом, всё понял.

Вот почему Чэнь Бо вдруг заговорил о Су Цине, вот почему он, кажется, узнал, что «Шу Цин» — это Су Цин. Оказывается, это Мэн Лянью ему рассказал.

Что он задумал? Конечно, он хотел вернуть Су Цина.

Лян Тянь усмехнулся: «Молодец».

Он думал, что Мэн Лянью пригласил его в бар, чтобы восстановить их отношения после недавних разногласий. Он даже поверил, когда друзья Мэн Лянью сказали, что тот расстроен из-за переноса помолвки. А оказывается, Мэн Лянью, как и он сам, готовил запасной план.

С одной стороны, он держался за Ляна Тяня, а с другой — пытался разрушить отношения Чэн Ханя и Су Цина. Ну что ж, они действительно подходят друг другу — два сапога пара!

Лян Тянь усмехнулся, встал и вышел из бара.

Мэн Лянью бросился за ним.

Чэнь Бо смотрел на их уходящие фигуры, и его гнев немного утих.

Он сел, и окружающие сразу же начали успокаивать его и льстить.

Все они были из одного круга, а семья Чэнь Бо была богаче семьи Ляна Тяня, поэтому его друзья не смели перечить.

Чэнь Бо пил поданные ему напитки, но внутри всё ещё бушевало негодование.

Су Цин никогда его не любил?

Никогда!

Как это возможно?!

Если это было только для сбора материала, разве можно было бы так стараться?

Разве можно было три месяца подряд, несмотря ни на что, продолжать?!

Чэнь Бо оттолкнул окружающих и вышел, чтобы позвонить другу: «Найди мне журнал, называется...»

Чэнь Бо пытался вспомнить: «Кажется, "Цветочные лепестки", там была статья "От поздней весны до жаркого лета"».

«Жанр? Романтический журнал, наверное».

«Номер выпуска? Откуда я знаю? Должно быть, восьмилетней давности. Найди как можно быстрее».

Сказав это, он повесил трубку.

Друг на другом конце провода: ????

Как он его найдет?

Восемь лет назад?

Этот журнал уже давно закрылся, где он возьмет выпуск восьмилетней давности?!

Друг позвонил своему ассистенту.

А тем временем Су Цин, поужинав и решив развлечься, открыл приложение для продажи ненужных вещей и увидел уведомление: [Ищу журнал "Цветочные лепестки" с рассказом "От поздней весны до жаркого лета". Сегодня готов заплатить 2000, завтра — 1500, послезавтра — 1000, далее — 500, потом каждый день минус 100. Торопитесь!]

Су Цин: !!!

Су Цин сразу же связался с продавцом: [У меня есть. Могу отправить прямо сейчас].

http://bllate.org/book/13065/1154145