Готовый перевод The Villain Insists On Marrying Me [Entertainment Cicle] / Злодей хочет свадьбы! [шоу-бизнес] [💗]✅: Глава 31. Какой нормальный человек покупает столько пижам?!
Чэн Хань: …
Чэн Хань вспомнил, как Су Цин когда-то «ухаживал» за кем-то. И, надо сказать, это действительно было похоже на работу курьера. Только вся еда, которую он приносил, попадала в его собственный желудок, а не в руки Чэнь Бо.
«Он согласился?» — спросил Чэн Хань.
«Конечно, согласился, скрипя зубами, но всё же согласился.»
Чэн Хань: «…Скрипя зубами?»
«Да, зубы чуть не сломались.»
«И ты всё равно позволил ему приносить еду?»
Су Цин моргнул, изображая невинность: «Это он скрипел зубами, а не я.»
«К тому же, разве ты откажешься от бесплатной доставки еды?»
Чэн Хань: … Ну, он бы точно отказался.
«Ты сказал, что он хочет за тобой ухаживать?»
Су Цин кивнул.
Он открыл запись, которую сделал ранее: «Сам послушай.»
Чэн Хань: ???
«Ты ещё и записал?»
Су Цин спокойно ответил: «Это для Чжун Лу. Ты знаешь, что такое послепродажное обслуживание?»
«Прошло восемь лет, а ты всё ещё занимаешься послепродажкой?» — удивился Чэн Хань.
«Да,» — с гордостью ответил Су Цин. «Вот почему меня называют "королём подработок". Ты думаешь, откуда у меня столько подработок? Конечно, потому что я хорошо работаю, и меня рекомендуют. Даже если пройдёт восемьдесят лет, я всё равно буду предоставлять услуги, если начальник хороший.»
Чэн Хань: …
Чэн Хань искренне восхитился: «Великолепно.»
«Ты не хочешь устроиться в нашу компанию?»
Такой преданный сотрудник — большая редкость.
«Нет,» — отказался Су Цин. «Если ты станешь моим начальником, ты точно не оставишь меня в покое.»
Чэн Хань: «…Я не настолько смешиваю личное и рабочее.»
Су Цин ему не поверил: «Боюсь, что если я стану твоим сотрудником, ты точно начнёшь.»
Чэн Хань: …
Чэн Хань задумался и понял, что не может этого отрицать.
Дело в том, что он действительно очень нуждается в Су Цине.
«Ладно, давай сначала послушаем твою запись с Чэнь Бо,» — смущённо сказал Чэн Хань.
Су Цин нажал на воспроизведение, и голос Чэнь Бо сразу же раздался из динамика.
Чэн Хань слушал, и его выражение лица становилось всё более странным. Когда он услышал, как Су Цин заставил Чэнь Бо заплатить, на его лице смешались удивление, восхищение и лёгкая ирония.
«Дальше я не записывал,» — сказал Су Цин. «Было неудобно.»
«Этого достаточно.»
«Я тоже так думаю,» — согласился Су Цин. «Этого достаточно, чтобы доказать, что он меня любит.»
Чэн Хань кивнул. Он ехал сюда, превышая скорость, боясь, что с Су Цином что-то случится. А оказалось, что зря волновался.
Чэнь Бо — не соперник для Су Цина. Его можно продать, и он ещё поможет посчитать сдачу.
«Ты поел?» — Чэн Хань вернул телефон Су Цину и заботливо спросил.
Су Цин покачал головой: «Нет, только спал, как вдруг Чэнь Бо постучал в дверь.»
«Тогда что ты хочешь поесть?»
Су Цин подумал и ответил: «Посмотри, что есть в холодильнике, и приготовь что-нибудь.»
Чэн Хань зашёл на кухню.
Он открыл холодильник и осмотрел содержимое: «Тогда я приготовлю яичницу с перцем и баклажаны в кисло-сладком соусе.»
«Хорошо,» — согласился Су Цин.
Заодно посмотрим, так ли хорошо Чэн Хань готовит, как жарит рис.
«Тогда иди занимайся своими делами,» — сказал Чэн Хань. «Я позову тебя, когда всё будет готово.»
«Мне не нужно помогать?»
«Нет.»
«Ладно,» — Су Цин не стал настаивать и вернулся в комнату, сев за компьютер.
Как оказалось, кулинарные навыки Чэн Ханя действительно на высоте. И жареный рис, и овощи — всё было приготовлено идеально.
«Ты действительно хорошо готовишь,» — восхитился Су Цин. «Если вдруг твоя компания прогорит, ты всегда сможешь открыть свой ресторан.»
Чэн Хань усмехнулся: «Нет, не открою.»
«Почему?»
«Я готовлю для себя, а не для заработка.»
Су Цин посмотрел на еду в своей тарелке. А это тогда что?
Хотя Чэн Хань действительно не взял с него денег.
Су Цин доел ещё пару кусочков и с сожалением поставил тарелку: «Вкусно.»
«Наелся?» — Чэн Хань приблизился к нему.
Су Цин кивнул: «Я помою посуду.»
«Не надо,» — Чэн Хань остановил его. «Я сам.»
«Но как-то неудобно. Ты приготовил, а теперь ещё и посуду моешь? Мы же договорились, что будем мыть вместе.»
«В следующий раз,» — сказал Чэн Хань.
Су Цин: ???
«Почему в следующий раз?»
«Потому что сейчас мне нужно с тобой кое-что обсудить,» — честно признался Чэн Хань.
Су Цин: !!!
Су Цин почувствовал, что уже боится, когда Чэн Хань хочет что-то обсудить.
«Что ты хочешь обсудить?»
«Ну… сегодня же пятница. Так что, как думаешь, в какое время лучше отправиться?»
Су Цин: Ааааа, я же говорил! Когда Чэн Хань что-то обсуждает, ничего хорошего не жди!
«Вечером?» — предложил Чэн Хань.
«Нет,» — отказался Су Цин. «А если Су Бай и Су Ао обнаружат, что меня нет?»
Они будут волноваться и, возможно, начнут искать его по всему свету!
«Тогда только днём,» — заключил Чэн Хань.
Су Цин: …
«Успеем?» — Су Цин сомневался, ведь Чэн Ханю требовалось довольно много времени.
«Успеем.»
«Ты уверен?»
«Уверен,» — кивнул Чэн Хань.
«Не помешает мне забрать детей?»
«Нет.»
«Тогда поставим будильник,» — предложил Су Цин. — «Чтобы не забыть.»
«Хорошо,» — без колебаний согласился Чэн Хань.
Он взял свой телефон и установил будильник.
Су Цин тоже поставил себе будильник.
«Тогда я пойду помою посуду, а потом начнём,» — сказал Чэн Хань.
«Погоди,» — Су Цин остановил его. — «Где ты собираешься это делать?»
«Это зависит от тебя. Хочешь в отеле или у меня дома?»
Су Цин: …
Су Цин подумал, что ему не хочется ни того, ни другого.
«Тогда у меня дома,» — предложил Чэн Хань. — «Сэкономим время.»
Су Цин: … Ладно, пусть будет так.
Су Цин кивнул.
«У тебя есть презервативы?» — спросил он.
«Есть,» — Чэн Хань уже всё подготовил.
Всё готово, осталось только дождаться Су Цина.
Су Цин: …
Что будет, то будет. От судьбы не уйдёшь.
Су Цин махнул рукой: «Иди мой посуду.»
«Хорошо,» — Чэн Хань взял тарелки и отправился на кухню.
Су Цин откинулся на спинку дивана, чувствуя, что этот пятничный день оказался слишком насыщенным.
«Надо было не есть с Чэн Ханем,» — подумал он. — «Сытость ведёт к разврату. Я должен был это предвидеть. Не стоило позволять ему так наедаться!»
Эх!
Когда Чэн Хань закончил мыть посуду, Су Цин тоже морально подготовился и последовал за ним в его квартиру.
Раньше, когда он приходил к Чэн Ханю, он сразу шёл в кабинет за документами, не заглядывая в спальню. Теперь, войдя туда, Су Цин с удивлением обнаружил, что кровать Чэн Ханя была просто огромной!
«Это не двуспальная кровать, да?» — Су Цин уставился на кровать.
«Нет, я заказал её специально.»
Су Цин: … Кто вообще заказывает такие огромные кровати?!
Ты просто как Сыма Чжао — твои намерения очевидны для всех!
(Сыма Чжао (211–265 гг.) — китайский государственный деятель и военачальник эпохи Троецарствия. Известное выражение: “Замыслы Сыма Чжао известны даже прохожему на улице” — означает явные, скрывать которые бессмысленно, намёки на заговор или предательство.)
«Кто первый пойдёт в душ?» — спросил Чэн Хань.
Су Цин: …
Су Цин развернулся: «Я первый.»
Но, сделав пару шагов, он вдруг вспомнил: «Я не взял пижаму.»
«У меня есть.»
Чэн Хань подошёл к шкафу и открыл его: «Всё новое. Какая тебе нравится?»
Су Цин: … Кто вообще покупает столько пижам?!
Су Цин сдался, взял чёрный халат и быстро направился в ванную в спальне.
Чэн Хань тем временем отправился в другую ванную.
Когда Су Цин закончил мыться и надел халат, он с удивлением обнаружил, что он сидит на нём идеально. Но как? Чэн Хань выше его, с более длинными руками и ногами. Как халат может подходить ему так хорошо?
Если только…
Если только этот халат был куплен специально для него!
Су Цин: …
Чёрт, это вполне возможно.
Учитывая, насколько Чэн Хань одержим им, он даже переехал в соседнюю квартиру. Что уж говорить о пижаме?
Это вообще мелочи.
Он затянул пояс халата и вышел.
Как только он вышел, он увидел, что Чэн Хань заходит в комнату.
Их взгляды встретились, и Су Цин вдруг почувствовал неловкость.
Чэн Хань, увидев его в халате, который он приготовил для него, на мгновение замер.
Су Цин действительно был красивым, даже слишком красивым.
Чэн Хань никогда не считал, что его невнимательность к тому, что у Су Цина есть двое детей, была ошибкой. Любой, кто видел лицо Су Цина, никогда бы не подумал, что ему 28 лет, и уж тем более что он отец двоих детей.
Он всё ещё выглядел так же, как шесть лет назад — яркий, сияющий, гордый.
Чэн Хань даже не мог понять, как он мог не заметить такого Су Цина в старшей школе?
Это было невозможно. Он не мог пропустить такого интересного человека.
Но, к счастью, теперь он его заметил.
«Ты насмотрелся?» — Су Цин покраснел. — «Хватит уже.»
Последние слова он произнёс тихо и неразборчиво.
Чэн Хань усмехнулся и мягко сказал: «Тебе идёт.»
Су Цин сразу же спросил: «Ты купил эту одежду для меня, да? Она так хорошо сидит!»
Чэн Хань не стал отрицать: «Да.»
Су Цин: !!!
И он ещё осмелился признаться!
Лицо Су Цина стало ещё краснее: «Откуда ты знаешь мой размер?»
«Прикинул,» — ответил Чэн Хань.
Су Цин: … Ты что, гадал на кофейной гуще?
«А весь этот шкаф… это всё для меня?»
«Да,» — Чэн Хань не испытывал ни капли смущения. Напротив, он был совершенно спокоен. — «Ты можешь посмотреть, какой фасон, цвет и материал тебе нравятся. Если ничего не понравится, я могу ещё докупить.»
Су Цин: … Какое ему дело до того, какой фасон, цвет и материал ему нравятся?!
И ещё докупить?!
Чёрт возьми, в этом шкафу столько вещей, что если бы он менял их каждый день, то хватило бы до следующего года!
Если он продолжит докупать, смогу ли я вообще когда-нибудь выбраться из этой квартиры?!
Су Цин не знал, что сказать.
Он всегда знал, что Чэн Хань бесстыдный, развратный, ненасытный и жадный!
Кто вообще покупает целый шкаф пижам для кого-то?!
Он практически написал свои грязные намерения на лбу.
Су Цин бросил на него косой взгляд и направился к кровати.
Чэн Хань шёл за ним, глядя на его слегка обнажённую кожу и шею.
Чёрный шёлк сидел на нём лучше, чем он ожидал, подчёркивая его белую кожу, как снег. Его чёрные волосы в сочетании с чёрным шёлковым халатом делали его похожим на ожившую картину тушью.
Су Цин почувствовал, что Чэн Хань смотрит на него, и ему стало неловко.
На что он смотрит?
Даже если он красив, это касается только его лица! Он должен смотреть на него, когда они стоят лицом к лицу, а не сзади!
Ааааа, когда он уже перестанет смотреть? Сколько можно!
Сердце Су Цина бешено колотилось, как испуганный кролик.
Он быстро сел на кровать и обернулся, чтобы посмотреть на Чэн Ханя, прямо встретив его взгляд.
Чэн Хань, увидев его покрасневшие щёки и слегка обиженный взгляд, невольно улыбнулся.
«Чему ты улыбаешься?» — Су Цин покраснел от злости.
«Ничему, просто ты милый,» — сказал Чэн Хань.
Су Цин: … Он всё меньше понимал, что Чэн Хань считает "милым".
«Давай быстрее, не тяни,» — Су Цин, красный как помидор, торопил его. — «Не хочу опаздывать за детьми.»
«Хорошо,» — Чэн Хань приблизился и поцеловал его в лоб.
Су Цин замер, не успев среагировать, как почувствовал, как его тело под тяжестью начинает падать назад.
Он погрузился в весенний пейзаж.
Как будто дождь падал, как будто волны бурлили.
Тысячи деревьев, цветущие персиковые деревья, отражающие весенний свет, расцветали на белоснежном фоне.
Су Цин чувствовал себя как дрейфующее бревно, плывущее в море, где не видно ночи.
Волны, как ветер, яростно бились о белый берег, унося старые волны и принося новые.
Тихий дождь, на берегу слышен только шум прибоя.
Су Цин утонул в волнах, полных весенних красок, слёзы затуманили его глаза.
Он невольно застонал, но Чэн Хань поцеловал его, держа его лицо в руках, целуя снова и снова.
Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Су Цин наконец смог выбраться из этого густого весеннего пейзажа.
Он лёг на кровать, спиной к Чэн Ханю, и просто лежал.
Внезапно раздался знакомый звук будильника.
Су Цин: !!!
Су Цин взял телефон и увидел, что уже наступило время, которое он установил.
Он только что закончил, даже не успел перевести дух! Как уже время идти за детьми?
Этот график слишком плотный!
Су Цин был в отчаянии.
Он взял телефон и сел.
Как только он пошевелился, он почувствовал, как его поясница ноет.
Су Цин: … Он же говорил, что не стоит заниматься такими активными действиями перед тем, как идти за детьми.
Всё из-за Чэн Ханя!
Су Цин, подумав об этом, пнул Чэн Ханя ногой.
Чэн Хань, уже заметивший его выражение лица и движения, не стал уклоняться и позволил Су Цину пнуть его, спросив с заботой: «Тебе некомфортно?»
«Нет,» — Су Цин не хотел тратить время. — «Я пойду в душ.»
«Я отнесу тебя в ванную,» — предложил Чэн Хань.
Су Цин сразу же протянул руки: «Ну, давай быстрее.»
Чэн Хань: … Он действительно прямолинеен и не стесняется.
http://bllate.org/book/13065/1154141
Сказали спасибо 2 читателя
Обсуждение главы:
