Готовый перевод The Emperor’s Favorite Imperial Concubine is an O / Любимая наложница Императора - О: Глава 7.1

Так как Вэнь Минью слишком о многом передумал, прежде чем ложиться спать, ему приснился кошмар, и все еще о Му Чжане. Как и следовало ожидать от дневного и ночного сна.

Во сне он был вислоухим кроликом, запертым в клетке. Клетка, сделанная из золота, была украшена прекрасными узорами, очень изящными и великолепными.

Он непонимающе огляделся, похлопал лапами по прутьям, повернулся в поисках двери и попытался сбежать. Но он совсем не мог открыть дверь, вместо этого он увидел высокую приближающуюся фигуру.

Это был Му Чжан.

Он протянул руку и поднял клетку, уставившись на Вэнь Минью темными глазами и с усмешкой спросил:

- Если хочешь сбежать, а я запру тебя здесь одного, что ты тогда сможешь сделать?

Вэнь Минью был потрясен, что побег уже провалился, и то же испытал его прототип-кролик.

Му Чжан понес его к кровати. По дороге клетка с Вэнь Минью раскачивалась, повиснув в воздухе, так высоко, что это напугало кролика. Он неловко обхватил прутья лапами, и белоснежный хвост-шарик слегка задрожал.

На низком диване у кровати стояла тарелка клубники, красной и сочной, источающей привлекательный аромат.

Вэнь Минью находился недалеко от клубники, поэтому он не мог не протянуть к ней лапы, но коротким когтям было не достать до нее, так что ему оставалось лишь высовываться между прутьев, схватившись за крючок и жалобно и мило глядя на клубнику.

- Хочешь попробовать? - прозвучал голос Му Чжана над его головой.

Вэнь Минью энергично закивал, а Му Чжан взял клубнику и протянул ему. Так как сейчас Вэнь Минью был вислоухим кроликом всего с ладонь размером, клубника была для него не слишком мала, и ему приходилось держать ее обеими лапами.

Он укусил клубнику, и потек сок. Он слизывал брызнувший сок маленьким языком, а затем счастливо жевал, поглощая мякоть, укус за укусом. Он быстро прикончил клубнику.

Му Чжан сидел рядом, держась за подбородок и наблюдая, как он ест. Вэнь Минью, доев, увидел, как он протягивает еще свежую клубнику. Съев три подряд, Вэнь Минью наелся, на его мордочке появилось удовлетворение, и его желудок стал немного выпирать.

Му Чжан протянул руку и легонько почесал ему животик, улыбаясь и многозначительно спросил:

- Ты уже поел? Теперь твоя очередь остаться одиноким.

Вэнь Минью после того, как поел, немного разленился и тупо посмотрел на него. Он все понял, и в следующую секунду увидел, как Му Чжан открывает клетку, берет его за загривок и поднимает.

Он сел на ладонь Му Чжана, и вскоре, подняв голову, встретился с тем взглядом.

Глаза Му Чжана были чисто черными и глубокими, в них дико бушевали параноидальные чувства, он был как свирепый зверь, пялящийся на долгожданную добычу и не имеющий сил это скрыть. Энергичное желание, невозможность дождаться, чтобы порвать Вэнь Минью на части и сожрать.

!!!

Вэнь Минью прошиб холодный пот, он был так напуган, что шерсть на всем его теле встала дыбом, и он немедленно проснулся.

Он, скривившись, открыл глаза и увидел привлекательное бледное лицо.

Му Чжан.

На мгновение Вэнь Минью подумалось, что это - все еще кошмар, и он до сих пор не проснулся. Му Чжан и правда заточил его.

Затылок у него похолодел, сердце готово было взорваться.

- Гуду спускается, ты еще не проснулся, спишь крепко, - сев на краю постели, Му Чжан взглянул на него и неторопливо заговорил.

Наконец, Вэнь Минь проснулся, дважды моргнул, поднялся с кровати, поправил одежду и, приготовившись к разговору с тираном, с улыбкой сказал: 

- Благодарю, Ваше величество, я думал о вас, а потом заснул. Так приятно.      

Выражение лица Му Чжана не переменилось.

- В самом деле? А вот Гу заметил, что тебе, кажется, только что приснился кошмар. Одиночество в твоих снах очень пугает?

Вэнь Минью рассмеялся, подумав, что происходит нечто необычное.

Смотреть, как он глядит на него, словно на тарелку тушеной крольчатины, было пугающе. Если бы он проснулся позже, вероятно, от него и костей бы не осталось.    

Так как Вэнь Минью не ответил, кажется, что молча согласился пока с этим утверждением, лицо Му Чжана стало угрюмым и нетерпеливым.

К счастью, на этот раз Вэнь Минью тоже подумал насчет его слов, серьезно покачал головой и искренне сказал:

- Конечно, нет, это кто-то другой напугался во сне. Ваше величество так величественно и грандиозно, вы спасли меня из огня и воды, не пустили туда. Как я ни был бы напуган, просыпаясь и видя Ваше величество, я тут же испытываю облегчение.

Му Чжан молчал, но враждебная аура кругом него заметно улеглась, кажется, он был весьма доволен словами Вэнь Минью.

Вэнь Минью это заметил.

Когда они поладили, Вэнь Минью медленно понял кое-что о характере Му Чжана.

Если он говорил высокомерно и выражал близость, почти оскорбительную для тирана, тот вообще не злился, не имел никаких намерений убить его, но, напротив, если Вэнь Минью дрожал и казался напуганным, то выражение лица тирана становилось холодным и нетерпеливым, а его аура - ужасной.

Это было очень странно.

Как самый благородный из девяноста пяти аристократов, разве не император должен пользоваться чужим уважением? Или же из-за того, что слишком многие его боялись, ему хотелось чего-то иного?

В чем бы ни было дело, Вэнь Минью немного понял, как общаться с тираном: надо рассыпаться в похвалах, что бы ни случилось, похвалы - это правильно и благодаря им, все пройдет гладко.

Однако не так-то просто находиться лицом к лицу с тираном с такой мощной аурой. Всякий раз, как Вэнь Минью мягко и ослепительно улыбался, его ноги дрожали. Сейчас он только что проснулся от кошмара и дрожал даже сильнее прежнего. Чтобы не заметили, ему нужно было подавить это.

А еще он не знал, не заметил ли этого Му Чжан. Он надеялся, что нет.

Му Чжан, аккуратно одетый, сидел на краю кровати. Вэнь Минью все еще лежал в постели, и одеяло было обернуто кругом его талии, он был только в тонком нательном белье и постоянно чувствовал себя некомфортно.

Вэнь Минью поджал губы и улыбнулся, на одной его щеке появилась ямочка, он казался очень смущенным и милым.

- Я еще не умылся и не переменил одежду, так что это и вправду невежливо - представать перед Вашим величеством, Ваше величество может...

Он не договорил, но смысл его слов был уже очевиден, он выставлял Му Чжана вон.

Му Чжан это услышал, но не повел так, как Вэнь Минью предложил.

Он положил руки на шею Вэнь Минью и мягко сжал их, потер немного и ущипнул опять.

- Это просто сон, я так напугался, это правда вызывает брезгливость.

http://bllate.org/book/13044/1151006