Готовый перевод This Alpha’s Pheromones Are Exploding / Феромоны этого альфы взрываются: Глава 2.2

Когда Сян Си дебютировал, публичный образ, который он носил, был холодным и отстраненным. Независимо от того, кто увидел бы это лицо, его внешний вид ввел бы человека в заблуждение. Он был отчужденным красавцем, из тех, что дают людям ощущение дистанции. Вокруг него словно витала аура небожителя, как будто он был выше всех простых людей.

Но на самом деле, Сян Си обладал очень взрывным характером. Он был откровенен и прямолинеен, а так же остер на язык. Не сосчитать, сколько раз его менеджер отбирал у него мобильный телефон.

Бесстыдные разговоры Цю Цзиня снова и снова наступали ему на пятки. На этот раз это было действительно невыносимо, поэтому Сян Си проклинал его. Неожиданно, какой-то бесстыжий человек записал видео, и теперь все на Weibo знали, что он потерял контроль над своим образом.

Сян Си в бешенстве с кулаками набросился на подушку. Если бы на месте этой подушки был Цю Цзинь, то его голова уже была бы снесена.

- Терпение. Как насчет, немного успокоиться? Цю Цзинь специально тебя провоцирует. Не воспринимай его всерьез. Будет не хорошо, если твое здоровье ухудшится из-за гнева.

Ассистент протянул ему салфетку, пытаясь успокоить.

- Отвали!

Сян Си схватил первую попавшую под руку вещь и швырнул ее.

- Даже слышать это имя не желаю. Мы с ним не можем существовать вместе!

Стакан с грохотом разбился о пол. Сян Си задыхался. Его лицо было красным от гнева.

Злиться из-за того, что его репутация рухнула, было одно, но чего он еще больше не мог вынести, так это того, что люди связывали его и Цю Цзиня вместе.

Он был таким чистым и уважающим себя омегой, но вопреки всему разумному, его имя было связано с Цю Цзинем, этим отбросом общества.

Всякий раз, когда кто-то заводил речь о Сян Си, другой человек говорил: “О, он тот самый омега, которого преследует Цю Цзинь, верно?”. А потом тема разговора сразу менялась на Цю Цзиня. Он был, несомненно, бесстыжим, но очень узнаваемым. Каждый мог припомнить его кокетливые действия!

Ассистент пытался утешить его:

- Не волнуйся, просто подожди, пока начнутся съемки «Еда четырех сезонов». Тогда ты не увидишь Цю Цзиня целых два месяца.

Сян Си кипел от ярости, сжимая мягкую игрушку:

- Лучше, чтоб так и было!

- Более того, я слышал, что в этот раз президент Цзи тоже поедет. Когда придет время, ты сможешь наладить хорошие отношения с Цзи Шэньсяо. Тогда будешь ли ты все еще бояться, что Цю Цзинь поставит тебя в неловкое положение?

- Зачем мне выстраивать отношения с Цзи Шэньсяо? Я больше всего ненавижу такой тип ледышек!

Ассистент: - Тогда почему ты сказал, что он тебе нравится?

Сян Си, с видом само-собой-разумеется, произнес:

- Цзи Шэньсяо такой могущественный. Я просто случайно упомянул его имя, чтобы заставить Цю Цзиня почувствовать себя неполноценным!

Ассистент: - ...

Когда Цю Цзинь пришел домой и заглянул в Weibo, то обнаружил огромное количество ругани и проклятий в свой адрес. Несмотря на то, что он и раньше видел в сети много нецензурных слов и комментариев, увидев экран, полный оскорблений, и даже отфотошопленное изображение его покойной фотографии, он все равно почувствовал себя несколько расстроенным.

К счастью, среди всех этих грязных слов, ругающих его, все же был небольшой лучик света, например:

[Как насчет того, чтобы обуздать свой черный порох? Тогда, когда Цю Цзинь был раскручен до небес, почему вы, ребята, ничего не говорили? А теперь всего искра, и вы хотите оттолкнуть брата Цю Цзиня одной левой ногой? Мы, фанаты Цю, ставим сто дизлайков!]

Цю Цзинь сразу же прочитал это предложение своему агенту Ян Чи:

- Я не ожидал, что у меня есть настоящие фанаты.

Ян Чи хотел что-то сказать, но долго колебался прежде чем сказать:

- Это наш сотрудник...

На этот раз промолчал Цю Цзинь.

Он перешел на свою домашнюю страницу Weibo и поинтересовался:

- А сколько тогда у меня настоящих поклонников?

Ян Чи: - Это... ну, по оценкам, возможно, около миллиона.

Но он не уточнил, что, по оценкам, треть из них пришла на шоу, а другая треть пришла, чтобы отругать его. Что касается фанатов, которым он действительно нравился, они перестали быть его фанатами после того, как он превратился в токсичного альфу.

Из всех людей, которых дебютировал Ян Чи, Цю Цзинь был единственным, кто добился наилучших результатов. Каким бы запутанным он ни стал сейчас, он все равно произвел на него глубокое впечатление.

Когда Цю Цзинь впервые появился на публике в качестве исполнителя, он был еще свежим и чистым красивым юношей. Он был невинен и желанен.

Известная сцена его популярности произошла на баскетбольной площадке. После трехочкового броска, который принес победу в матче, шестнадцатилетний Цю Цзинь приподнял футболку, чтобы вытереть лицо, обнажив красивые мышцы живота.

Фанаты сходили по нему с ума. Они стучали по Великой стене, желая отдать за него свои жизни.

К сожалению, непонятно когда, но ребенок, которого они так бережно сжимали в ладонях, превратился для Сян Си в жука-лодыря.

Его личность претерпела огромные изменения, став отвратительной и глупой. Он больше не был прежним освежающим горным ветром, каким был раньше.

http://bllate.org/book/13056/1153479