Готовый перевод The Emperor’s Favorite Imperial Concubine is an O / Любимая наложница Императора - О: Глава 10.2

Му Чжан не мог справиться с раздражением. Когда он захотел поднять Вэнь Минью, то услышал успокаивающее долгое дыхание.

Вэнь Минью уснул.

Му Чжан:

- ...

На следующий день ярко светило солнце.

Как только Вэнь Минью открыл глаза и проснулся, то почувствовал сильную боль - типичное последствие похмелья.

Он ошеломленно огляделся: незнакомая роскошная мебель и много благородных узоров в виде дракона...

Он, что, спал в драконьей постели?!

Вэнь Минью, потрясенный, сразу подскочил, но из-за головокружения и неустойчивой позы врезался головой в столбик кровати.

Юная леди, услышав шум, поспешила внутрь. Она сделала два-три шага вперед и аккуратно поддержала его.

- Господин Вэнь, Его величество велел вам не нарушать свой отдых. Вы можете спать столько, сколько захотите.

Вэнь Минью отчаянно пытался вспомнить, что произошло прошлой ночью.

Выпив бокал вина, он так напился, что у него остались лишь фрагментарные воспоминания.

Неужели он... обругал императора, назвав его сукин сыном?

Когда кончился бал, он умрет.

Его лицо исказилось, и он, не колеблясь, махнул рукой.

- Раз я не сплю, то пойду обратно.

Ему хотелось выскочить из дворца, но он не мог этого сделать. Если бы он вернулся в ту часть дворца, где жил, он смог бы спрятаться ненадолго.

Как только он вернулся, Санси крайне радостно поприветствовал его:

- Молодой господин, вы провели ночь в комнате Его величества. Такого прежде никогда не случалось. Должно быть, Его величеству вы очень нравитесь.

Но Вэнь Минью вообще не был счастлив, ему даже хотелось удариться головой о стену и вернуться в прошлое, когда он еще не напился.

Если бы он мог все повторить, то даже под страхом смерти не притронулся бы к алкоголю.

Более того, снова подумалось ему, как он мог лечь в кровать после того, как просидел прошлым вечером за столом, ужиная и пьянствуя?

Неужели сам тиран перенес его?

Нет-нет, скорее, он предпочел бы, чтобы его утащили наверх дворцовые слуги!

Его лицо изменило выражение, он почувствовал холодок в сердце. Ему казалось, что сегодняшний день, может быть, последний в его жизни, и ему хотелось плакать.

Санси подождал, пока он умоется и выпьет отрезвляющего чая.

Он сидел за столом с чашкой, вспоминая свою короткую жизнь и спокойно выглядывая в окно с таким выражением лица, словно он, повидав мир, собрался в монахи.

Санси растерялся.

Он не понимал, что случилось с молодым господином, который, проведя всю ночь с Его величеством, вернулся таким.

Может быть, Его величество... неужели?

Сердце Санси пропустило удар, когда он в своем безумии осмелился на неуважение.

Конечно, Его величество - самый смелый и мужественный, непревзойденный!

Вэнь Минью подумал о куче неприятностей и счел, что скоро умрет, одновременно с этим он отрицал все и не соглашался, если бы тиран хотел убить его прошлой ночью, зачем было пускать Вэнь Минью в драконью кровать на ночь?

Он думал: может, тиран дрогнул и ему нравится, когда его ругают...       

Подумав об этом, Вэнь Минью почувствовал себя очень виноватым. Как можно было сморозить такую чушь?

Некоторое время спустя пришли дворцовые слуги и сказали, что госпожа Гуаньян Хоу пришла навестить его после обеда.

Вэнь Минью на мгновение опешил, прежде чем понял, кто это. Но он не знал, зачем к нему пришла мать прежнего владельца тела, хотя и знал, что это не приведет ни к чему хорошему. 

- Это... Его величество тоже об этом знает? Это разрешено? - спросил Вэнь Минью.  

Маленький евнух уважительно ответил:

- Молодой господин Хуэй, да, Его величество тоже сказал, что, если вы не желаете встречи, то и не надо. Просто - это развлечение для него, когда ему скучно.

Развлечение?

Вэнь Минью был потрясен.

Что Вэнь Минью имел в виду под этим?

Звучало так, словно и ему не нравилась госпожа Хоу?

http://bllate.org/book/13044/1151013