Готовый перевод Daily Life of the Wealthy / Повседневная жизнь богатых людей [Возрождение]: Глава 5.3

Миссис Му наблюдала молча. Спустя какое-то время она непринужденно сказала:

– Тогда ты можешь спать ночью со своей младшей сестрой.

Таким образом, если он будет спать вместе со своей младшей сестрой, сможет избавиться он ненавистного прозвища «старшего брата – цыпленка».

В таком случае… Му Исюань мучила бы его так же, как и игрушку? Нет! Он предпочел бы, чтобы «цыпленок – старший брат» страдал вместо него!

Одно дело говорить это, когда они наедине, но почему она сказала подобное перед новым старшим братом? Му Ици почувствовал, что его достоинство было задето!

Му Исюань поджала губы и сказала:

– Но старший брат – «цыпленок – старший брат»…

Му Ици быстро взглянул на смущенного Му Иси и сердито сказал:

– Это не так!

Му Исюань топнула ногой:

– Нет, так и есть!

Му Ици снова крикнул:

– Это не я!

Брат с сестрой были увлечены ссорой.

Было неясно, смеяться или плакать при таком развитии событий.

Му Иси фыркнул, привлекая всеобщее внимание к себе.

Он этого не понимал.

Мальчик посмотрел на Му Ици и Му Исюань, слегка улыбнувшись, и застенчиво сказал Му Ици:

– Младший брат, я не маленький. Я просто повредил ногу, так что не могу встать. Когда я поправлюсь, я поиграю с тобой.

Затем он повернулся к Му Исюань и передал ей плюшевого мишку, которого раньше обнимал:

– Сестренка, это мой любимый плюшевый мишка. Могу я быть твоим старшим братом «Тедди»?

Услышав, что нога Му Иси была повреждена, и что он не мог встать, Му Ици тут же жалостливо посмотрел на свою ногу:

– Понимаю. Как-то раз я быстро бежал и, упав, повредил колено. Это было очень больно, и у меня даже шла кровь. – Он сморщил лицо, словно вспоминая тот случай.

– Не бойся. Как только ты поправишься, я поиграю с тобой, – великодушно сказал он.

По мнению молодого мастера Му, игра была важнее всего, и ему очень нравилось играть, особенно если не нужно было брать с собой свою неуклюжую младшую сестру.

Пусть он сам и не понял этого, но увидев, что маленький Му Иси ранен, Му Ици неосознанно снова начал вести себя как старший брат.

Му Исюань наблюдала за Му Иси и оценивала, насколько он похож на плюшевого мишку. Однако забеспокоилась, увидев, что ее старший брат и новый старший брат так быстро сдружились. Они были так похожи, что казались одним и тем же человеком! Она схватила плюшевого мишку Му Иси и сказала:

– Я хочу поиграть с вами, ребята!

Увидев, что лицо ее старшего брата помрачнело, она посмотрела на Му Иси и жалобно крикнула:

– Старший брат Тедди...

Му Ици испуганно выпучил глаза, опасаясь, что Му Иси согласится на просьбу их маленькой сестры. Тогда они не смогли бы играть. Он не осмеливался открыто возражать, иначе Му Исюань определенно устроила бы истерику. Поэтому изо всех сил старался мысленно передать Му Иси свое нежелание принимать эту неуклюжую девчонку в их компанию.      

В противном случае он не будет играть с ним, если Му Иси согласится. Он бы попросил его позаботиться о своей младшей сестре! Он уже учился в начальной школе, так что был «взрослым». Его друзья определенно посмеялись бы над ним, если бы его младшая сестра пришла в его школу и следовала за ним повсюду!

Му Иси тщательно обдумал это, прежде чем сказать:    

– Я хочу поиграть с вами, ребята. Как насчет такого: я поиграю со своим младшим братом один день, а на следующий день поиграю со своей младшей сестрой, а в другой день мы поиграем все вместе?

– Хорошо! – Счастливо сказал Му Ици.

Он отлично разбирался в математике и сразу заметил, что его дни игр с младшей сестрой сократятся с четырех до двух дней. Это было намного лучше, чем играть с ней каждый день! Плюс они должны были играть вместе на третий день. Он мог бы заставить своего нового старшего брата позаботиться о своей младшей сестре, а самому быть свободным! Ему просто нужно было позаботиться о своей младшей сестре в течение одного дня. Это удивительно! Ура!

– Хорошо! – Сказала Му Исюань.

Она была действительно смущена объяснением Му Иси и не все понимала. Однако Му Иси, похоже, не собирался бросать ее, чтобы поиграть с ее старшим братом, поэтому она согласилась.

Му Ици всегда недолюбливал ее, так что она тоже была недовольна им. Теперь, когда у нее появился новый старший брат, она не должна была играть с Му Ици. Она не позволит старшему брату украсть ее нового старшего брата!

Брат и сестра обменялись дерзкими взглядами.

Му Иси, находясь в этой ситуации, не знал, стоит ли ему плакать или смеяться.

http://bllate.org/book/13051/1152598