Готовый перевод The Villain Insists On Marrying Me [Entertainment Cicle] / Злодей хочет свадьбы! [шоу-бизнес] [💗]✅: Глава 4

Чёрная ночь, тёплый жёлтый свет окутывал всю комнату. Молодой человек на кровати крепко сжимал глаза, на его белоснежном, как фарфор, лице виднелись лёгкие морщинки, а щёки пылали румянцем. Его губы были настолько красными, что казалось, вот-вот на них выступит кровь. Он слегка приоткрыл рот, и из его губ вырвался мягкий стон. Он повернул голову, и его нежная щека случайно коснулась руки другого человека.

Тот взял его лицо в свои руки, наклонился и коснулся губами его губ.

Молодой человек открыл глаза и в туманном сознании увидел фигуру перед собой.

«Чэн Хань», — прошептал он.

Чэн Хань резко открыл глаза и сел на кровати.

Снова этот сон, снова этот сладостный, но досадный сон.

Это уже не первый раз, как он видел этот сон после того случая.

Чэн Хань сбросил одеяло и, конечно же, обнаружил, что его «братец» уже готов к полёту.

Он с раздражением лёг обратно и взял телефон, лежащий на подушке.

Прошло уже три с половиной часа с момента отправки сообщения, но Су Цин до сих пор не ответил.

То ли он не увидел, то ли просто не хочет отвечать?

Чэн Хань ворочался с боку на бок, не в силах смириться, и снова написал: [VIP-места, кажется, вид неплохой.]

Отправив сообщение, он снова стал ждать ответа Су Цина.

Но минута прошла, две, десять, пятьдесят... Су Цин всё молчал.

Почему? Чэн Хань снова задумался. Может, ему неинтересен концерт?

Тогда что ему интересно?

Кино? Театр? Концерты?

Или, может, походы в горы? Верховая езда? Снукер?

Чэн Хань думал и думал, но так и не мог понять.

Неудивительно, ведь они с Су Цином хотя и учились в одном классе в старшей школе, но были просто одноклассниками, не более того. Они редко общались, и Чэн Хань не знал его увлечений.

«Эх», — вздохнул Чэн Хань. — «Надо было тогда, как все, написать что-нибудь в альбоме выпускников.»

Тогда бы он мог посмотреть, что Су Цин написал о своих интересах.

Точно! Альбом выпускников!

Чэн Хань внезапно осенило. Хотя у него самого не было альбома, но у их старосты точно был. Почему бы не спросить его?

Чэн Хань снова написал старосте в WeChat: [Ты помнишь, когда мы заканчивали школу, ты собирал альбом выпускников?]

Староста ответил почти сразу: [Конечно, собирал.]

Чэн Хань: [Можно посмотреть?]

Староста: ???

Староста: [Как я тебе его покажу?]

Чэн Хань позвонил по видеосвязи. «Вот так, просто направь камеру на альбом и листай страницы.»

Староста: ???

Староста, слыша это, был в полном недоумении: «Могу я спросить, зачем тебе это?»

Чэн Хань: ...

Чэн Хань кашлянул и сказал с напускной серьёзностью: «Просто недавно мы встречались с одноклассниками, и мне стало немного ностальгично, вот и хочу посмотреть.»

Староста: ??? Серьёзно? Он сомневался.

Староста открыл шкаф, порылся немного и нашёл тот самый альбом выпускников.

Он сел за стол и начал листать страницы для Чэн Ханя.

«Подвинь камеру поближе», — сказал Чэн Хань, глядя на экран. — «Так я не вижу имён.»

Староста: ??? Подожди, ты ищешь чьё-то конкретное имя?

Староста вздохнул и подвинул телефон ближе.

Он листал страницы и называл имена: «Сунь Юй... Лю Шэн... Цянь Юэ... Су Цин... Чжао Сяофэн…»

«Стой», — Чэн Хань быстро остановил его. — «Вернись немного назад.»

Вернуться? Староста медленно перелистнул страницу назад, и имя «Су Цин» сразу бросилось в глаза.

Так вот в чём дело! Он искал его!

Староста рассмеялся. «Так ты ищешь Су Цина? Почему сразу не сказал? Заставил меня листать пол-альбома!»

«Подожди», — староста вдруг вспомнил. — «Ты три месяца назад не у меня ли спрашивал его WeChat? Сначала WeChat, теперь альбом... Что ты задумал? Влюбился в него?»

«Конечно нет», — Чэн Хань ответил без колебаний. — «Просто интересуюсь старым другом.»

«А почему ты тогда не интересуешься мной, своим старым другом?»

Чэн Хань: ... Потому что ты не терзаешь мою душу и тело!

Чэн Хань вспомнил об этом, и у него сразу заболела голова.

С тех пор, как они с Су Цином провели ту ночь, прошло три месяца, и за это время он почти не спал спокойно!

Каждую ночь, как только он ложился, перед его глазами всплывали воспоминания о той ночи; каждое утро он просыпался с «братцем», готовым к полёту.

Из-за этого последние три месяца он пил утром чай из хризантем, вечером — грушевый сок, пытаясь успокоить свой внутренний огонь, но ничего не помогало. Даже прыщики появились!

А ведь в подростковом возрасте у него не было прыщей, а теперь они вылезли из-за этого!

Ну конечно, кто выдержит такие ночные «автогонки» в своих снах?!

Поэтому Чэн Хань хотел связаться с Су Цином, чтобы обсудить возможность повторить тот опыт, продолжить «гонки». Но как можно сразу предложить такое? Особенно учитывая, что та ночь была всего лишь случайностью.

Чэн Хань стеснялся, но он действительно не хотел больше каждую ночь смотреть «автогонки», а каждое утро пытаться успокоить свой огонь. Поэтому он решил пригласить Су Цина на концерт или в кино, чтобы сблизиться с ним, а потом уже осторожно обсудить вопрос «успокоения огня».

Но кто бы мог подумать, что Су Цин просто проигнорирует его.

Чэн Хань тихо вздохнул и придвинулся ближе к экрану, чтобы посмотреть интересы Су Цина.

И когда он увидел их, его и без того растерянное сердце окончательно потерялось.

Су Цин написал свои интересы, и они были очень простыми, но слишком простыми!

Интересы: 【Деньги】

Увлечения: 【Зарабатывать деньги】

Жизненное кредо: 【Я вижу деньги, и они прекрасны; думаю, деньги видят меня и тоже находят прекрасным.】

Чэн Хань: ...

Что ему теперь делать?

Он ведь не может просто сказать Су Цину: «Вот тебе триста тысяч, поедем на прогулку!»

Су Цин сразу же заблокирует его и добавит: «Извращенец!»

Чэн Хань чувствовал, что у него вот-вот вылезет третий прыщик от беспокойства.

«Посмотрел?» — спросил староста.

«Посмотрел», — Чэн Хань ответил устало. — «Спасибо за помощь, сейчас отправлю тебе красный конверт.»

Сказав это, Чэн Хань закончил видеозвонок и отправил старосте красный конверт.

Староста быстро принял его и любезно добавил: [Если ещё что-то понадобится, просто скажи.]

Чэн Хань: [Хорошо, спасибо.]

[Не за что.]

Староста ответил и сразу же написал Су Цину: [Ты тут? Тут? Тут? Чэн Хань только что просил меня показать твою запись в альбоме выпускников!]

Су Цин: !!!

Су Цин, который уже почти заснул, резко сел: [Чэн Хань просил тебя показать мою запись?!!!]

Староста: [Да, и смотрел очень внимательно!]

Су Цин: ...

[Ты не спросил его, зачем?]

Староста: [Спросил, он сказал, что интересуется старым другом. Я сказал, почему тогда не интересуется мной, своим старым другом, и он замолчал.]

Су Цин: ...

Староста: [Что происходит между вами?]

Су Цин: ... Что может происходить? Просто он носит ребёнка Чэн Ханя.

Су Цин подумал об этом и вдруг почувствовал тошноту. Он быстро побежал в туалет и его долго рвало.

Ну конечно, симптомы беременности не давали ему забыть о своём положении.

Су Цин снова лёг в кровать, взял телефон и спросил: [Так что он там увидел?]

[Откуда я знаю.] — ответил староста.

[Ой, подожди!]

Су Цин уже собирался ответить, как увидел эти слова от старосты.

Он подождал, и вскоре пришло новое сообщение: [Он только что снова написал мне, спросил, знаю ли я, какие у тебя увлечения, например, кино или походы в горы.]

Су Цин: ??? Что это значит?

[У тебя есть такие?] — спросил староста.

Су Цин: [Даже если раньше и были, теперь их нет.]

Он ведь беременный, куда ему в горы?

Но зачем Чэн Ханю это?

Пригласить его куда-то?

Разве они настолько близки, чтобы куда-то вместе ходить?

Или он хочет вернуть те тридцать тысяч?

Неужели он настолько жаден, что не может забыть о таких деньгах?

Су Цин не понимал, но что бы это ни было, он не хотел встречаться с Чэн Ханем.

В конце концов, у них раньше не было никаких отношений, и в будущем они тоже не нужны.

[Так что, он всё это время смотрел твои увлечения?] — предположил староста.

Затем он отправил фото: [Посмотри, что ты сам написал. Неудивительно, что он потом спрашивал меня о твоих интересах.]

Су Цин посмотрел на свои школьные записи и улыбнулся.

Конечно, ему больше нравились деньги, чем походы или кино. В этом нет ничего странного.

Су Цин отправил смайлик и отложил телефон, решив продолжать игнорировать Чэн Ханя.

Чэн Хань ждал весь день, но так и не получил ответа от Су Цина.

Староста тоже не смог дать полезной информации, даже когда Чэн Хань напрямую спросил об увлечениях Су Цина.

Чэн Хань смотрел, как снова наступает ночь, и сварил себе ещё одну порцию грушевого сока.

Он не винил Су Цина. Они действительно были не близки, WeChat добавили только три месяца назад, и такое внезапное приглашение могло вызвать недоумение.

К тому же, у Чэн Ханя были скрытые мотивы.

Он допил сок и, подумав, всё же не смог смириться.

Он снова взял телефон и набрал Су Цину голосовой вызов.

Су Цин: !!!

Су Цин чуть не выронил телефон от неожиданности.

Почему он звонит ночью? Что он хочет?

Су Цин сдался и ответил: «Что?»

«Ты видел моё сообщение?» — спросил Чэн Хань мягким голосом.

«Да.»

«Тебе неинтересно?»

«Да.»

«А что тебе интересно?»

Су Цин: ...

Су Цин удивился его терпению.

Если бы он был на месте Чэн Ханя, он бы уже давно бросил трубку, а не продолжал так вежливо разговаривать.

«Ничего.»

«Может, ты хочешь что-то поесть? Недавно рядом с моей работой открылся новый японский ресторан, там вкусно. Хочешь попробовать?»

«Боюсь радиации.» — нарочно сказал Су Цин.

«Тогда хот-пот?»

«Слишком жирно.»

«Шашлык?»

«Слишком сухо.»

«Жареные блюда?»

«Слишком обыденно.»

«Кантонские закуски?»

«Слишком пресно.»

Чэн Хань: ...

«Так что ты хочешь?» — голос Чэн Ханя оставался таким же мягким.

Су Цин: ... Боже, он что, вообще не раздражается? Какой терпеливый!

Наверное, ребёнок от такого терпеливого человека тоже будет спокойным и послушным.

Ребёнок?

Ребёнок!

В голове Су Цина мелькнула мысль, и он смущённо сказал: «Могу я задать тебе несколько вопросов?»

«Конечно.» — Чэн Хань ответил без колебаний.

Несколько вопросов? Сотни, если нужно!

«Что ты хочешь спросить?»

«Ты хорошо сдал выпускные экзамены, да?»

Чэн Хань: ???

Почему он спрашивает об этом?

Чэн Хань был удивлён, но скромно ответил: «Да, неплохо.»

Су Цин помнил, что он был одним из лучших.

С такими генами ребёнок точно будет умным!

«А здоровье у тебя хорошее?»

Чэн Хань, услышав это, сразу поставил чашку и серьёзно ответил: «Очень хорошее. Если нужно, я могу показать тебе свои медицинские отчёты за последние месяцы. Уверяю, никаких болезней нет.»

Су Цин кивнул. Значит, наследственных заболеваний тоже нет, ребёнок будет здоровым. Отлично!

Чэн Хань подумал, что Су Цин спрашивает из-за той ночи, и боялся, что тот решит, будто он нездоров, и не захочет продолжать их «гонки». Поэтому он добавил: «Сейчас отправлю тебе отчёты.»

«Хорошо.» — согласился Су Цин.

Чэн Хань, услышав лёгкую улыбку в его голосе, почувствовал, что Су Цин стал менее холодным, и быстро предложил: «Может, завтра я приглашу тебя на обед и покажу отчёты?»

Су Цин: ???

Кто вообще приносит медицинские отчёты на обед?!

Су Цин отказался: «Просто отправь их.»

«Я тогда неправильно тебя понял, и мне до сих пор неловко. Поэтому хочу пригласить тебя поесть.»

«Не нужно.» — Су Цин был равнодушен. — «Ты уже дал мне деньги, это в прошлом.»

Чэн Хань: ...

Чэн Хань, вспомнив его записи в альбоме, осторожно предложил: «Тогда, может, я дам тебе ещё тридцать тысяч за час твоего времени, и ты позволишь мне пригласить тебя на обед?»

Су Цин: !!!

«Слушай», — Су Цин не понимал. — «Почему ты так хочешь встретиться со мной?»

Даже готов заплатить тридцать тысяч!

Чэн Хань: ... Конечно, потому что у него есть скрытые мотивы!

Но он не мог сказать этого.

«Можно?»

«Нет.» — Су Цин был непреклонен.

Ничего хорошего из этого не выйдет!

Он не собирался рисковать!

«Я кладу трубку.» — сказал Су Цин. — «Не звони мне больше.»

«Подожди», — Чэн Хань забеспокоился. — «А если пятьдесят тысяч?»

Су Цин: !

«Или сто?»

Су Цин: !!

«Двести тоже могу, только встреться со мной!»

Су Цин: !!!

«Может, триста…»

Су Цин резко положил трубку.

Если бы он не положил, то, возможно, не смог бы устоять перед такой атакой деньгами!

Триста тысяч!

Су Цин почувствовал, как сердце сжалось. Сколько статей ему нужно написать, чтобы заработать такие деньги!

Вот уж действительно коварный злодей! Как он умеет соблазнять!

http://bllate.org/book/13065/1154114