Готовый перевод Little Shark Doesn’t Want To Work Hard Anymore / Маленькая акула не хочет стараться: Глава 3

Она была немного похожа на тигровую акулу, но слишком маленькая, как будто еще подросток, хотя однозначно было понятно, что это уже взрослая особь. Какой же красивой была эта акула: чешуя серебристо-белого цвета блестела ярко и необычно, такого не увидишь у остальных акул. Русалочка настолько засмотрелась, что перестала заботиться о том, чтобы вырваться из рыболовной сети. Она виляла хвостом и продолжала наклоняться к Су Су:

— Я никогда не видела такой маленькой взрослой тигровой акулы. Вы относитесь к виду русалок?

Русалочка говорила на своем родном языке, и ее четкий и приятный голос был, как звук капель воды, падающих на риф. Этот язык обладает особой духовной силой, которая может заставить любое морское существо понять его. Некоторыми обитателями моря, которые не очень умны или обладают слабой ментальной силой, можно управлять с помощью русалочьего языка. Но акулы рождаются с определенной долей мудрости, так что поймать их нелегко.

Русалки — это совершенно особое существо в море. Они родились в человеческом городе, затопленном морем тысячи лет назад, с верхней частью тела человека и нижней частью тела рыбы. Когда они становятся взрослыми, то меняют свою форму в зависимости от объекта, который им нравится. Если тот, кто им нравится, не русалка, а рыба или человек, они эволюционируют во внешность, похожую на внешность другой расы. Если тот, кто им нравится, русалка, то они сохраняют внешность без изменений.

Можно сказать, что русалки — самая разнообразная раса в океане. У них нет биологической репродуктивной изоляции от какой-либо морской флоры и фауны. Существует так много видов морских обитателей, с которыми они могут стать партнерами, что целой морской энциклопедии не хватит, чтобы описать эти смешения. И потомство, которое русалки родят в сочетании с морскими обитателями, будет только в виде рыб. Этот вид гибрида между русалками и другими морскими обитателями в совокупности называется видом русалок.

Су Су действительно относится к виду русалок. Его отец — крепкая тигровая акула, а мать — красивая русалочка. Но тигровые акулы не имеют привычки растить детей. А его мать, родив, сразу уехала со своим партнером. Когда Су Су был маленьким, он жил и охотился с другими молодыми акулами.

Су Су взмахнул хвостом, что было подтверждением слов русалочки. Он наклонился к ней поближе, дергая зубами рыболовную сеть, пытаясь ее освободить.

Русалочку нельзя было съесть, иначе стражи Королевства русалок, вероятно, выследят его. Поэтому он должен был быстро ее отпустить, чтобы можно было переставить ловушки.

Акулам нелегко развязать запутанные рыболовные сети, но Су Су очень искусен в этом. Просто из-за того, что рыболовная сеть рвалась снова и снова, она порвалась сильнее, и Су Су расстроился. Он мог только подумать о том, что русалка как-то компенсирует ему неудачную охоту.

Русалка вместе с Су Су развязала рыболовную сеть, но ее глаза все еще были полны волнения и любопытства, когда она смотрела на маленькую акулу:

— Я впервые вижу взрослую акулу-русалку!

«Разве это такая редкость», — спросил Су Су.

— Конечно! В конце концов, русалочья родословная в какой-то степени слабее, чем у обычных акул. А акулы — это раса, которая ест слабых и немощных.

После того, как девушка-русалка закончила говорить, она внезапно кое-что поняла и удивленно посмотрела на Су Су:

— Ты можешь общаться с помощью ментальной силы?

Русалки могут использовать ментальную силу, чтобы достичь духовного общения и разговаривать даже без голосовых связок. Но разве остальные морские существа так могут?

«Так это несложно», — ответил Су Су, не раскрывая пасти.

Для него это действительно было нетрудно. Он просто имитировал колебания ментальной силы русалочки. Попробовав это один раз, он преуспел. Это намного проще, чем физика, геометрия, математика и подобные штуки, которые он видел в учебнике.

Когда рыболовная сеть была наполовину развязана, внезапно, Су Су услышал голоса других русалок, которые приближались. Он прикинул, что их было примерно десять-двенадцать.

— Вы нашли принцессу?

— Идите туда и поищите.

Су Су посмотрел на русалочку, наполовину висящую на рыболовной сети, и замурлыкал, пуская пузыри. У акул нет голосовых связок, и они могут издавать звуки только через жабры.

«Сюда. Сюда», — прочитала русалочка ментальные колебания Су Су.

Ее лицо изменилось. Теперь у нее не было времени поболтать с Су Су. Она в панике принялась натягивать на себя рыболовную сеть.

«Ты... Не хочешь, чтобы тебя нашли?» — догадался Су Су.

— Да! — русалочка была так встревожена, что нервно хлопала хвостом по рыболовной сети. — Что мне делать? Они не должны меня обнаружить. Я договорилась с Фатти встретиться здесь. Если они узнают, я определенно больше не позволю себе видеться с ним в будущем.

«Я могу спрятать тебя, но тогда ты будешь мне должна», — Су Су понял, что это была его возможность. Эту русалочку называли принцессой. Су Су вспомнил, что это почетный титул для человека благородного статуса.

Королевство русалок обладает большой властью в море, и сила одной русалки может быть незначительной. Но если они соберутся в армию, то даже сильная группа акул, несомненно, потерпит поражение.

Эта девушка-русалка должно быть член королевской семьи, поэтому раздобыть для него немного еды не должно быть трудным для нее.

— Нет проблем! Пока ты можешь помочь мне сбежать, ты можешь просить все, что захочешь, — русалочка смело махнула рукой и согласилась, не задумываясь об этом.

«Тогда принеси... Черепаху?» — Су Су планировал сначала определить вознаграждение.

Он осторожно предложил немного более высокую цену, чем ожидалось, думая в глубине души, что если другая сторона не согласится, он все равно сможет снизить цену. Он действительно был очень голоден.

— И это все? — русалочка была слегка ошеломлена, а затем изобразила на лице выражение, как будто ее способности недооценили:

— Черепахи настолько вкусные? Не думаю. Если ты поможешь мне сбежать, я достану тебе самого жирного желтоперого тунца!

«Договорились!».

Желтоперый тунец большой, чрезвычайно быстрый и жирный, но в то же время его скорость и сила атаки достаточно сильны, ведь он считается хищником. Обычно только сильные и храбрые акулы могут охотиться на них. Су Су по сравнению с ними был всего лишь маленькой тушкой. Которая даже не могла соперничать с другими акулами.

Видя, что развязывать рыболовную сеть уже слишком поздно, Су Су просто отвязал ее, подмел землю хвостом, поднял крышку коробки, оценил размеры места и сказал русалочке:

«Заходи».

http://bllate.org/book/13054/1153206