Готовый перевод The Emperor’s Favorite Imperial Concubine is an O / Любимая наложница Императора - О: Глава 12.3

На мгновение Вэнь Минью застыл, он был напуган. Он не мог не задуматься, не стало ли тирану и в самом деле интересно, а потом вспомнил, что он был прекрасным юношей, предложенным тирану, так что можно было пере...

К счастью, Му Чжан, кажется, не имел таких планов. Он ущипнул Вэнь Минью за мочку уха, словно ребенок, у которого появилась новая игрушка, заинтересованный и любопытный, и медленно сказал:

- У тебя родинка киноварного цвета на ухе, почему ты раньше не замечал?

Уши Вэнь Минью были чувствительными, на какое-то время они онемели, и он не смог устоять.

Ему захотелось схватить Вэнь Минью за руку и убрать, но он не был уверен, не разозлит ли тирана, и его рука повисла в воздухе. Суховатым голосом он сказал:

- Родинка так мала и непримечательна, что это нормально - не заметить ее.

- Правда? - Му Чжан потер ее с некоторое время, прежде чем медленно убрать руку и многозначительно сказать:

- Эта родинка... на хорошем она месте.

Вэнь Минью слегка растерялся.

С чего бы тирану вдруг обращать внимание на родинку? Однако, когда не знаешь, как с чем-то сладить, не обращай внимания.

- Но мне кажется, что родинка Его величества красивее, вот тут, - Вэнь Минью тепло, лучезарно улыбнулся и показал на его шею.

Дело было и в давлении, которое он испытывал, видя и слыша Му Чжана раньше, поэтому он слегка переместил взгляд, глядя на подбородок Му Чжана.

Естественно, он также заметил тонкую шею, выступающий кадык, а рядом - маленькую родинку, на очень мудром месте, что придавало Му Чжану чуть больше сексуальности. Если бы в будущем он был звездой, то у него точно было бы много фанатов, как сумасшедшие, вылизывающих экраны.

Услышав похвалу, Му Чжан уклонился, словно бы даже не знал, что у него на шее есть родинка. Его это не волновало.

В кабинете Вэнь Минью искренне практиковался в каллиграфии, а Му Чжан давал ему советы. Он мало говорил, время от времени бросая пару слов. Обстановка была неожиданно гармоничной.

Ночью он приготовился ко сну.

Вэнь Минью невольно вспомнил утренний разговор. Его лицо переменилось, он сделал пару шагов и взглянул в зеркало, где увидел маленькую родинку цвета киновари на мочке левого уха, яркую, неописуемую.

Вэнь Минью провел по мочке уха кончиками пальцев. Родинка цвета киновари оставалась на своем месте, она была крайне заметной.

Санси подозрительно спросил:

- Что с вами, молодой господин?

Вэнь Минью повернул голову и спросил:

- Санси, ты не помнишь, когда я впервые оказался во дворце, ты не заметил эту родинку у меня на ухе?

С мгновение Санси вспоминал. Его тон звучал не очень уверенно.

- Не думаю?.. Я не заметил... Молодому господину родинка не нравится? Но я слышал, что это - знак большой удачи, красивая родинка - как вишенка на торте, от нее молодой господин выглядит еще красивее.

Вэнь Минью слушал невнимательно. Он покачал головой и ничего не сказал, а потом пожелал доброй ночи Санси, ложась в кровать.

Однако он продолжил об этом думать.

Раньше он не жил в этом теле, но сейчас оно выросло и стало именно таким, как его прежнее.

Неужели это правда стало его собственным телом?

Вэнь Минью случайно оказался в древности. Вэнь Минью раньше об этом не думал, вероятно, он однажды вернется обратно, но, если подумать, то он медленно встраивался в этот мир?

Вэнь Минью не испытал особенных сожалений, подумав, что может никогда не вернуться назад в будущее. В конце концов, в том мире он был одинок и дорожить ему было нечем.       

Он подумал: если прежний владелец тела, Вэнь Юйю, поменялся с ним местами, то хотелось бы надеяться, что там он поживает хорошо.

Избавившись от такой дурной семьи, как Хоу Гуанян, свободный, пусть живет свой жизнью, ничем не скованный.

http://bllate.org/book/13044/1151019