Готовый перевод The Villain Insists On Marrying Me [Entertainment Cicle] / Злодей хочет свадьбы! [шоу-бизнес] [💗]✅: Глава 18. Поцеловал

Су Цин приготовился к тому, что сейчас скажет Чэн Хань.

Однако вместо слов Чэн Хань достал из своего пакета коробку с лобстерами.

«Держи.»

«А?» — Су Цин растерялся. Что «держи»?

«Возьми, поешь,» — Чэн Хань протянул ему лобстеров.

Су Цин: ???!!!

Неужели он заставил его ждать только для этого?

Чтобы предложить поесть, а не самому поесть?!

Ты сам ещё не наелся, а уже думаешь о других?!

Су Цин: ... Зря я волновался!

«Не надо,» — сказал он. — «Я не часто ел такое, так что не умею.»

«Что тут сложного? Погугли, и всё поймёшь. Если не получится, я научу.»

Чэн Хань открыл пакет Су Цина и положил туда лобстеров.

«Считай, это мой подарок.»

Су Цин: ...

Он посмотрел на лобстеров в пакете и инстинктивно хотел вернуть их обратно.

Но его рука замерла, когда он вспомнил кое-что.

Кажется, он ещё никогда не покупал лобстеров для Су Бай и Су Ао.

Честно говоря, Су Цин не особо заботился о том, пробовал ли он сам лобстеров. В его жизни было много вещей, которых он никогда не ел, и если бы он начал переживать из-за каждого такого случая, ему бы не хватило всей жизни.

Но он хотел, чтобы Су Бай и Су Ао смогли увидеть то, чего он не видел, и попробовать то, чего он не пробовал.

Когда Су Бай впервые принесла из школы угощение от одноклассницы и спросила: «Папа, можно мне съесть?» — Су Цин ответил: «На этот раз можно, но в следующий раз не бери.»

Су Бай кивнула и послушно согласилась.

Но когда она открыла пакетик с печеньем, попробовала его и с радостью предложила отцу, Су Цин вдруг осознал, насколько ограничены его собственные возможности. Конечно, он мог покупать детям разные угощения, но эти угощения всегда будут ограничены его кругозором и знаниями.

Как, например, это печенье, которое ела Су Бай. Он никогда его не видел и даже не слышал о нём. Если бы не одноклассница, он бы никогда не узнал о его существовании, и Су Бай тоже не узнала бы, что ей это нравится.

В этот момент Су Цин пересмотрел своё решение.

Он хотел, чтобы у Су Бай и Су Ао была более яркая жизнь и больше возможностей.

Поэтому он сказал Су Бай: «В следующий раз, если одноклассники предложат тебе угощение, и ты захочешь его попробовать, можешь взять. Если не захочешь — откажись.»

Су Бай удивилась: «Но ты же сказал, что в следующий раз нельзя брать.»

Су Цин погладил её по голове: «Папа подумал и решил, что иногда можно. Ты можешь взять угощение, принести домой, а я куплю что-то похожее по цене, и ты отдашь это одноклассникам. Так вы обменяетесь угощениями, и всё будет честно.»

«А что значит "похожее по цене"?» — спросила Су Бай.

«Это значит, что это будет стоить примерно столько же. Например, если тебе дали угощение за пять юаней, я куплю тебе что-то за пять юаней, и ты отдашь это взамен. Так они отдали пять юаней и получили пять юаней — всё будет справедливо.»

Су Бай поняла: «Но я не знаю, сколько что стоит.»

«Ничего страшного,» — улыбнулся Су Цин. — «Ты принеси домой, а папа сам разберётся.»

Су Бай восхищённо посмотрела на него: «Папа, ты такой умный!»

Су Цин засмеялся и добавил: «Но помни, можно брать только угощения, а не подарки, понятно?»

Су Бай кивнула: «Да, я поняла.»

«Молодец,» — Су Цин потрепал её по щеке.

Су Бай улыбнулась и обняла его.

Теперь, глядя на лобстеров в пакете, Су Цин вспомнил то печенье, которое Су Бай принесла в первый раз.

Он сам не привык есть лобстеров, поэтому и детям их не покупал.

Но он хотел, чтобы они попробовали их, так же, как он хотел, чтобы их жизнь была ярче и интереснее, чем его собственная.

«Сколько стоит? Я переведу тебе,» — сказал Су Цин.

«Не надо,» — улыбнулся Чэн Хань. — «Я же сказал, это мой подарок.»

«Тогда я угощу тебя ужином,» — предложил Су Цин.

Он не часто ел лобстеров и не умел их выбирать, а Чэн Хань, скорее всего, разбирался в этом. Поэтому он не хотел возвращать лобстеров и идти покупать своих — это было бы слишком хлопотно, да ещё и риск переплатить за плохое качество.

Но он также не хотел оставаться в долгу перед Чэн Ханем, поэтому решил отплатить ему ужином.

«Выбери место, которое тебе нравится,» — добавил он.

Чэн Хань хотел отказаться, но вовремя остановился.

Если Су Цин приглашает его на ужин, значит, они снова увидятся.

А что касается денег, он всегда сможет вернуть их Су Цину в другой раз.

«Хорошо,» — согласился он. — «Когда?»

«Завтра,» — Су Цин не хотел затягивать.

Чем раньше, тем лучше — меньше будет поводов для дальнейших встреч.

«Завтра в шесть вечера, ты свободен?»

«Свободен.»

«Тогда договорились. В шесть вечера встретимся в ресторане. Пришли мне название места, куда хочешь пойти.»

Чэн Хань подумал и сказал: «Лучше я заеду за тобой.»

«Ладно,» — Су Цин не стал спорить.

Кто знает, куда захочет пойти Чэн Хань? Вдруг это будет какой-то закрытый ресторан, который сложно найти?

«Тогда я пошёл,» — сказал Су Цин.

Чэн Хань кивнул: «До завтра.»

«До завтра.»

Су Цин развернулся и направился к своему дому.

Чжан Цзин сидел в гостиной и играл в видеоигры. Услышав, как открывается дверь, он сразу же отложил телефон и подошёл.

«Вернулся,» — сказал он, глядя на Су Цина.

Су Цин кивнул: «Где Су Бай и Су Ао?»

«Ещё спят.»

Чжан Цзин взял у него пакет: «Что купил? Лобстеров?»

«Умеешь готовить?» — спросил Су Цин.

«Ну, просто приготовить на пару, разве это сложно?»

«Тогда приготовь,» — Су Цин переобулся и потянулся. — «Я отдохну немного.»

«Что, так устал от похода за шоколадом с Чэн Ханем?» — подколол Чжан Цзин.

Су Цин: ...

Он недовольно посмотрел на него: «Ты слишком много говоришь.»

«Ну расскажи, как вы ладите?»

«Как обычно, ничего особенного.»

«Что значит "как обычно"? Он уже пригласил тебя на следующую встречу?»

Су Цин: ...

Как на это ответить? Чэн Хань не приглашал, но он сам пригласил.

«Ты завтра днём свободен?»

Чжан Цзин: ???

«Свободен.»

«Тогда присмотри за Су Бай и Су Ао.»

Чжан Цзин: !!!

«Он правда пригласил тебя?!»

«Уже завтра? Так быстро!» — воскликнул Чжан Цзин.

«Нет!» — Су Цин был на грани отчаяния. — «Он дал мне этих лобстеров. Сначала я хотел отказаться, но потом подумал, что Су Бай и Су Ао никогда их не пробовали. А сам я не умею их выбирать, боюсь переплатить за плохое качество, поэтому взял.»

«Раз уж я принял его подарок, то должен пригласить его на ужин. Поэтому я предложил завтра поужинать.»

Чжан Цзин фыркнул: «Су Бай и Су Ао — его дети. Что такого в том, что они съедят его лобстеров? Зачем тебе его угощать?»

«Он не знает о них. К тому же,» — Су Цин посмотрел в сторону детской, — «Су Бай и Су Ао — мои дети, и он к ним не имеет никакого отношения.»

«Да,» — согласился Чжан Цзин. — «Ты их сам родил, как амёба.»

Су Цин: «Ты ещё хочешь попробовать лобстеров?!»

«Хочу, хочу, сейчас приготовлю,» — Чжан Цзин поспешил на кухню с пакетом.

Су Цин вернулся в свою спальню, переоделся в пижаму и осторожно заглянул в комнату Су Бай.

Су Бай всё ещё спала. Её нежное личико было розовым от сна, словно мягкий рисовый пирожок.

Су Цин смотрел на неё и думал: это его ребёнок, только его, и Чэн Хань к этому не имеет никакого отношения. Ему и не нужно иметь.

Он хотел погладить её по щеке, но боялся разбудить, поэтому просто убрал руку и тихо вышел.

Затем он заглянул в комнату Су Ао.

Су Ао только что проснулся и лежал в кровати, потирая глаза.

Су Цин вошёл, и Су Ао сразу же принял свой "крутой" вид, опустил руку и широко открыл глаза: «Папа, ты вернулся.»

«Угу,» — Су Цин сел на край кровати.

Су Ао тоже сел.

Су Цин потрепал его взъерошенные после сна волосы.

Су Ао: ... Зачем он сразу полез к его голове?

Его лицо, и так розовое от сна, стало ещё краснее.

Су Цин не удержался и ущипнул его за щёку, а потом ещё раз.

Су Ао: ??? Зачем он щипает его за щёку!

Су Ао: ...

Его лицо стало горячим.

«Какой милый,» — не удержался Су Цин.

Этот милый малыш — его!

Только его!

Су Ао: ... Ему уже пять лет, его нельзя называть "милым"!

Су Ао смотрел на отца, терпеливо ожидая, пока тот закончит.

Наконец Су Цин убрал руку, и Су Ао собрался встать.

Су Цин решил подшутить над ним: «Куда ты? Папа тебя понесёт.»

С этими словами он сделал вид, что хочет взять его на руки.

Су Ао: !!!

Его лицо покраснело: «Я в туалет!»

Он быстро надел тапочки и выбежал из комнаты.

Су Цин смотрел на его гордую фигурку и едва сдерживал смех.

Он встал, поправил одеяло и вышел.

Когда Чжан Цзин приготовил ужин, Су Бай наконец проснулась.

Все четверо сели за стол, и Су Цин раздал купленные в магазине сладости.

Когда дело дошло до шоколада, он поставил по коробке перед каждым: «Су Бай — одну, Су Ао — одну, и мы с твоим крёстным — тоже одну.»

Чжан Цзин: «Мне тоже?»

«Дарю тебе полкоробки.»

Су Цин открыл коробку и отдал половину Чжан Цзину.

В коробке было всего двенадцать шоколадок. Ранее одноклассник Су Бай дал ей пять, поэтому Су Цин решил отдать столько же. После этого у него осталась только одна.

Но это не страшно, ведь Чэн Хань дал ему ещё одну коробку, из которой Су Бай равномерно распределила по четыре шоколадки каждому. В итоге у него осталось пять — достаточно.

Чжан Цзин развернул шоколадку и подмигнул Су Бай: «Су Бай, мяу~»

Су Бай наклонила голову, не понимая, зачем ей мяукать.

Но Чжан Цзин был для неё как родной, поэтому она послушно мяукнула: «Мяу~»

Чжан Цзин тут же сунул ей в рот шоколадку.

Су Бай: «М-м~»

Чжан Цзин улыбнулся и повернулся к Су Ао: «Су Ао, тоже мяукни.»

Су Ао: ...

Он смотрел с явным недовольством, сохраняя свою "крутость".

Мяукать? Ни за что!

Он, Су Ао, скорее умрёт, чем мяукнет!

«Давай, давай,» — подначивал Чжан Цзин.

Су Ао: «Не— м-м...»

Чжан Цзин ловко сунул ему в рот шоколадку, как только тот открыл его.

«Не переживай, крёстный тебя любит, даже если ты не мяукнешь.»

Су Ао: ...

Накормив детей, Чжан Цзин медленно повернулся к Су Цину.

Су Цин прищурился: «... Попробуй только сунуть мне в рот.»

Чжан Цзин сдался — он действительно не осмелился бы, иначе Су Цин бы разозлился.

Он положил оставшиеся две шоколадки в коробку перед Су Цином.

«Я съем две, я не большой любитель сладкого.»

Хотя на самом деле это Су Цин обожал шоколад.

Су Цин не стал спорить: «Ладно.»

Теперь у него было семь шоколадок. Ура!

Перед сном Су Цин нашёл красивый бумажный пакет, положил туда пять шоколадок и добавил другие сладости. Затем он запечатал пакет и положил его в рюкзак Су Бай.

«Отдай это тому однокласснику, который дал тебе шоколад. Остальное я соберу завтра, и ты отнесёшь это в школу в понедельник.»

Су Бай кивнула: «Хорошо~»

Су Ао посмотрел на пакет в рюкзаке сестры. Там было пять шоколадок, значит, у папы их стало меньше. А ведь папа и Су Бай больше всех в семье любили шоколад.

Эх, ну и дела.

Когда Су Цин закончил наставления, Су Ао вернулся в свою комнату, достал свою коробку с шоколадом и вынул половину.

Подумав, он добавил ещё четыре.

Затем он вошёл в комнату отца и молча положил шоколадки на стол.

Су Цин: ???

Он схватил Су Ао за пижаму: «Что это?»

Су Ао повернулся, засунув руки в карманы: «Тебе.»

«Зачем мне?»

«Мне не нравится.»

Су Цин рассмеялся: «Не нравится? А когда крёстный тебя кормил, ты ел с удовольствием.»

Су Ао: ... Ну, шоколад действительно был вкусный.

«Теперь не нравится.»

Су Цин сразу понял его замысел: «Ты думаешь, что я отдал пять шоколадок, поэтому решил восполнить мне?»

«Но ты дал слишком много, в два раза больше.»

«Ага,» — Су Цин всё понял. — «И ещё две, которые я дал крёстному, и две, которые он скормил тебе и Су Бай.»

Су Ао: ...

Иногда папа был слишком умным.

«Мне в туалет,» — Су Ао сохранял своё "крутое" выражение лица.

Су Цин: ... Может, тебе просто переехать в туалет?

Тот, кто знает, поймёт, что ты просто стесняешься. А кто не знает, подумает, что у тебя проблемы со здоровьем!

«Иди,» — Су Цин отпустил его пижаму.

Су Ао облегчённо вздохнул и направился к двери, но вдруг Су Цин подхватил его сзади и крепко поцеловал.

Су Ао: !!!!

Его лицо моментально покраснело.

Он смотрел на отца с изумлением.

Су Цин улыбался: «Спасибо, малыш. Ты такой хороший.»

Затем он поцеловал его в лоб.

Су Ао: ...

Его лицо стало ещё краснее.

«П-пожалуйста,» — прошептал он.

Папа тоже хороший.

Су Цин рассмеялся и снова поцеловал его в щёку.

«Поцелуй папу,» — он наклонился и подставил щёку.

Су Ао: ...

Он неохотно, но всё же поцеловал отца в щёку.

«Молодец,» — похвалил Су Цин.

Он отпустил Су Ао и потрепал его по голове: «Иди.»

«Ага,» — Су Ао вышел из комнаты.

Только за дверью он остановился и потрогал своё лицо.

Оно было горячим, но папа его поцеловал! И он поцеловал папу! Хе-хе~

Су Ао почувствовал лёгкую радость.

Су Бай, закончив собирать шоколад, вышла из комнаты и увидела, как её брат стоит у двери отца и глупо улыбается.

Су Бай: ???

«Что случилось, братик?» — она подошла к нему. — «Чему ты улыбаешься?»

http://bllate.org/book/13065/1154128