Готовый перевод The Cruel Tyrant / Жестокий тиран: Глава 4.2

Джентльмен, похожий на Джейд¹, теплый на ощупь.

Косые капли дождя стекали одна за другой, черные как смоль волосы и зелено-голубая мантия напоминали орхидеи и бамбук, и в легком белом тумане фигура тихо стояла под ивами, слабая как сон.

Су Му был ненадолго ошеломлен, когда увидел Юнь Фейю, а затем вспомнил давно забытый стих. Он не смог удержаться, изменил свое первоначальное направление и направился к нему.

– Ты, Юнь Фейю?

Су Му унаследовал полную память Су Моти. Он знал, что этот человек был его компаньоном номер один, старшим сыном Шаншу из Министерства назначений и знаменитым столичным нефритоподобным Гонгзи.

Даже если это была их первая настоящая встреча, Су Му не смог сдержать вздоха:

«Су Моти, ты действительно преступник. Как ты можешь мучить такого человека?» 

Увидев приближающегося Су Му, Юнь Фейю слегка приподнял уголок рта, сказав:

– Приветствую Его Королевское Высочество. 

Смертоносность была слишком велика. Как человек, которому нравились мужчины, Юнь Фейю был просто оружием массового поражения, убийцей мужчин.

Эта аура, это лицо, эта фигура, эта манера поведения, эта кожа - все это абсолютно затмило сотни миллионов женщин современности.

Увидев его, Су Му бессознательно смягчил свой голос и сказал:

– Ты можешь встать. 

Затем он спросил:

– Что ты здесь делаешь, когда идет дождь? Быстро уходи.

– Благодарю вас, Ваше Высочество.

Юнь Фейю слегка улыбнулся, разрушая города и все живые существа, нежными глазами посмотрел на Су Му:

– Я слышал от императорского телохранителя Ханя, что ваше высочество хотели найти виллу?

Су Му кивнул, он не мог бы делать мыло или что-то еще во Дворце Наследного Принца.

Юнь Фейю улыбнулся и сказал:

– У этого цаоминя² есть вилла, которая простаивает на юге города, и пейзаж очень хорош. Если Ваше высочество не возражает, пожалуйста, возьмите её.

– Как я могу забрать твои вещи, в таком большом имперском городе нужно ли бояться, что не смогу найти дом?

Заискивания ни с того ни с сего стоило опасаться.

Юнь Фейю был очень особенным человеком в памяти Су Моти.

Три года назад Юнь Цзин внезапно объявил о возвращении своего болезненного старшего сына, который с детства воспитывался за пределами столицы. Всего за три месяца после возвращения в столицу он стал превозносимым всеми в имперском городе, нефритоподобным Гонгзи.

После того как Су Моти узнал, что юные леди и жены имперского города тайно назвали Юнь Фэйю первым красавцем в королевстве Цин, он решительно похитил этого человека.

Су Му вспомнил сцену, когда Су Моти впервые увидел Юнь Фейю.

На берегу озера Юпин цветы персика падали подобно дождю, а одетый в белое парчовое одеяние Юнь Фэйю был похож на бессмертного, спустившегося с небес. Он спокойно стоял на берегу озера, и весь этот пейзаж стал его фоном.

Даже Су Моти не смог удержаться от того, чтобы на некоторое время не впасть в оцепенение. Придя в себя, он сразу же увел его во Дворец. Кроме того, Су Моти был намного мягче к Юнь Фейю. Конечно, эта «мягкость» была относительной.

Совершенное лицо Су Му отразилось в теплых глазах Юн Фейю, и он тихо вздохнул:

– Ваше Высочество, я вам не нравлюсь?

Просто легкий вздох, все еще с нежной улыбкой на лице, но это могло заставить каждого отчетливо почувствовать его разочарование и отчаянное желание избить человека, который огорчил его.

Просто по отношению к Юнь Фейю у Су Му было бдительное сердце, независимо от того, как он выглядел, у этого Юнь Фейю были проблемы, верно?

Когда он сталкивался с Су Моти или Су Му, в его глазах не было никаких эмоций, кроме нежности. Даже если Су Моти оставил ему унизительные шрамы, в его глазах никогда не было ненависти или страха.

Такая очевидная аномалия может остаться незамеченной только если у Су Моти свиные мозги.

Су Му стер все свои эмоции и сказал:

– Ну, ты слишком много думаешь.

Юнь Фэйю не стал возражать, а только медленно двинулся вперед, пока их дыхание не слилось воедино. Ясные и яркие глаза смотрели в глаза Су Му, и если бы это был любой другой обычный человек, он бы либо опьянел, либо отступил в смущении.

Су Му не отступил и не был пьян. Он легкомысленно усмехнулся:

– Средь бела дня и на публике Юнь Гунцзы планирует броситься в мои объятия?

После того как Юнь Фейю увидел две родинки размером с иголку за ушами Су Му, его глаза блеснули.

Он отступил назад, посмотрел на Су Му и сказал:

– Боюсь, Вашему Высочеству больше не нужно, чтобы Фейю бросалась в Ваши объятия.

Затем он поклонился и сказал:

– Цаоминь не будет беспокоить Его королевское высочество, цаоминь просит извинения.

Су Му наблюдал, как стройная фигура Юн Фейю исчезает за высокой стеной, выражение его лица было неразборчивым.

В полдень Хань И и Хань Ян сообщили, что на юге города есть хорошая вилла, и цена была справедливой, и спросили Су Му, не хочет ли он ее купить.

– Южная часть? – Су Му, сидевший за своим столом, что-то заподозрил, а затем сказал:

– Пойдите и узнайте, кто владелец этой виллы.

– Да, Ваше Высочество.

После того как Хань И и Хань Ян ушли, Су Му почему-то продолжал вспоминать сине-зеленую фигуру под моросящим дождем, засыпая, сам того не осознавая.

Су Му открыл глаза и увидел золотой балдахин своей кровати, удивляясь, он вдруг обнаружил, что спит на кровати.

– Ваше Высочество, вы проснулись, ваша слуга пойдет на кухню и скажет, чтобы приготовили для вас ужин, – раздался рядом голос Ючжу.

Су Му кивнул, увидел, что на улице уже стемнело, и спросил:

– Который сейчас час?

– Сюй ши³ Ваше высочество, – ответила Ючжу.

Су Му махнул рукой и сказал:

– Хнн, давай, позови Хань И и Хань Яна.

Хань И и Хань Ян прибыли вскоре после ухода Ючжу.

– Отдаю дань уважения Его Королевскому Высочеству, – сказали они одновременно.

– Можете встать, нашли что-нибудь? – спросил Су Му.

Хань И наклонился, сжал кулак и сказал:

– Отвечая Его Королевскому Высочеству, вилла была подарена Юнь Гунцзы лордом Юнь, когда Юнь Гунцзы только вернулся три года назад.

Су Му внезапно опасно прищурился:

«Юнь Фейю».

п.п. Джейд¹ – персонаж вселенной Mortal Kombat, дебютировавший во второй игре серии Mortal Kombat II в качестве секретного персонажа. Бесшумная убийца и имперский телохранитель. Она еще ребенком была отдана собственной семьей Шао Кану в услужение.

п.п. Цаоминь² – простолюдин, называющий себя при разговоре с официальными лицами или членами королевской семьи.

п.п. Сюй ши³ – 19.00 – 20.00. Часы сюй ши считаются третьим «золотым периодом» для работы и учебы.

http://bllate.org/book/13040/1150556