Готовый перевод Gourmet Live Room / Стрим для гурманов: Глава 4.1

Су Сяонань давно не ела настоящей пищи и чуть не расплакалась, впервые за долгое время ощутив вкус каши. Тепло, которое растекалось по ее желудку, было несравнимо с ощущениями после питательного раствора.

– Брат, это восхитительно. – Су Сяонань практически поверила в его россказни.

– Верь мне! – Су Е Му надеялся, что теперь сестра не заподозрит ничего странного, если он будет вести себя как-то не так.

Су Сяонань затрясла головой. У девушки, которая жила в межзвездную эпоху, было другое мнение на этот счет. Поскольку люди в этом времени обладают ментальной силой, было проще поверить, что у брата очень высок ее уровень, чем в то, что его душа путешествовала по разным мирам, собирая и накапливая информацию. Наверняка его огромная ментальная сила раньше была спрятана, поскольку душа брата напрямую связана с каким-то пространством, которое и ограничивало его разум.

Су Сяонань отодвинула тарелку в сторону, взяла его за руку и сказала серьезным голосом:

– Брат, послушай меня. Никому не говори об этом. Если люди станут спрашивать, скажи, что у нас сохранились старинные семейные рецепты, передающиеся из поколения в поколение. Ты понял меня? 

– Что-то еще? – Спросил Су Е Му, словно чувствуя, что сестре хотелось что-то добавить.

– Да. Запиши рецепты. Я найду для тебя ручку и бумагу. 

В этой эпохе люди уделяли огромное внимание охране окружающей среды. Более того, все записи давно велись в электронном виде, поэтому письменные принадлежности было невозможно найти. Даже если это удастся – цена окажется невероятно высокой. Чтобы брата не поймали и не разобрали по кусочкам ради исследований, девочка была готова на все.  

Позавтракав с Су Е Му, Су Сяонань приняла решение и вытащила робота. Она планировала пойти на черный рынок, чтобы разведать обстановку. Кстати, девчушка наконец-то починила принесенного со свалки робота и теперь у нее сильно болела голова от повторяющихся «Три три три три три...» – нескончаемо вылетающих изо рта неисправной железяки.

Посмотрев на отмытого робота, Су Е Му был удивлен, насколько аккуратной и старательной оказалась его младшая сестра.

Разобравшись с остатками еды, парень собрался помыть посуду, но обнаружил, что в доме нет фартука, и забеспокоился, как бы не запачкать одежду. Подумав о предстоящей послеполуденной готовке в эфире, Су Е Му зашел на сайт звездного магазина, чтобы прикупить себе фартук, но, к удивлению, не смог найти ничего подобного. Хотя, учитывая, что приготовлением пищи здесь в основном занимаются роботы, это было вполне ожидаемо. 

Однако фартук был нужен. Его учитель однажды сказал:

– Чтобы приготовить великолепное блюдо, шеф-повар должен ответственно подходить ко всем этапам готовки – как к выбору ингредиентов, так и к организации рабочего пространства.

И Су Е Му был полностью согласен с этим. А потом его осенило...

Если фартука нет в ассортименте магазина, он может сделать его сам!

Су Е Му нашел в интернете ателье, где шили одежду на заказ. Юноша нарисовал эскиз фартука и отправил его владельцу швейной мастерской, попросив сделать точно такой же.

Служба поддержки клиентов: «Здравствуйте, не могли бы вы объяснить, что изображено на принте?»

Су Е Му: «Это панда Гунгун.»

Служба поддержки клиентов: «Панда Гунгун? Звучит очень мило! Вы сами придумали этот дизайн? Могу ли я выкупить ваш эскиз?»

Су Е Му: «Нет, это не мой дизайн. Это национальное достояние древнего Китая. Вы можете использовать его – вам не нужно платить за это.»

Служба поддержки клиентов: «Древний Китай? Это цивилизация, которая упоминается в истории? Вы такой умный! Вы изучаете историю древнего мира или археологию? Я никогда не видела ничего подобного и не слышала об этом. В любом случае, я должна заплатить вам, потому что это уникальный продукт, которого нет на рынке.»

Су Е Му: «Не нужно. Если вы и правда хотите мне заплатить, то лучше потратьте эти деньги на благотворительность! »

Служба поддержки клиентов: «Хорошо, я заплачу за него десять тысяч звездных монет и отправлю вам чек после того, как внесу пожертвование. Кстати, ваша одежда скоро будет готова. Вы сможете получить ее через час.»

Су Е Му: «[(눈‸눈)] Это не одежда, а фартук.»

Служба поддержки клиентов: «Извините, фартук.»

Су Е Му: «Все в порядке, до свидания!»

Служба поддержки клиентов: «До свидания!»

***

Завершив общение в чате, девушка довольно ухмыльнулась: ее ателье открылось больше месяца назад, но до сих пор не было ни одного заказа. Она не ожидала получить сразу не только заказ, но и многообещающий дизайн принта!

Хозяйка ателье обладала прекрасной интуицией и была уверена, что эта панда, уникальная в своем роде, принесет ей колоссальный успех. Она не ожидала получить не только клиента, но и дизайн. В использовании этого принта можно было не ограничиваться одеждой, а шить по нему, например, мягкие игрушки, что позволит заработать еще больше!

Ах!.. Теперь ее дедушка перестанет настаивать, чтобы она пошла по его стопам и стала биологом! 

***

Заказав фартук, Су Е Му отправился на онлайн-шопинг для предстоящего стрима, чтобы купить ингредиенты и кое-какую кухонную утварь. К его удивлению, оказалось, что многие продукты пусть и доступны для покупки, но рецепты блюд с ними отсутствуют в интернете.

Су Е Му подумал, что это связано с неспособностью большей части современного человечества самостоятельно готовить пищу. Например, люди совершенно не знали, как правильно использовать такие специи, как Зантоксилум Бунге* или анис, поэтому считали их вкус ужасным.

(Прим.: Зантоксилум Бунге* – японский перец, или сычуаньский перец, или китайский кориандр – пряная вкусовая добавка из оболочек плодов дерева Зантоксилум. Используется в индийской, китайской, корейской, непальской, суматранской, таиландской, тибетской кухнях.)

Разобравшись с покупками, Су Е Му зашел на платформу прямых трансляций и заполнил графу с личной информацией. Для получения звездного ранга также необходимо было отправить на пробу в головной офис стрим-площадки три блюда и видео их приготовления. После того как модераторы попробуют пищу и посмотрят ролики, они присваивают повару звездный ранг в соответствии с его заслугами.

На текущий момент максимальная оценка среди кулинарных стримеров на платформе не превышала четыре с половиной звезды. Она принадлежала каналу главы Ассоциации шеф-поваров. Однако этот стример нечасто появлялся в эфире лично, изредка показываясь, чтобы просто покрасоваться. Тем не менее, у него целых пять миллиардов подписчиков! И в это число не входили граждане Федерации, что показывает, насколько высоко в Империи ценят и уважают этого шеф-повара.

Оформив заявку, Су Е Му купил несколько ингредиентов, поскольку хотел отправить модераторам на пробу то, что приготовит на сегодняшнем стриме. Примерно через пятнадцать минут ему принесли заказанные продукты. Распаковав посылку, Су Е Му решил начать трансляцию. Ему в любом случае нужно было записать видео. 

http://bllate.org/book/13050/1152269