Готовый перевод Falling In Love With Tsundere Villainess After Transmigrating / Влюбилась В Злодейку Цундере После Переселения: Глава 32

Су Чэн граничит с морем, поэтому Йи Ран поехала вдоль береговой линии, чтобы дать возможность Сун Йю Мэн насладиться пейзажем. Свежий, прохладный морской бриз смешивался со свежим запахом Йи Ран и играл с волосами Сун Йю Мэн. Голубое небо, белые облака, море и езда на скутере – настроение Сун Йю Мэна сразу же улучшилось.

– Сумасшедшая Йи, поезжай быстрее! – воскликнула она, обнимая Йи Ран.

– А ты не испугаешься, если я поеду быстрее?

– Я не испугаюсь!

– Тогда держись крепче.

На этот раз Сун Йю Мэн не стала упрямиться. Она послушно обняла Йи Ран за талию. Йи Ран улыбнулась и повернула переключатель газа. Ощущения от воя ветра, обдувающего ее лицо, были непередаваемыми. Сун Йю Мэн радостно вскрикнула, ей нравилась такая езда. Перед морем простирался пляж с золотистым песком. Множество местных жителей и туристов резвились на пляже. Они вдвоем нашли свободное место и сели, менее чем в метре от моря. Волны вздымались и опадали, касаясь их ног. У Йи Ран тоже было хорошее настроение, и она спросила:

– Как дела, уже лучше себя чувствуешь?

Сун Йю Мэн посмотрела на бескрайний океан и кивнула, напевая.

– Разве я не хороша для тебя? По крайней мере, лучше, чем Лю Ло Ян?

Она с нетерпением смотрела на Сун Йю Мэн. Сун Йю Мэн пробормотала:

– Хороша ли ты для меня? Как ты ко мне относишься? Совсем чуть-чуть, – она подняла руку, большой и указательный пальцы почти соприкасались.

– Чуть-чуть или много? – поддразнила Йи Ран.

– Я не могу с тобой возиться, что бы ты ни говорила! – Сун Йю Мэн посмотрела на волны, целующие ее ноги, и улыбнулась, ее глаза были непостижимо глубокими.

– Сегодня…… Спасибо.

– Сколько раз ты уже благодарила меня, почему до сих пор такая застенчивая? Чего ты стесняешься? – Йи Ран наклонила голову вниз, пытаясь разглядеть ее лицо.

Сун Йю Мэн вздрогнула и недоверчиво посмотрела на Йи Ран, ее грудь двигалась вверх и вниз, как волны, а лицо покраснело. Йи Ран тоже была шокирована ее реакцией и спросила:

– Что случилось? Я просто хотела посмотреть на тебя, что за бурная реакция? 

Сун Йю Мэн выдохнула, услышав это. Она подумала, что Йи Ран хотела поцеловать ее только что. Подумав об этом, она решила, что это слишком безумно, поэтому ей оставалось только попытаться найти оправдание, чтобы выкрутиться.

– Ничего! Что может быть не так? Ты вдруг подошла ко мне так близко, что напугала меня, ясно?

– Но если я тебя напугала, то почему у тебя красное лицо? – Йи Ран приблизилась к ней и снова наклонила голову, спросив низким тоном.

– Стесняешься?

– Больно надо!!! – Сун Йю Мэн подняла кулак и ударила ее.

– Сумасшедшая Йи, ты действительно раздражаешь! Почему ты всегда меня разыгрываешь!

Йи Ран улыбнулась, не реагируя на ее удары. На самом деле, ей нравилось, как Сун Йю Мэн ныла и жаловалась на нее.

……

– Воскресенье, вилла Сун –

– Дорогая, сегодня к нам придут гости, это мои деловые партнеры, – сказал господин Сун.

– А, поняла, – рассеянно ответила Сун Йю Мэн.

Но когда она увидела, что это семья Йи, она была шокирована.

– Йи Ран???? Почему это ты? – Сун Йю Мэн от удивления бегом спустилась со второго этажа на первый.

Этот мир был действительно слишком тесен.

– Почему бы и нет? – Йи Ран рассмеялась, не выказывая никакого удивления.

Когда она появилась за воротами, то уже однажды испытала шок. Она не знала, что деловыми партнерами ее отца была семья Сун. Четверо родителей не знали, что их дети знакомы, а господин Сун радостно сказал:

– Хорошо, что все друг друга знают. Давайте сначала поедим.

За столом госпожа Сун сердечно сказала Йи Ран:

– Вы, должно быть, Йи Ран, наша дочка часто говорит о вас.

Сун Йю Мэн в этот момент ела суп и поперхнулась. Прокашлявшись, она поспешно попыталась объяснить с красным лицом.

– Я, я, я говорила о ее плохих сторонах, хорошо!

У нее не было никаких тормозов, когда она была взволнована.

Йи Ран:

– ……

Атмосфера внезапно изменилась, все взрослые и Йи Ран неловко улыбались, а Сун Йю Мэн поняла, что оговорилась. К счастью, господин Сун поспешил спасти положение:

– Извините, такой уж характер у моей дочери, она ничего не имеет в виду.

– Да-да-да, не принимайте это близко к сердцу, –  госпожа Сун согласилась и повернулась к Сун Йю Мэн.

– Милая, извинись скорее.

Йи Ран спрятала улыбку рукой и посмотрела на нее с ожиданием. Сун Йю Мэн немного повозилась, прежде чем выплюнуть «извините».

– Хахаха! – Мистер Йи громко рассмеялся.

– Расслабься, она эмоциональная леди, мы не будем принимать это близко к сердцу, – госпожа Йи тоже улыбнулась.

– Похоже, что отношения между этими двумя детьми довольно хорошие.

Йи Ран и Сун Йю Мэн обменялись взглядами, загадочно улыбаясь. Йи Ран хотела сказать матери, что они каждый день ссорились в школе, и их отношения действительно были не очень хорошими.

Ученики Первой Средней Школы должны были возвращаться в кампус по вечерам в воскресенье на вечерние самостоятельные занятия, и сейчас было ровно 17.30 вечера, а самостоятельные занятия начинались в 6 вечера. Им пришлось вернуться в школу. Господин Сун сказал Йи Ран:

– Наш водитель скоро повезёт Сун Йю Мэн в школу, почему бы и тебе не поехать с ней? Вы ведь учитесь в одном классе.

– Ничего страшного, дядя, я привыкла ездить туда на своем скутере, – Йи Ран вежвежливо отказалась.

– Не будет ли слишком неудобно ехать на скутере? – спросила госпожа Сун.

Господин Йи:

– Не волнуйтесь, этот ребенок любит ездить в школу на нём. Не стоит беспокоиться о ней.

Господин Сун вздохнул, затем повернулся, чтобы посмотреть на Сун Йю Мэн.

– Или ты хочешь поехать на скутере Йи Ран в школу?

Он просто хотел помочь своей дочери лучше поладить с Йи Ран. Его впечатление о Йи Ран было довольно хорошим: вежливая и сдержанная девушка. Если его дочь сможет подружиться с таким человеком, это будет только к лучшему. Но как Сун Йю Мэн могла понять намерения отца? Она сразу же отказалась:

– Ах? Я лучше не поеду с ней. Я лучше сяду в машину дяди Вана и поеду в школу, мне немного страшно.

Йи Ран улыбнулась, но не разоблачила ее. Испугалась? Кто был тем, кто в пятницу сидел на ее заднем сиденье и просил ехать быстрее? В итоге было решено, что Сун Йю Мэн поедет на машине, а Йи Ран – на своем скутере. Но когда девушки уехали в школу, произошел небольшой инцидент.

Дядя Ван должен был заехать за Сун Йю Мэн домой, но он вдруг не смог приехать.

– Здравствуйте, дядя Ван, – сказал господин Сун. – Что? У вас что-то случилось, и вы не можете забрать нашу дочь?

Собеседник объяснил ему.

– А, ну тогда ладно. Примите мои соболезнования по поводу вашей утраты, – повесив трубку, господин Сун вздохнул.

Он ломал голову над тем, кто сегодня заберет его дорогую дочь, сам он точно не мог поехать, так как его деловой партнер приехал к нему домой. Супруги Йи еще не ушли, а господин Йи сказал:

– Старина Сун, зачем ломать голову? Просто попроси свою дочь поехать обратно на скутере Йи Ран.

– Отличная идея, – господин Сун хлопнул себя по ноге и согласился, это было именно то, что он хотел. Потом он пошел в свой кабинет, чтобы позвонить классному руководителю и попросить ее сообщить Сун Йю Мэн об изменении планов. Кроме того, он спросил:

Учительница Тан, моя дочь в последнее время ничего не затевала с этим Лю Ло Яном?

Тан Сян Пин немного подумала, а затем ответила:

– Господин Сун, я буду с вами честной. В начале семестра Сун Йю Мэн действительно каждый день приставала к Лю Ло Яну, и о них ходило много сплетен по всей школе. Но в последнее время все стало намного лучше, и я не слышала никаких новых сплетен.

– Это хорошо, – господин Сонг вздохнул с облегчением и снова спросил. – Учительница Тан, пожалуйста, присмотрите за моей дочкой. Этот ребенок упрям, и она не хочет нас слушать. Она настаивает на том, что он ей нравится, но мы этого совсем не одобряем!

– Я понимаю и помогу вам присмотреть за ней.

После того, как господин Сун поблагодарил ее, он продолжил.

– Ах да, как отношения нашей Сун Йю Мэн и Йи Ран? Хорошие?

– Они… Их отношения довольно хорошие, они всегда вместе и шумят! – Тан Сян Пин все еще помнила, что их отношения были достаточно хорошими, чтобы тайком прогулять школу.

Господин Сун был охвачен эмоциями.

– Это хорошо, как же это хорошо!

……

Тан Сян Пин сообщила об этом Сун Йю Мэн после окончания занятий.

Йи Ран уже собрала вещи и собиралась уходить, когда Сун Йю Мэн подошла к ней и высокомерно сказала:

– Эй, Сумасшедшая Йи, мой водитель не может забрать меня сегодня. Твой отец попросил тебя отправить меня обратно.

Йи Ран сложила руки и несколько секунд смотрела на нее, а затем рассмеялась.

– Ну ты чего, разве так просят кого-то об одолжении? Можешь ли ты быть еще более надменной? Кроме того, разве ты не говорила, что боишься ездить на моем скутере, а теперь уже не боишься? Ты слишком непостоянна!

Сун Йю Мэн была разгневана до такой степени, что заплакала без слез, и по-детски крикнула:

– Пусть будет так, если ты меня не повезёшь! Мне все равно!

Она тут же развернулась и выскочила из класса.

– Эй, куда это ты собралась? – Йи Ран запаниковала и бросилась за ней.

– Иду домой! – Сун Йю Мэн все еще была в гневе, пробивая себе дорогу вперед.

– Как ты собираешься добраться домой? Вызовешь такси?

– Если нет, тогда что! Ты хочешь, чтобы я пошла домой пешком? – она остановилась, желая заплакать от того, насколько глупой была Сумасшедшая Йи.

– Не надо, какой смысл вызывать такси? Да и пешком идти небезопасно. Садись на мой скутер, я неохотно позволю тебе сесть на него.

Глаза Сун Йю Мэн расширились от гнева:

– Что ты сказала? Неохотно? Повтори это еще раз?

Йи Ран тут же сменила тон:

– Кхе-кхе, я имею в виду, что ты великодушна готова унизить себя, чтобы сесть на мой скутер, это честь для такого ничтожества, как я.

Сун Йю Мэн рассмеялась.

– Хмпф, вот это больше похоже на правду. По крайней мере, ты знаешь, как умаслить кого-то!

Они подошли к припаркованному скутеру Йи Ран, и Сун Йю Мэн внезапно подбежала к нему, насмехаясь над Йи Ран:

– Сумасшедшая Йи, поторопись! Почему ты ходишь медленнее 80-летнего старика?

Йи Ран рассмеялась. Она подумала, что Сун Йю Мэн под бледным лунным светом особенно хороша собой, со своей невинностью ребенка. Она вяло подошла к Сун Йю Мэн и надела ей шлем, ворча:

– Сколько раз я уже говорила, ты должна надевать шлем, когда садишься на скутер. Почему ты не можешь это запомнить?

– Кто сказал, что я забыла?

– Ты не забыла, но не надела его?

– Я жду, когда ты поможешь мне его надеть. Так всегда, ты всегда надеваешь мне его, когда я сажусь.

Ее слова вонзились в сердце Йи Ран, как гвозди. В эту тихую осеннюю ночь под ярким лунным светом, именно в этот момент сердце Йи Ран было полностью отдано ей. Сун Йю Мэн не понимала, как ее слова взбудоражили сердце Йи Ран. Она лишь чувствовала, что ей очень повезло и что она была очень мила, когда произносила эти слова, чувствуя себя такой же счастливой, как если бы она ела сладкий мед. Йи Ран села на свой скутер и сказала как обычно:

– Держись крепче.

– Держусь, – Сун Йю Мэн не могла сдержать улыбку, она наклонилась вперед и обняла Йи Ран, сладость бурлила в ее сердце.

После того, как Сун Йю Мэн слезла у ворот своей виллы, она сказала:

– Не двигайся, опусти голову

– Что? – Йи Ран была в замешательстве, но опустила голову, как ее просили.

Сун Йю Мэн сняла шлем, затем скопировала действия Йи Ран и помогла ей надеть его, затянув его ремешок под подбородком Йи Ран, а затем постучала по шлему костяшками пальцев.

– Хорошо, иди домой, – Йи Ран молча смотрела на нее, на ее губах был намек на улыбку, а глаза сверкали так, словно в них был огромный океан звезд.

Ее сердце не успокаивалось всю дорогу. Под ее взглядом Сун Йю Мэн почувствовала себя немного неловко.

– Что ты на меня смотришь? Поторопись и иди домой. Мне тоже пора, – она повернулась и пошла к своей двери, но через несколько шагов остановилась. Она вдруг обернулась и крикнула Йи Ран:

– Спасибо за поездку и за шлем!

После этого она побежала к своей двери, вставила ключ, отперла дверь и вошла, но сначала бросила последний взгляд на Йи Ран. Йи Ран внезапно заскучала по ней. Когда она вернулась домой, то обнаружила, что ей пришло сообщение от Сун Йю Мэн.

«Я не слышала, чтобы ты говорила «ты должна быть искреннией, когда благодаришь кого-то», так что я не в долгу перед тобой!».

«Тогда я обязательно запомню это в следующий раз!» – Йи Ран улыбнулась и выключила телефон.

Она села перед своим столом и достала из ящика записку. Она что-то написала, затем скомкала ее и бросила в стеклянную банку. Банка уже была более чем наполовину заполнена белыми записками.

«Как можно быть такой глупой, она даже защитный шлем надеть без меня не может. Но она сидит на моем скутере, я помогаю ей надеть шлем, похоже, между нами наступило молчаливое взаимопонимание».

http://bllate.org/book/13063/1154053