Готовый перевод The Tyrant’s Beloved Empress / Благосклонность тирана (возрождение): Глава 8.2

К сожалению, в то время Ан Чан Цин был бессилен. Он мог только наблюдать, как наложница Ву Цзюньшу заняла место его сестры и стала главной женой. Именно после восхождения на престол Сяо Чжигэ наказал маркиза Ву за неуважение к королевской семье и обезглавил всех его родственников.

Услышав об их казни, Ан Чан Цин долго пребывал в приподнятом настроении.

По его мнению, маркиз Ву и семья Ан были птицами одного полета – под масками уважаемых и благочестивых людей скрывались гадюки. Они поистине были не лучше друг друга.

Тогда они позволили Сянь Юй умереть и использовали слугу в качестве козла отпущения, защищая настоящего убийцу. В этой жизни Ан Чан Цин не позволит Сянь Юй и шагу ступить в это змеиное логово. Более того, он все еще хотел отплатить им за то, что они сделали с ней.

И сейчас его посетила идея. Увидев, что Сянь Юй покраснела, он решил, что должен немедленно привести этот план в действие, пока у нее не появились чувства к этому ничтожному ублюдку.

Ан Чан Цин осторожно сказал:

– С этим браком придется подождать. Я слышал… Дурной слух о Ву Цзюньшу.

Леди Ю была в сомнении:

– Как это возможно? Я уже просила Анфу навести кое-какие справки. У Цзюньшу нет наложниц, он не ходит в бордели и всегда занят своими обязанностями. А семья маркиза Ву никогда не была замешана ни в одном скандале.

– Я не был уверен, поэтому попросил Ванг Е проверить их, – Ан Чан Цин виновато посмотрел на Сяо Чжигэ. И когда тот даже виду не подал, что удивлен, продолжил свою историю. – Оказалось, что Ву Цзюньшу втайне ото всех завел любовницу. Они очень близки и видятся регулярно. Я боюсь, что над Ю эр будут издеваться, когда она выйдет замуж.

Не то чтобы он хотел использовать имя Сяо Чжигэ, но Ву Цзюньшу был слишком искусен в притворстве и заметании следов. Если бы Чан Цин не видел этого своими собственными глазами, то никогда бы не поверил, что благородное поместье маркиза было местом, наполненным таким злом. А считавшийся порядочным и честным Ву Цзюньшу оказался невероятно предвзятым человеком, который безоговорочно баловал свою любовницу и плохо обращался с женой.

Если бы Ан Чан Цин неожиданно и без каких-либо доказательств рассказал об этом своей матери, она бы не поверила. Однако, если бы источником информации был Сяо Чжигэ, это бы в корне изменило ситуацию.

Леди Ю нахмурилась и сказала:

– Но все уже решено, твой отец не согласится расторгнуть эту помолвку.

Ан Сянь Юй побледнела и молча кивнула, теребя в руках носовой платок.

– У меня есть план, – уверенно сказал Ан Чан Цин своей сестре, – я никогда не позволю Ю эр выйти замуж за члена семьи Ву.

Госпожа Юй хотела что-то сказать, но, увидев его решительный взгляд, только мягко коснулась его головы:

– Нуо Нуо вырос и теперь может защитить свою сестру.

Ан Чан Цин обнял ее и тихо сказал:

– Мама, береги себя. Я больше никому не позволю издеваться над тобой и Ю эр.

Госпожа Юй похлопала его по спине и улыбнулась. Когда они расстались, их глаза были слегка покрасневшими. Ан Чан Цин еще многое должен был сказать своей матери, но аннулирование помолвки Ан Сянь Юй стояло на первом месте. Сначала ему нужно заняться именно этим вопросом, отложив в сторону все другие дела.  

Перед отъездом Ван Фэй оставил матери Чжао Ши для защиты.

Ан Чан Цин увидел озадаченный взгляд госпожи Юй и решил немного рассказать ей о своей встрече с Ан Чанци. Теперь, когда Ан Чанци потерял руку и способность к продолжению рода, Ан Чжи Чжоу и его жена никогда не смирятся с этим. Они бы не осмелились вредить Сяо Чжигэ и Ан Чан Цину, и поэтому единственным способом отомстить были действия против беспомощных госпожи Юй и ее дочери.

С Чжао Ши их безопасность была гарантирована. 

Попрощавшись с матерью, Ан Чан Цин вместе с Сяо Чжигэ вышли во двор и молча пошли рядом. Сяо Чжигэ был, как всегда, спокоен, но Ан Чан Цин продолжал смотреть на него с тревогой. Через некоторое время он остановился и наконец высказал свои опасения:

– Ты ни о чем не хочешь спросить меня?

Сяо Чжигэ поднял бровь и посмотрел на него:

– О чем?

— О расследовании дела Ву Цзюньшу, а также о Чжао Ши.

Ан Чан Цин никогда не просил Сяо Чжигэ проверить дела Ву Цзюньшу. Кроме того, поскольку они помирились только вчера вечером, даже если бы Сяо Чжигэ был готов помочь, все равно было бы слишком поздно.

– Я выделю тебе еще несколько человек. Секреты поместья Ву темнее, чем ты думаешь, – Сяо Чжигэ поднял руку, чтобы коснуться головы Ан Чан Цина, и продолжил. – Всегда бей там, где действительно больно. Ву Цзюньшу поддерживает маркиз Ву и, если не сокрушить его, то и Ву Цзюньшу ты победить не сможешь.

Ан Чан Цин удивленно посмотрел на супруга. 

Сяо Чжигэ взял его за руку и продолжил идти. Ладонь, сжимавшая запястье Чан Цина, была грубой, но уверенной. Сяо Чжигэ снова заговорил:

– Что касается Чжао Ши, я уже приставил его к тебе, так что тебе незачем спрашивать моего согласия.

http://bllate.org/book/13048/1151677