Готовый перевод Unscented Trajectory / Шлейф без запаха: Глава 12.3

Казалось, что Ли Джонхо на это и надеялся.

Джонхо говорил тихо.

- Он помог тебе вырасти, поэтому твое место под защитой, но на этом всё. Пора тебе выйти на сцену.

Джухёк, слушающий его слова с застывшим лицом, облизнул губы.

- Тогда, что это?

- Что ты имеешь в виду?

Джухёк поднял брови.

- Почему ты пометил Ан Сохи?

Джухёк заорал бы, назвав её мамой, если бы были обычные обстоятельства, но он сделал такое лицо, доказывая, что это - шоу.

- Я должен использовать их.

Он не мог понять больше. Это было даже противно, что причина ставить Ан Сохи метку - это, чтобы использовать её и её детей.

Он не был таким уж романтиком, но для Джухёка - ‘партнер’ и ‘метка’  были очень важны. Он не думал, что будет легко заводить отношения глубже, чем кровь с одним человеком.

 Джухёк не мог понять отца, пометившего омегу, чтобы просто использовать.

- Ты поймёшь. Поэтому, найди влиятельного омегу. Убедись, что тебе не просто будет угрожать.

Джонхо скрестил ноги и погладил подбородок.

- Я слышал, что был один омега среди детей бывшего председателя Муёль Групп, но он…

- Хватит.

Джухёк вскочил со своего места.

- Я не настолько слаб, чтобы нуждаться во влиятельном омеге, я и сам справлюсь.

Бросив эти слова, он двинулся к двери гостиной.

- Разве он уже не мёртв?

Шаги Джухёка остановились. Джонхо бросил спусковые опасные слова ему в спину.

- Хватит вспоминать мёртвых.

Его зубы дрогнули, сказав так легко эти слова. Если бы не для его ‘брака’, когда он был брошен отцом, он не был бы жив сейчас.

- Если бы не я, он был бы жив.

Он был отцом, который говорил так, словно распланировал для него всё, но он снова осознал, что они были несовместимы.

-…Скоро будет время, поэтому давай тогда поговорим о наследовании компании. Прошу прощения.

Это было дерзкое заявление, но Джонхо ничего не сказал. Он вздохнул.

Как только Дхухёк покинул гостиную, он почувствовал жар, поднимающийся внутри него. Даже идя быстрым широким шагом, это чувство никуда не ушло.

Затем, внезапно вспомнив о чём-то, он остановился. Поднимая голову и думая о чём-то, он развернулся и посмотрел на гостиную вдалеке.

Дверь была плотно закрыта, и никто не выходил.

‘Странно’.

Что-то было не так.

* Этот негодяй ни на что не годен. Все, что он может, так это угрожать тебе, но не забрать твою жизнь. Если такое случится, у меня не будет выбора, корме как разобраться с этим за сценой из-за нашего имиджа, и, если что, только у него будут проблемы. Если бы не угрозы, он бы не находился в этом дома сейчас.*

Согласно словам Джонхо, его жизни так явно не угрожали.

Вообще-то, большинство раз нет.

Кроме одного.

В памяти Джухёка, полгода назад, он вспомнил день, когда Ли Хён заслонил его от киллера, который ехал на мотоцикле и направлял на него нож. В то время, острие ножа было точно направлено в его голову.

Человек, стремящийся забрать его жизнь, и Квон Ли Хён, появившийся, будто ждал этого.

Несмотря на то, что расследование было закончено, он был обеспокоен снова. 

***

- Пей.

Чашку горячего кофе поставили перед ним. Он был такой тёмный, что выглядел как лекарство.

- Что, думаешь, оно может быть отравлено?

 Хэджун, сидящий напротив него с таким же кофе, ухмыльнулся.

- Я не ем и не пью всё, что предлагают другие во время службы.

Это не было неправдой. Вообще-то он питался только магазинной едой, кроме случаев, когда ел с Джухёком.

Железное правило, было - не есть еду, если кто-то сделал или доставил перед тобой.

Хэджун наклонил голову.

- Это работа двадцать четыре-на-семь.

- Да, поэтому не думаю, что выпью это.

Хэджун улыбнулся, словно это была шутка. Затем, отвел глаза и снова улыбнулся.

- Он, действительно, трудный парень. Разве ты не устал так жить?

- Я считаю это нормальным.

Сейчас он выглядел так, будто ему скучно, но глаза все еще блестели.

Хэджун, глотнувший кофе элегантным жестом, как молодой господин из семьи чеболей*, задал вопрос с улыбкой на лице.

(п.п.:*чеболями называют очень богатые семьи конгломератов в Корее.)

- Как долго ты работаешь его телохранителем?

Он уже знал, но все же спросил.

- Чуть больше полугода.

- Ты не проработал долго. Что ты делал до этого?

- Должен ли я отвечать?

- Ты не можешь ответить мне?

Хэджун улыбнулся и спросил, но ответа не последовало.

- Должен ли я отвечать? Вы все знаете в любом случае.

- Это так очевидно?

Хэджун, поставив чашку, натянул улыбку, стиснул челюсть одной рукой и посмотрел на Ли Хёна непоколебимым взглядом.

- Да. Расследование Квон Ли Хёна было завершено. Но ты понимаешь, почему я сделал исследование и попросил встретиться вот так?

Ли Хён ответил немедленно, без колебаний.

- Чтобы вовлечь меня.

- Именно.

Выражение Хэджуна было как у учителя, говорящего: ‘Ты хорошо потрудился’.

- Я слышал, что у тебя контракт с Хёком. Сумма штрафа немного великовата, но я заплачу вдвойне то, что ты должен был получить и за штраф тоже. Работай на меня.

- Я отказываюсь.

http://bllate.org/book/13049/1152046