Готовый перевод The Emperor’s Favorite Imperial Concubine is an O / Любимая наложница Императора - О: Глава 8.1

Вэнь Минью никогда бы не подумал, что скажет, будто стал неграмотным, а тиран приведет ему учителя, чтобы тот быстро научился читать и смог делать это с меморандумом.

Он правда не понял, зачем Му Чжан настоял на том, чтобы Вэнь Минью это прочел. Разве не лучше было бы найти доверенное лицо, умеющее читать?

Однако для Вэнь Минью - это было к лучшему.

В эту незнакомую эпоху еще немного знаний помогли бы ему в выживании в одиночку.

- Благодарю, Ваше величество, Ваше величество так добры!

На этот раз Вэнь Минью не притворялся и поблагодарил Му Чжана за тот шаг, что многим ему помог, искренне.

Вэнь Минью взглянул на Му Чжана блестящими глазами, в которых словно рассыпались звезды и очень мило улыбнулся. Эта улыбка была сладкой, как кусок мягкого десерта, один укус - и сладкая начинка вытечет.

Му Чжан на мгновение остолбенел, дважды посмотрел на него и затем отвел взор.

- Сколько времени нужно, чтобы выучиться, месяц?

Вэнь Минью был потрясен.

Не слишком ли высоки требования тирана к нему? Овладеть новым языком за месяц? Наложница так не сможет.

- Месяц - это немного... - неловко улыбнулся Вэнь Минью.

Му Чжан кивнул.

- Месяц - правда не подходит.

Вэнь Минью подумалось: ну, один месяц - это просто бесчеловечно.

В итоге Му Чжан продолжил:

- Это слишком долго, полумесяца хватит.

Вэнь Минью: - ...

Он ведь не намеренно подшучивает, верно? Верно? Верно же?!

Сукин сын император!

Глупец!

Ты безнадежен!

Вэнь Минью улыбался, но про себя он ревел и колотился. Он был так раздражен на императора, что собрал волосы в шар и превратился в угрюмого кролика.

Му Чжан организовал ему обучение: по пять часов в день, - так что пока Вэнь Минью не требовалось к нему приходить, но Му Чжан стал бы делать неожиданные проверки, учится ли он.

Когда Вэнь Минью об этом услышал, ему оставалось только жить без любви.

Ему всегда приходилось расплачиваться, когда он выбирался повеселиться. Он еще не закончил третьего курса старшей школы в межзвездную эпоху, но он делал это в древние времена, и тиран стоял у него над душой.

На следующий день Вэнь Минью встретился с учителем, доктором каллиграфии, призванным из Гонконга.

В древности значение слова «доктор» было совершенно иным, это была не степень, а официальный титул. Гуочжицзянь - это самый лучший институт высшего образования и образовательного руководства в древности. Чтобы стать доктором каллиграфии и работать профессором в императорском колледже, естественно, нужно было быть экспертом в своей области и иметь идеальные способности.

Гон Сюэ, доктор каллиграфии, миновал возраст смятений. Он был в официальном костюме, и был спокойным и мирным. Его неожиданно приставили учителем к неграмотному человеку. На его лице не было негодования, он был очень компетентным и учил строго.

Он не стал льстить и просить, чтобы Вэнь Минью ожидал от него добрых слов в присутствии Его величества, и он не думал, что Вэнь Минью совсем неграмотен.

Его отношение было очень мягким, оно мало отличалось от других.

Он обладал своим писательским даром.       

Вэнь Минью очень нравился такой стиль преподавания, и он учился очень серьезно. Посвятив себя этому, он забыл на какое-то время, что хотел разведать путь на волю из дворца. И он не ходил повидаться с тираном в это время, тут не о чем было упоминать.

Так как тиран часто призывал Вэнь Минью, он процветал, кажется, он был в фаворе, так что отношение жителей дворца к нему, очевидно, переменилось.   

Сначала, когда Му Чжан отнесся к Вэнь Минью, как к существу особенному, главный управляющий и прочие не обратили на это особого внимания. В конце концов, тиран был угрюм, и, кажется, ему нравилось убивать. Дворцовые слуги не спешили угождать Вэнь Минью.

Но по мере того, как шло время, Му Чжан все чаще призывал Вэнь Минью, его любовь не ослабевала, и сейчас он подыскивал мужа для него. Дворцовые жители начали подчеркивать свое присутствие перед Вэнь Минью.

Самое главное, это благословение. Маленький евнух, изначально приставленный к Вэнь Минью, так как ему казалось, что Вэнь Минью скоро умрет, и у него нет никакого будущего, раньше бегал проситься в другие места, а теперь вернулся, встав перед Вэнь Минью на колени, чтобы показать свою преданность.

Но Вэнь Минью казалось, что для заботы о нем достаточно одного Санси и не желал уделять евнуху внимание.

К счастью, он не ожидал, что с этим доброжелательным господином будет непросто договориться, и сердце его слегка напряглось. Он сжал зубы, отвесил себе пощечину и стал молить о милосердии, отчего сложилось впечатление, будто Вэнь Минью ругается с дворцовыми слугами.

Вэнь Минью такой поступок евнуха потряс, и затем он нахмурился. Пусть он и был лишь учеником, он не был слишком молод, и, так как родителей у него не было, ему оставалось полагаться только на себя. Он понимал больше, чем его сверстники, пока трудился. Он знал, что это было сделано намеренно, дабы смягчить его.

Вэнь Минью понял, что, если с самого начала евнуху посчастливилось уйти, это не означало, что он позволит такому человеку остаться с собой.

Принимая решение, следует подумать о возможных последствиях. Почему Фуфу посчитал, что Вэнь Минью забудет о прошлых подозрениях и спокойно примет его?

Вэнь Минью не нужно было ждать, но ему не пришлось прогонять евнуха. Он пожелал остаться и работать здесь. Просто Юфу настоял на том, чтобы входить в его личное окружение, как Санси, и он неохотно стал хлопотать по хозяйству.

Вэнь Минью был очень раздражен шумом. Он уставился на прочих, кого благословил, которые просто встали на колени за дверью, говоря, что могут пригодиться господину. Чем приготовиться? Естественно, чтобы обрести благосклонность Его величества.

Но когда Минью этого хотел? Он считал, что лучше оставить все, как есть сейчас, не слишком близкие и не слишком отдаленные отношения, чтобы тиран не испытывал к нему отвращения и не казнил ни с того ни с сего, ему не нужно было, чтобы его нежили в постели или что-то в этом духе.

В итоге пришел Чжао Декуан, и, когда он увидел эту сцену, его лицо вдруг изменило выражение, он немедленно попросил убрать слуг и доложил о происходящем тирану.

Вообще говоря, такие тривиальные вопросы не должны беспокоить императора, но Чжао Декуан предположил, что тот, вероятно, захочет об этом узнать, основываясь на своих наблюдениях за прошедшее время, поэтому доложил.

http://bllate.org/book/13044/1151008