Готовый перевод Daily Life of the Wealthy / Повседневная жизнь богатых людей [Возрождение]: Глава 9.2

Му Исюань увидела Сюй Цинли, которая разговаривала по телефону тихим голосом, находясь на балконе.

Сюй Цинли проверяла и исправляла домашнее задание Му Иси. Однако было несколько вопросов, которые она исправила неверно. Даже Му Исюань могла понять это. Сюй Цинли никак не могла неправильно решить вопросы, предназначенные для детей, обучающихся в начальной школе.

Единственным объяснением происходящего было то, что Сюй Цинли была небрежна, проверяя домашнее задание.

Му Исюань обнаружила это и была весьма огорчена.

Она и Му Иси были довольно хорошими друзьями. Но, в конце концов, Му Иси появился здесь не так давно, так что она не могла относиться к нему как к очень важному родственнику. Однако она относилась к нему как к очень важному гостю. Разница в обращении Сюй Цинли создавала впечатление, что Му Иси был просто гостем, приглашенным в дом семьи Му.

Слуга принес два подноса с выпечкой.

Один из них был лучшего качества и предназначался для нее, в то время как другой, который был похуже, был для ее спутника.

Подобное обращение к детям, воспитавшимся в семье Му, считалось очень неуважительным.

Если бы Сюй Цинли была обычной служанкой, она бы уже была уволена. Но в сердце Му Исюань Сюй Цинли занимала особое положение.

Му Исюань неохотно проигнорировала это.

У нее тоже не было возможности напрямую рассказать об этом Му Иси. Это только поставило бы его в трудное положение. Она испытывала противоречивые чувства, прежде чем собралась с мыслями и тайно сказала госпоже Му задуматься о происходящем.

Четырехлетняя девочка не могла внятно говорить.

Однако обнародованная информация удивила госпожу Му. Она специально нашла время, чтобы несколько раз навестить Му Иси. Однако большую часть времени Сюй Цинли не было в комнате мальчика.

Именно тогда госпожа Му узнала, что все сказанное Му Исюань было правдой.

Миссис Му не находила удивительным то, что слуги пренебрегают Му Иси. В конце концов, неизвестный маленький мальчик с лицом, похожим на ее настоящего сына, Му Ици, определенно вызвал бы некоторые дискуссии и сплетни среди персонала.

Хотя миссис Му сказала, что им нужно обращаться с Му Иси так, как они относятся к Му Ици, они думали, что это было лишь формальностью. Кто знает, действительно ли она это имела в виду. Что, если бы они прислушались к ней и миссис Му решила поквитаться с ними позже? Невозможно залезть в голову другого человека и узнать, правда ли он имеет в виду именно то, что говорит. Слуги, очевидно, не стали бы следовать указаниям своего хозяина только потому, что получили деньги за это.

Что касается слуг, то они должны были тщательно заботиться о своих хозяевах. Очевидно, чем меньше их было, тем проще о них заботиться.

Но, разумеется, поведение слуг зависело в большей степени от отношения миссис Му. Неизбежно требовалось провести некоторое расследование, чтобы выяснить, действительно ли миссис Му относилась к Му Иси как к своему сыну.  

Им изначально не следовало пренебрегать своими обязанностями, однако со временем они смогли позволить себе некоторое пренебрежение и, в тот момент, когда оно стало бы чрезмерным, наконец можно было бы понять истинное отношение миссис Му к мальчику. Тогда все знали бы, как обращаться с этим новым старшим мастером. 

Госпожа Му изначально планировала наказать виновного, если бы все произошло так, как она предполагала, чтобы тот послужил примером для других слуг. Однако предложение Сюй Цинли обучать Му Иси ошеломило госпожу Му.     

Сюй Цинли была умной женщиной, которая со всей ответственностью выполняла свой долг, тщательно заботясь о ее дочери. У нее сложилось о ней довольно хорошее впечатление. Миссис Му подумала, что Сюй Цинли, вероятно, разгадала ее планы и не хотела, чтобы она нарушала мирную атмосферу, царившую в доме между слугами, и потому вызвалась обучать Му Иси. В конце концов, у Сюй Цинли был более высокий статус, чем у обычных слуг в семье Му. Если бы она приняла Му Иси, слуги, которые все еще не знали, как относиться к ребенку, были бы несколько встревоженными и сохраняли бы осторожность.  

В связи с этим миссис Му возлагала на нее большие надежды. Кто же знал, что Сюй Цинли обращалась с Му Иси подобным образом…

Она ошиблась в своих суждениях, думая о Сюй Цинли лучше, чем она оказалась на самом деле.

Похоже, Сюй Цинли тоже не очень-то заботилась о Му Исюань. Вероятно, ее внимание к девочке было вызвано лишь тем, что она являлась законной юной мисс семьи Му.

Узнав об этом, отношение госпожи Му не сильно изменилось, но ее ожидания относительно Сюй Цинли несколько снизились.

Очевидно, этого было достаточно для того, чтобы миссис Му приняла решение о найме нового преподавателя.

Фамилия нового наставника была Цзи.

Это была женщина лет тридцати, обладающая мягким характером. Му Иси не был против нового наставника, так что миссис Му приняла ее на работу.

Увидев нового наставника, Сюй Цинли поняла, что для нее это не грозит ничем хорошим.

Однако миссис Му мягко сказала:

– Тебе нужно заботиться о Сяо Сюань и учиться, и даже обучать Сяо Си. Это моя невнимательность поставила тебя в такое трудное положение. Я попрошу учителя Цзи заняться обучением Сяо Си.

Разве Сюй Цинли могла что-то еще сказать? Ей оставалось лишь молча кивнуть, стиснув зубы. Она даже извинилась за свое халатное отношение.

Новый репетитор провела в доме семьи Му весь день.

После того, как она ушла, Сюй Цинли нашла Му Иси и тщательно допросила его, желая узнать, что стало причиной того, что ее заменили. Однако Му Иси ни на что не жаловался и всего лишь поделился тем, что во время выполнения домашнего задания к нему однажды заходила миссис Му и внимательно просмотрела задание, которое он выполнял.

Сюй Цинли внимательно просмотрела домашнее задание и сразу же нашла проблему. Она небрежно исправила его домашнее задание, чего было недостаточно даже для уровня начальной школы. Госпожа Му, вероятно, подумала, что Сюй Цинли пренебрегает своими обязанностями и потому наняла нового преподавателя для мальчика.

Сюй Цинли не могла не чувствовать досады. До этого момента она даже не думала, что утратила бдительность. К счастью, в этом не было ничего особенного. В противном случае, кто знал, какими будут последствия? Она задумалась и решила быть настороже.

Плюс, миссис Му на самом деле действительно обратила внимание на этого незаконнорожденного сына...

Она хотела спровоцировать Му Иси на ссору с новым наставником. В конце концов, она думала, что контролировала Му Иси. Однако Му Иси с самого начала принял наставника Цзи, а потому конфликт между ними, скорее всего, может произойти только если она сама приложит к этому руку. К тому же Му Иси, по ее мнению, был глупым ребенком, и кто знает, вдруг он случайно скажет что-то лишнее…

Вспомнив, каким бесполезным был Му Иси и как легко его было уговорить, Сюй Цинли подумала, что было бы прекрасно позволить ему делать то, что он хочет. Если бы она захотела в будущем, то легко смогла бы уговорить его вернуться «под ее крыло». В конце концов, со статусом Му Иси им было легко манипулировать, играя на комплексах незаконнорожденного ребенка, и вбить клин в их отношения.

http://bllate.org/book/13051/1152606