Готовый перевод The Villain Insists On Marrying Me [Entertainment Cicle] / Злодей хочет свадьбы! [шоу-бизнес] [💗]✅: Глава 3

Су Цин с громким щелчком положил трубку.

Чэн Хань: ???

Чэн Хань смотрел на телефон, который внезапно отключился. Почему он просто повесил трубку?

Неужели он действительно был слишком ненасытным?

Разве?

Чэн Хань сжал телефон и начал размышлять.

Его размышления постепенно вернули воспоминания о прошлой ночи: белые простыни, чёрные волосы, нежное и стройное тело молодого человека, сопровождаемое тихими стонами и лёгкими всхлипываниями, как цветок гардении, плывущий по бескрайнему морю.

Чэн Хань: ...

Чэн Хань почувствовал, что снова становится неспокойно.

Он быстро схватил стакан с ледяной водой и выпил его залпом.

Что происходит?

Эффект стимулятора ещё не прошёл? Иначе почему он, просто вспоминая, снова хочет повторить!

Этот стимулятор слишком силён!

Прошла целая ночь, а эффект всё ещё ощущается!

Чэн Хань встал и подошёл к окну, чтобы подышать холодным воздухом.

Да, это точно остаточный эффект препарата.

Абсолютно точно не его ненасытность!

Абсолютно!

С другой стороны, Су Цин, раздражённый, положил трубку и снова лёг на кровать.

Он заказал себе еду и, пока она не приехала, сел за компьютер, чтобы немного поработать.

Су Цин был писателем, или, точнее, внештатным автором.

Насколько внештатным?

Он писал всё, что мог.

От романов и эссе до модных сплетен — где были деньги, там был и Су Цин.

Чтобы казаться более профессиональным, Су Цин даже придумал разные псевдонимы для каждого жанра.

Псевдоним «Под платаном» был недавно придуман для нового журнала о подростковой любви, где он планировал публиковать свои романтические истории.

Раньше у него не было вдохновения, поэтому, когда редактор спрашивал, он всегда говорил, что ещё дорабатывает текст.

Теперь же у Су Цина внезапно появилось вдохновение.

Он мог написать историю о любви, начавшейся с одной ночи и приведшей к «бегству с мячом»!

Главные герои тайно влюблены друг в друга в школе, но по разным причинам не признаются в своих чувствах. После выпуска они случайно встречаются на встрече одноклассников, и под влиянием алкоголя проводят ночь вместе. Затем героиня обнаруживает, что беременна, боится сказать герою и «убегает с мячом». Герой же думает, что она его не любит, и страдает, пока через шесть лет не встречает ребёнка, похожего на него, чья мать оказывается его бывшей тайной любовью.

Сюжет может быть банальным, но если написать хорошо, то всё получится.

Су Цин почувствовал прилив вдохновения и начал печатать, создавая историю, полную драмы, чистой любви, слёз и тепла.

Он писал три месяца.

За это время журнал опубликовал первую половину романа, и, к удивлению редактора, история Су Цина получила ещё больший отклик, чем ожидалось.

Редактор, обрадованный, запросил оставшиеся главы, заранее оплатил гонорар и поощрил Су Цина как можно скорее начать работу над следующей историей.

Су Цин, получив новые деньги, решил побаловать себя.

«Поедим горячего горшка? Я угощаю», — радостно позвонил он своему другу Чжан Цзину.

«Конечно», — без колебаний ответил Чжан Цзин. — «Что за повод?»

«Получил новый гонорар, так что ты в выигрыше.»

«Отлично», — Чжан Цзин собирал вещи. — «Жди, я заканчиваю работу и еду. Всё там же?»

«Ага», — кивнул Су Цин.

Вскоре Су Цин первым пришёл в их «обычное место».

Этот ресторан горячего горшка находился недалеко от их района, с острым бульоном и доступными ценами, что делало его идеальным выбором для них.

Су Цин только что заказал бульон, когда появился Чжан Цзин.

Они вместе выбрали блюда и ждали, пока бульон закипит.

Когда бульон наконец закипел, Су Цин почувствовал, что запах горячего горшка сегодня почему-то кажется ему неприятным.

Он нахмурился и сделал глоток напитка.

«Держи», — Чжан Цзин положил кусок мяса в его соус.

Су Цин взял его, но, едва прожевав, почувствовал тошноту.

Он мгновенно встал и побежал в туалет.

Чжан Цзин, всё ещё держа палочки: ??? Что, плохо стало?

«Что с тобой?» — крикнул он.

Но Су Цин не мог ответить. Он добежал до туалета, выплюнул мясо, но чувство тошноты не прошло.

Су Цин несколько раз срыгнул, но рвоты так и не было, вытер рот он вернулся.

Чжан Цзин, увидев его, спросил: «Плохо?»

«Немного тошнит.»

«Почему вдруг тошнит?»

«Откуда мне знать», — Су Цин посмотрел на него. — «Ты врач или я?»

Чжан Цзин: «...Я врач, но не волшебник.»

«Ты сможешь есть?» — беспокоился Чжан Цзин.

«Обязательно», — твёрдо сказал Су Цин.

С этими словами он снова начал есть, но вскоре тошнота вернулась. Су Цин схватил салфетку и выплюнул еду.

Чжан Цзин, наблюдая за этим, перестал есть.

«Если бы я не знал, я бы подумал, что ты беременный.»

Су Цин: ...

«Я мужчина», — с раздражением сказал Су Цин.

«Поэтому я и сказал "если бы не знал"», — усмехнулся Чжан Цзин.

Су Цин бросил на него взгляд и снова начал есть.

За весь ужин Су Цина вырвало четыре раза. В итоге они оба съели немного: Су Цин боялся переесть, чтобы опять его не вырвало, а Чжан Цзин, видя его плохой аппетит, тоже не стал есть много — чтобы не казаться ненасытным.

Когда они вернулись домой, Су Цин больше не тошнило, но и сил у него не было, поэтому он рано лёг спать.

Он думал, что это был единичный случай, но вскоре понял, что случайным был не тот ужин, а его нынешнее состояние!

Во вторник он заказал себе острое блюдо, но, едва попробовав, его снова — вырвало!

В среду он заказал тушёную свинину, но, как только блюдо появилось на столе, его снова — вырвало!

В четверг Чжан Цзин отправил ему 50 юаней, и он купил острую курицу, но, как только запах донёсся до него, его снова — вырвало!

Чжан Цзин: ...

«Ты точно в порядке?»

Су Цин: «...Наверное.»

Чжан Цзин сомневался: «Что ты ешь, что не вызывает рвоты?»

«Овощной салат, фруктовый салат, смешанный салат.»

Чжан Цзин: ...

«Может, всё-таки сходишь в больницу?» — предложил Чжан Цзин. — «Завтра у меня утренняя смена, приходи, я тебя осмотрю.»

«Не надо», — отказался Су Цин. — «Что со мной может быть?»

«Ты вообще знаешь, что такое профилактика? Когда всё станет серьёзно — будет уже поздно. Сейчас я запишу тебя на приём, и если не придёшь — в следующий четверг переведёшь мне 50 юаней.»

Су Цин: ...

Су Цин неохотно согласился и на следующий день отправился в больницу.

Обследование показало шокирующий результат.

Су Цин смотрел на человека, держащего его УЗИ-снимок, в полном шоке: «Что ты сказал?!»

Чжан Цзин был ещё более шокирован: «Ну... ты... ты, возможно, беременный.»

«Я что?»

«Беременный.»

«Беременный чем?»

«Беременный.»

«Что?»

«Беременный.»

Су Цин: ...

Су Цин указал на себя: «Ты посмотри внимательно, я мужчина.»

«Я знаю, мы вместе ходили в туалет, я знаю, что ты мужчина.»

«Тогда как я могу быть беременным?!»

«Это не я сказал, это УЗИ показало», — Чжан Цзин поднёс снимок к его лицу. — «Сам посмотри.»

«Я не буду смотреть», — Су Цин отвернулся. — «Я не могу быть береме— рвота—»

Су Цин быстро прикрыл рот, чтобы не вырвать.

Чжан Цзин: «...И после этого ты говоришь, что не можешь быть беременным?»

Су Цин: ...

«Но я же мужчина!» — Су Цин был в полном недоумении.

«Этого я не знаю, я ведь не гинеколог.»

Су Цин: ...

«И ещё...» — Чжан Цзин не удержался и тихо спросил: — «Когда у тебя появилась половая жизнь? У тебя же нет партнёра, ни мужчины, ни женщины. Как ты мог забеременеть?!»

Су Цин: !!!

Су Цин сразу вспомнил ту ночь!

Чёрт, чёрт, чёрт!

Он был так шокирован новостью о ребёнке, что забыл, что этот ребёнок не только его, но и Чэн Ханя!

У него и Чэн Ханя! Есть! Ребёнок!

Это нормально?!

Логично?!

Разумно?!

«Что это за выражение лица? Ты совсем не удивлён?» — Чжан Цзин широко раскрыл глаза. — «Погоди! Ты что, тайно встречался с кем-то?!»

«Нет, нет», — Су Цин поспешно отрицал. — «Как я мог тайно встречаться? Я бы обязательно похвастался перед тобой.»

«Тогда почему ты не удивлён?»

«Ну...» — Су Цин немного смутился.

«Ну?»

«Ну...»

«Что "ну"?»

«Просто...» — Су Цин немного смутился. — «Я случайно... ну, знаешь.»

Чжан Цзин: !!!

«Ты переспал с кем-то?» — тихо предположил Чжан Цзин.

Су Цин кивнул.

Чжан Цзин: !!!!!!

Чжан Цзин закатал рукава: «Кто этот ублюдок, который воспользовался тобой?!»

«Нельзя так говорить», — возразил Су Цин. — «Мы оба мужчины, никто никем не пользовался.»

Чжан Цзин: «Значит, ты переспал с мужчиной?»

Су Цин: ... Если бы он переспал с женщиной, разве он мог бы забеременеть?

«С кем?» — заинтересовался Чжан Цзин. — «Этот мужчина надёжный? Здоровый? Я его знаю?»

Су Цин: «Ха, ха, ха.»

«Чего ты смеёшься? Отвечай на вопросы!»

«Ну... вроде надёжный», — подумал Су Цин.

Учитывая статус Чэн Ханя, любые проблемы со здоровьем можно было бы решить за деньги. К тому же, он же второй главный герой, влюблённый в главного героя, так что вряд ли у него есть какие-то заразные болезни. Иначе он бы не был вторым главным героем, а где-то на задворках.

Так что он, вероятно, безопасен.

«Думаю, он здоров.»

Чжан Цзин кивнул, затем с ухмылкой спросил: «Значит, я его знаю?»

Погоди, как ты по одному только "он здоров" решил, что знаешь его?

Су Цин не хотел врать своему лучшему другу, поэтому только моргнул: «Можем ли мы пропустить эту тему?»

«Ладно», — Чжан Цзин не стал настаивать. — «Тогда поговорим о ребёнке. Ты собираешься оставить его?»

Су Цин: ...

«Не спеши», — мягко сказал Чжан Цзин. — «Это действительно неожиданно для тебя. Подумай хорошенько и дай мне ответ, когда решишь.»

«И ещё...»

«И ещё?» — удивился Су Цин.

«И ещё, ты, похоже, беременный двойней», — Чжан Цзин смотрел на УЗИ с неоднозначным выражением.

Су Цин: ???!!!

«Что ты сказал?!»

«Не я сказал, это УЗИ показывает», — Чжан Цзин показал ему снимок. — «Так что, рожать или нет, тебе нужно хорошо подумать.»

Су Цин: ...

Су Цин молча взглянул на снимок. Как это вдруг появился ребёнок?

И ещё двойня!

Даже подумать об этом было странно.

Весь день Су Цин размышлял о ребёнке, и даже во сне он видел, как дети вылезают из коробок с печеньем и кричат «Папа!», из цветов в парке — «Папа!», и даже из вёдер с попкорном в кинотеатре — «Папа!».

Когда Су Цин проснулся, он даже не мог понять, снилось ли ему, что он беременный, или это реальность.

Он взял телефон и позвонил Чжан Цзину.

Едва телефон соединился, Чжан Цзин сразу сказал: «Да, это не сон, ты действительно беременный, реально беременный. Если не веришь, ущипни себя.»

Су Цин: ... Ладно, теперь он знает.

Су Цин положил трубку и посмотрел на свою пижаму.

Он встал с кровати, подошёл к зеркалу и поднял пижаму, рассматривая свой плоский живот. Он поправился? Есть изменения? Кажется, немного поправился.

Су Цин повернулся, осматривая себя.

В этот момент раздался звук уведомления.

Он подошёл к телефону и, взяв его, широко раскрыл глаза.

Чёрт! Это Чэн Хань!

Что ему нужно?

Неужели он узнал, что он беременный?!

Не может быть! Су Цин покачал головой. Он не может знать!

Су Цин открыл WeChat и увидел вежливое сообщение от Чэн Ханя: [Ты занят? Есть свободное время?]

Су Цин: ... Зачем он это спрашивает?

Пока он размышлял, пришло новое сообщение.

Чэн Хань: [Друг подарил мне два билета на концерт. Тебе интересно?]

Чэн Хань: [Фото.jpg]

Су Цин открыл фото и увидел на билетах крупную надпись: [Концерт Вэй Лана "Как ребёнок" в городе X.]

Су Цин: !!!

Су Цин уставился на два слова: "Как ребёнок!"

Ребёнок!

Ребёнок!

Су Цин быстро выключил телефон. Не спрашивайте, он просто чувствовал себя виноватым.

http://bllate.org/book/13065/1154113