Готовый перевод Chaise a la Reine / Шезлонг Для Короля: Глава 11.1

Вопрос императора подразумевал, что, если он ответит неправильно, его будущее будет разрушено. Не похоже, что у него была возможность отказаться.

Так как это был скорее не вопрос, а угроза.

- Я спрашиваю на всякий случай, но связано ли это с тем фактом, что любовницей Герцога Фернанда была моя жена?

Что мне делать?

Эжен был сильно встревожен и задал императору вопрос, который внезапно возник у него в голове.

Янтарные глаза императора сузились, а губы растянулись в легкой усмешке. Словно ему было забавно, он приподнял уголки губ и ответил на вопрос Эжена:

- Я не могу сказать, что это вообще хоть как-то связано с моим предложением. Не лучше ли убить двух зайцев одним выстрелом, если вам в любом случае нужно что-то предпринять, касательного этого дела? Как вы знаете, у Герцога Фернана много любовниц. Благодаря этому, вариантов было много.

- ……

- Это - единственный вклад, который он внес в империю. Он ничем не помогал всю свою жизнь, но на этот раз он оказался полезным.

Только услышав это, Эжен понял.

Правда заключалась в том, что независимо от того, сколько бы он не размышлял над этим, его ответ не имел никакого смысла. Он уже был разведенным мужчиной, и весь мир знал, что император решил найти ему новую жену. Без его ведома план императора уже начали осуществлять. Император первым сделал этот выбор, и Эжен понятия не имел, как избежать его выбора.

- Методы Вашего величества довольно необычны для того, кто желает верности. Даже мою жену забрали, - тихо произнес Эжен, когда он запоздало осознал, что именно он, а не его жена попала в ловушку.

Услышав это, Император широко улыбнулся. Поскольку тот факт, что Эжен указал, на то, что все понял, означал, что сейчас он был готов сдаться.

- Мы желаем обладать монопольной властью. Было бы сложно полностью доверять вам, если бы племянницы адмирала флота оставалась вашей женой. Что может быть более бесполезным, чем сделать вас своим подданным, а затем усомниться в твоей верности? В таком случае, следует просто заранее убрать яблоко раздора.

Император ответил приятной улыбкой. Он говорил элегантным и беззаботным тоном, как будто просто давал советы по поводу выбора ткани для воротника.

Он довольно образно сказал, что для него было бы лучше - заменить жену, потому что она все равно ему не подходила.

Из него никогда не выйдет хорошего императора, - подумал Эжен, глядя на такого императора.

Этот император был из тех людей, которые никогда не смогли бы быть хорошим монархом, хорошим отцом или хорошим другом.

Он не был человеком, который может приносить счастье другим. Если судить по его личности, как человека, он не был человеком, который мог бы насладиться обычным счастьем.

Однако у него было сильное предчувствие. Этот император, этот безжалостный, хладнокровный молодой император, станет величайшим императором в истории Империи.

Он был гением, который обладал силой, чтобы создать сильную и великую страну, но не такую, где подданные будут счастливы.

Император, который останется легендой в истории. Человек, чье имя будут помнить все, и которого всегда будут все бояться.

Именно таким предстал Император в глазах Эжена.

Помимо презрения, которое он испытывал к действиям императора, его также притягивала мощь Императора. Несмотря на то, что он был напуган и шокирован, он испытывал жгучее любопытство, касательно будущего, которое создаст Император.

Эжен прикусил губу, ощущая незнакомое чувство, которое неожиданно его охватило. Амбиции, о существовании которых он даже не подозревал, пробивались наружу благодаря стимулу, данному императором. 

- Завтра вечером будет бал, Барон. Этот банкет устраивает одна из моих наложниц, маркиза Ламотт. Вы также получите приглашение, так что будьте готовы.

Император откинул голову на спинку кресла и отдал приказ. Эжен поднял голову и посмотрел на молодого Императора.

Золотистые волосы блестели на свету. Прямой, правильной формы нос. Аккуратный рот и острая линия подбородка. Молодое и красивое тело, которому всего тридцать два года.

Даже в сравнении с Герцогом Фернандом, который считался самым красивым мужчиной в Империи, мужчина, сидевший перед Эженом не шел ни в какое сравнение с ним по красоте.

Нет, на самом деле, внешность Императора была более броской, чем хрупкая и элегантная внешность Герцога. Его тело было здоровым и сильным, а его глаза - красивее любых драгоценных камней.

Император был человеком, похожим на молодого бога. Он был человеком, о котором можно было сказать только то, что он стоял на вершине человечества во всех отношениях.

Но Эжен не знал, что император был таким привлекательным мужчиной, пока не увидел его лично.

Путешествуя по Западному побережью, он никогда не слышал о красоте императора. Хотя он слышал много слухов о сильном и устрашающем императоре или о рациональном и необычном молодом императоре, ни в одном из многочисленных слухов, доходивших до него, не упоминалось о его молодом теле и красивой внешности.

Только в этот момент Эжен понял причину. Причина, по которой императора называли просто императором, несмотря на его поразительную внешность.

Он знал, почему в словах, описывающих императора, почти не упоминалось о красоте.

Император был просто Императором.

Он был могущественным существом, которое никто не осмеливался описать каким-либо другим способом.

***

http://bllate.org/book/13046/1151461