Готовый перевод Unscented Trajectory / Шлейф без запаха: Глава 5.1

Ли Хён, который оставался в машине Джухёка, не смог преодолеть разочарования и вышел. Было приятно чувствовать, как прохладный ночной воздух ласкает его тело.

Он обернулся и посмотрел на особняк.

Гигантский особняк, заслуживающий подобающего выражения «величественный», выглядел несколько заброшенным, хотя явно находился в хорошем состоянии. Там было много телохранителей и слуг, что было странно.

Как раз в тот момент, когда он смотрел на особняк, он услышал звук от входной двери и повернул голову.

В ворота въехала машина.

Машина подъехала к открытой стоянке, где находился Ли Хён. Чёрная роскошная иномарка была припаркована прямо рядом с машиной Джухёка.

Со стороны водительского места вышел привлекательный мужчина, улыбаясь. Просто взглянув на то, как он был одет в превосходный светло-серый костюм-тройку, и на роскошную машину, на которой он ездил, можно было догадаться, что этот человек не является простым офисным работником.

Как только их глаза встретились, Ли Хён узнал в нём Ли Хэджуна, третьего и самого молодого члена «Shinwoo Group». Ли Хён помнил личную информацию сотрудников данной компании и большинства ее руководителей.

Хэджун заметил Ли Хёна, стоявшего возле машины Джухёка, и его глаза вспыхнули.

- Я тебя раньше не видел, кто ты такой?

Ли Хён тут же почувствовал, как изменилась атмосфера. Уникальный альфа-феромон Хэджуна, который был едва заметен, в одно мгновение стал сильнее и окружил его так, словно владелец феромона собирается наброситься на него.

Приятный аромат цветов защекотал кончик его носа и окутал всё тело. Это был запах, который, казалось, затуманит разум, стоит лишь на мгновение расслабиться. Феромон заставлял думать лишь о том, чтобы отдаться этому приятному аромату полностью. Если бы он был обычным омегой, маловероятно, что он бы выстоял перед этим запахом.

«Если это так, омега… Я имею в виду…»

Ли Хён был спокоен, как будто ничего не чувствовал. Запах феромона пытался проникнуть в его голову, но он сохранял самообладание, слегка блокируя его.

Вскоре густой запах альфа-феромона исчез.

Хэджун посмотрел на него и улыбнулся.

- Прости. Из-за того, что ты такой красивый, я подумал, что Джухёк хён наконец-то встретил омегу.

Даже Ли Хён знал, что все три сына председателя «Shinwoo Group» Ли Чжонхо были альфами. Среди них Ли Хэджун был особенно знаменит тем, что любил омег, но ходили слухи, что как только он увидит омегу, он проведёт с ними ночь любой ценой. Подобный слух создавал не очень хорошее впечатление о нём, однако парень был достаточно умел для того, чтобы компенсировать это.

Хэджун прищурился.

- Какой позор.

Хэджун что-то коротко пробормотал и похлопал Ли Хёна по плечу.

- Иди, будь осторожен. Если возникнет какая-то опасность, можешь просто сбежать.

- Что Вы имеете в виду?

На вопрос Ли Хёна Хэджун лишь рассмеялся. 

- Запомни это. Поскольку мне нравится твоё лицо, я дал тебе совет.

Сказав это, Хэджун развернулся и пошёл прочь. Он посмотрел за спину Ли Хёна, слегка махнув рукой.

- Я надеюсь увидеть тебя снова.

С этими словами Хэджун вошёл в особняк.

До сих пор трудно догадаться, что имел в виду Хэджун, но Ли Хён в любом случае не собирался прислушиваться к его предупреждению. Потому что сейчас его голова была занята иными мыслями.

Спустя какое-то время Джухёк покинул особняк. На его лице отражался нескрываемый гнев.  

Ли Хён, быстро открыв дверь заднего сиденья для Джухёка, сел за руль.

- Я сейчас же еду домой.

- Да, управляющий.

В его голосе также слышалось раздражение. Однако Ли Хён не мог спросить, что случилось. Он может только догадываться, что у него был трудный разговор со своей семьёй.

Ли Хён выехал из особняка и проверил состояние Джухёка, смотря на него через зеркало. 

Это было что-то вроде привычки.

И пусть он знает, что с Джухёком физически всё в порядке, он не ранен и не болен, но ни изменение цвета лица или настроения, ни выражение глаз не могли ускользнуть от него.

- Вы в порядке? - спросил он Джухёка, который смотрел в окно, глядя в зеркало.

- Просто заткнись и веди. - Джухёк ответил более резко и холодно, чем обычно, на вопрос, который ему задали, сам того не зная.

Ли Хён молча держал руль и смотрел только вперед, стараясь приложить все усилия для того, чтобы не смотреть в зеркало заднего вида. Он боялся спрашивать снова.

Во время движения по тихой дороге Ли Хён обнаружил нечто странное. В результате, посмотрев в боковое зеркало, он увидел, что по пятам за ними следуют три автомобиля. Та же модель, тот же цвет. Даже оттенок был настолько тёмным, что он не мог разглядеть его как следует.

Ли Хён понял, что эти три машины целенаправленно преследуют их, и только тогда посмотрел на Джухёка в зеркало заднего вида.

- За ними следуют машины. Что мне делать?

При словах Ли Хёна Джухёк посмотрел на него помрачневшим взглядом.

- Сколько их?

- Около трёх.

Джухёк нахмурился и снова выглянул в окно.

- Ты сможешь с этим справиться?

Он проверил состояние дороги. Если бы машин было много, они могли бы столкнуться и попасть в аварию, но так как дорога была сейчас свободной ситуация складывалась значительно лучше.

- Я думаю, было бы лучше встретиться с ними лицом к лицу.

- Тогда сделай это. - безразлично ответил Джухёк.

Ли Хён взглянул на машины, преследующие их, через боковое зеркало и сразу же ускорился. И снова три машины ускорились, продолжая преследование.

Ли Хён не знал, сколько людей ехало в машинах, но если он хотел встретиться с ними лицом к лицу, то лучше было отправиться в безлюдное место, потому что Джухёка раздражает любая информация, просочившаяся о нём в прессу.

http://bllate.org/book/13049/1152023