Готовый перевод Rebirth to Marry A Disabled Fiance / Возрождение, чтобы выйти замуж за жениха-инвалида: Глава 4

Мистер Гу, одетый в традиционное китайское одеяние, с энтузиазмом приветствовал семью Му, когда они вошли. Родители Му Синью обменялись приветствиями с мистером Гу и сели обсуждать вопросы свадьбы.

- Ваш отец упомянул, что вы хотите вступить в семью Гу как можно скорее, - спросил мистер Гу у Му Синью.

Му Синью кивнул, сказав:

- Да.

- Мне приятно это слышать, но я хотел бы знать твои истинные мысли, - сказал мистер Гу. Несмотря на свой возраст, у него был острый ум и проницательные глаза, которые могли видеть других людей насквозь.

Му Синью встретился взглядом с мистером Гу и сказал:

- Мистер Гу. Гу Юньчжоу и я ранее были помолвлены. Теперь, когда он в коме, выйдя за него замуж, я смог бы с большей легкостью заботиться о нем.

- Я рад слышать твои мысли, но ты еще молод. Если Юньчжоу долго не очнется, не будет ли это тянуть тебя на дно?

- Мистер Гу, наши карты рождения хорошо совпадают. Может быть, если я выйду за него замуж, он и очнется раньше, - полушутя ответил Му Синью.

Мистер Гу улыбнулся и сказал:

- Я надеюсь, что это так. Не волнуйся; если Юньчжоу не придет в себя в течение пяти лет, ты можешь уйти, если хочешь. 

Родители Му Синью молча вздохнули с облегчением. Му Синью не ожидал, что мистер Гу позаботится о его благополучии. Однако обещание мистера Гу могло и не понадобиться, поскольку в прошлой жизни Гу Юньчжоу очнулся поздней осенью следующего года. В этой жизни, с помощью духовной воды, он верил, что время пробуждения Гу Юньчжоу наступит значительно раньше.

- Мистер Гу, я хотел бы увидеть мистера Гу Юньчжоу. Возможно ли это? - спросил Му Синью.

- Конечно, - сказал мистер Гу, подзывая Линь Сяо, чтобы тот проводил Му Синью в комнату Гу Юньчжоу.

Му Синью последовал за Линь Сяо, поднявшись на лифте на четвертый этаж. Знакомый коридор и обстановка заставили его почувствовать, что он вернулся в свою предыдущую жизнь.

В прошлой жизни Линь Сяо также приводил его в комнату Гу Юньчжоу, но на этот раз все было по-другому. Лежащий в палате человек его не ждал; он тихо лежал в постели.

В палате был медбрат. Когда он увидел Линь Сяо, он быстро сел и сказал:

- Дворецкий Линь, состояние мистера Гу стабильное. 

Линь Сяо кивнул и жестом пригласил Му Синью подойти ближе.

Гу Юньчжоу находился в коме в течение десяти месяцев после автомобильной аварии, случившейся в марте. Из-за травмы головы ни один врач не мог гарантировать, когда Гу Юньчжоу очнется и придет ли он в себя вообще. Семья Гу вложила значительные средства в установку полного комплекта медицинского оборудования дома, и эти приборы издавали звуковой сигнал в комнате.

Сейчас зима, комната отапливается, в воздухе витает слабый лекарственный аромат. Му Синью сел на стул рядом с кроватью и протянул руку, чтобы коснуться правой руки Гу Юньчжоу, которая все еще была подключена к капельнице. Его пальцы слегка дрожали, поэтому он решил взять запястье Гу Юньчжоу обеими руками, стараясь не потревожить капельницу.

- Дворецкий Линь, я бы хотел поговорить с господином Гу наедине, - сказал Му Синью.

Линь Сяо на мгновение заколебался, но кивнул, сказав:

- Конечно.

Он велел медбрату подождать в комнате отдыха, а затем спустился вниз, чтобы доложить о ситуации мистеру Гу.

Мистер Гу вместе с родителями Му Синью обсуждали детали свадьбы. Учитывая состояние Гу Юньчжоу, лежащего в коме, они планировали простую свадьбу, за которой последует грандиозное празднование, как только Гу Юньчжоу очнется, если предположить, что такое произойдет.

Важно отметить, что без свидетельства о браке помолвка Му Синью и Гу Юньчжоу не имела бы юридической силы. Через пять лет, если Му Синью захочет уйти, он сможет это сделать. А семья Гу не понесет никаких финансовых потерь.

Мать Му Синью беспокоилась о вхождении в семью Гу без свидетельства о браке, опасаясь, что семья Гу может не воспринять ее сына всерьез. Она обсудила это с мистером Гу.

В этот момент Линь Сяо спустился и тихо сообщил мистеру Гу о поведении Му Синью наверху. Мистер Гу был несколько удивлен, но продолжил разговор с матерью Му Синью, сказав:

- Я хочу в лучшей степени соблюсти интересы Му Синью. Без свидетельства ограничений нет. Если он позже пожалеет об этом, он все равно может уйти.

Хотя это звучало разумно, у родителей Му Синью все еще были свои опасения.

- Мистер Гу, если речь идет о финансовых вопросах, мы можем заключить брачный контракт, - заговорил отец Му Синью. Он не хотел, чтобы с его сыном плохо обращались, и они никогда не собирались использовать этот брак для обогащения семьи Гу.

- Вы слишком много беспокоитесь. Мы публично признаем статус Му Синью, и вам не нужно так волноваться, - заверил их мистер Гу.

* * *

Сидя комнате на четвертом этаже, Му Синью держал Гу Юньчжоу за руку и внимательно наблюдал за ним. Гу Юньчжоу, которого он помнил, всегда был холодным и отстраненным. Но теперь, когда он увидел того лежащим в постели, он выглядел таким безобидным, совсем не таким, каким запомнился.

 Гу Юньчжоу был исключительно красив, в его семье была смесь европейской и американской крови. Его мать была англичанкой, что придало Гу Юньчжоу большую стать и четко очерченные черты лица по сравнению с азиатскими мужчинами. Даже после того, как он провел в коме более десяти месяцев, его лицо сохранило свою привлекательность. Если спящие красавицы из сказки и существовали, то Гу Юньчжоу теперь олицетворял ее.

В этот момент медицинское оборудование внезапно подало сигнал тревоги, и медбрат бросился проверять.

Му Синью не понимал, что происходит, но по обеспокоенному выражению лица медбрата он понял, что что-то не так.

Он быстро встал и освободил место для медбрата.

- Что с ним случилось? - с тревогой спросил Му Синью.

- Я не знаю, у него внезапно участилось сердцебиение, - медбрат быстро нажал тревожную кнопку в палате и надел кислородную маску на Гу Юньчжоу.

Вскоре прибыл врач, иностранец с каштановыми волосами, и Му Синью догадался, что это был врач, специально нанятый семьей Гу для ухода за Гу Юньчжоу. Врач бегло говорил по-китайски.

- Что происходит? Состояние Итана все это время было стабильным, - спросил врач.

Медбрат покачал головой и сказал:

- Доктор Чарльз, я не знаю, что произошло. Сердцебиение мистера Гу внезапно участилось, и ему стало трудно дышать.

Доктор Чарльз проверил пульс Гу Юньчжоу после того, как приподнял одеяло, и спросил:

- Что происходило, когда Итан проявил признаки беспокойства? 

- В это время я был в зоне отдыха, а мистер Му разговаривал с мистером Гу, - быстро ответил медбрат.

Доктор Чарльз немедленно посмотрел на Му Синью. Му Синью покачал головой и сказал:

- Я просто разговаривал с ним, я ничего не делал.

Но затем ему внезапно кое-что пришло в голову. Он посмотрел на свое запястье и увидел, что цветочные бутоны снова распустились.

Он был удивлен и застыл, не понимая, почему цветочные бутоны внезапно распустились. Затем он вспомнил, как раньше держал Гу Юньчжоу за руку, и ему показалось, что цветочные бутоны соприкоснулись с телом того. Могло ли быть… могло ли быть так, что цветочные бутоны не только поглощали жизненную силу, но и могли вытолкнуть духовную воду?

Да, должно быть, так оно и есть. Духовная вода обладала невероятным целебным эффектом, поэтому неудивительно, что она могла поглощать жизненную силу.

Му Синью думал о способах ускорить производство духовной воды, и теперь он, наконец, нашел способ, который одновременно удивил и обрадовал его.

Однако он снова был озадачен. Он все это время носил браслет и не чувствовал, что его жизненная сила поглощается. Затем он вспомнил объяснение. Цветок лотоса уже признал его после заключения договора на крови, так что он не причинит вреда своему хозяину.

К этому моменту доктор Чарльз уже начал оказывать неотложную помощь, стабилизируя состояние Гу Юньчжоу.

Мистер Гу прибыл в спешке, с тревогой расспрашивая доктора Чарльза о ситуации.

- Все в порядке, мистер Гу, состояние Итана стабилизировалось, - заверил его доктор Чарльз.

Мистер Гу вздохнул с облегчением и вместе с семьей Му посмотрел на прикованного к постели Гу Юньчжоу, на лице которого была кислородная маска, омраченный беспокойством.

Состояние Гу Юньчжоу внезапно ухудшилось, и мистер Гу был не в настроении для дальнейшего общения. Он поручил дворецкому Линю отправить семью Му обратно.

- Мистер Гу, я бы хотел остаться еще немного и убедиться, что Гу Юньчжоу в порядке, - сказал Му Синью.

Мистер Гу подумал, что Му Синью, возможно, испугался внезапного ухудшения состояния Гу Юньчжоу и, неожиданно, позволил ему остаться. Он пристально посмотрел на Му Синью.

Му Синью почувствовал себя немного неловко, но храбро встретил пристальный взгляд мистера Гу. К его облегчению, мистер Гу кивнул и удовлетворил его просьбу.

Родители Му Синью, однако, попрощались с мистером Гу. Гу и спустился вниз с Линь Сяо.

В свою очередь, доктор Чарльз приготовил лекарство, растолок его в порошок, растворил в воде и попросил медбрата скормить его Гу Юньчжоу.

Му Синью испугался этого, и растворяющееся в воде лекарство показалось ему довольно горьким. Он наблюдал, как медбрат открыл рот Гу Юньчжоу и ввел лекарство, почувствовав укол сочувствия.

Гу Юньчжоу, который всегда был таким независимым, теперь кормили лекарствами, как ребенка. Это было действительно прискорбно.

Мистер Гу разделил свое внимание между своим больным внуком и наблюдением за реакцией Му Синью.

Му Синью собирался вступить в брак с представителем семьи Гу, и мистер Гу беспокоился, что избалованный молодой господин из семьи Му может не захотеть заботиться о прикованном к постели Гу Юньчжоу. Однако, к его большому облегчению, Му Синью не проявил ничего, кроме беспокойства, что облегчило душу мистера Гу.

После того, как лекарство было введено, Му Синью быстро налил стакан воды и попросил Линь Сяо принести немного сахара. Он объяснил:

- Каждый раз, когда я принимаю лекарство, я запиваю его стаканом воды с сахаром. Это помогает избавиться от горечи. 

Мистер Гу не смог удержаться от улыбки при виде заботливого жеста Му Синью. Он не сказал Му Синью, что его внук с детства не любил сладкое.

Линь Сяо быстро принес банку с сахаром.

Му Синью зачерпнул ложку сахара, размешал ложкой и подошел к кровати. Он тайком добавил в стакан духовной воды из своего браслета.

Он предложил ложку сахарной воды Гу Юньчжоу, но во время первой попытки вся вода вытекла.

- Молодой господин Му, мне сделать это? - предложил медбрат.

- Не нужно, я буду осторожен, - ответил Му Синью. Со второй попытки он был гораздо аккуратнее, следя за тем, чтобы вода точно попадала в рот Гу Юньчжоу.

Из-за его осторожности потребовалось более десяти минут, чтобы влить в Гу Юньчжоу один стакан. Однако чувство выполненного долга, которое его благодаря этому посетило, было несоизмеримым.

Мистер Гу внимательно наблюдал за действиями Му Синью, на его лице играла добрая улыбка. В конце концов, он лично проводил Му Синью, оставив того ошеломленным оказанной ему честью.

http://bllate.org/book/13036/1149741