Готовый перевод God’s Monster / Монстр Бога: Глава 3.2

Как только он взял в руки телефон, то вспомнил свое прошлое "я". К его удивлению, его, охотника S-класса, окрестили героем, спасшим Корею от второго апокалипсиса.

Однако это никогда не входило в его намерения. Он едва закончил рейд в подземелье, когда подвергся проклятию, и к тому времени, когда он вышел из ворот, десятиглавая гидра уже опустошала Сеул. Он был в ужасной форме, но, увы, других охотников сразиться с гидрой, кроме него самого, не было. Когда истощенный Минджун использовал свои навыки, он был сметен искажением пространства и времени.

Он понимал, что называть охотника, погибшего, спасая множество жизней, героем было жестом благодарности со стороны выживших. Но, несмотря на это, всякий раз, когда он видел статьи и видео в честь так называемого героя Ким Минджуна, от смущения у него начинали покалывать пальцы на руках и ногах.

Какой он герой? Это просто опустошало.

Оторвав взгляд от телевизора, на большом экране которого в очередной раз демонстрировали его лицо, Минджун притворился, что ничего не заметил, и направился в магазин товаров для дома. Ему не потребовалось много времени, чтобы купить петли, шурупы, пластилин и отвертку.

И тут...

Динь-динь-динь.

Бип-бип-бип.

Бз-з.

Когда он собирался выходить из магазина, телефон Минджуна, как и у всех остальных, начал резко звонить.

"Уведомление от Агентства национальной безопасности.

Внезапный прорыв подземелья произошел недалеко от перекрестка Перл-Ривер в Йонгильдоне.

Пожалуйста, эвакуируйтесь в безопасное место.

Ожидается, что подземелью будет присвоен рейтинг D".

Увидев сообщение о катастрофе, Минджун слегка нахмурился.

Прорыв подземелья, когда монстры выскакивают из ворот, происходил в три этапа.

Сначала в разреженном воздухе возникало нечто, известное как разломы. Эти разломы, которые могли возникать внутри или снаружи, в конечном итоге превращались в ворота, которые представляли собой плоские прямоугольные входы в подземелье. Если босса подземелья не побеждали в течение определенного периода времени, черные врата становились красными, и выход из подземелья взрывался.

"Внезапный" говорили, когда на трансформацию трещины в взрыв уходило около двух часов. В Сеуле происходило около шести или семи внезапных прорывов подземелий в месяц. По сравнению с первыми днями апокалипсиса частота таких случаев возросла, и люди тревожились все больше.

Перекресток Перл-Ривер находился в двух автобусных остановках от того места, где сейчас был Ким Минджун, вероятно, поэтому в магазине было много шума.

Существовало устоявшееся мнение, что разломы и врата возникали в местах скопления населения. В случае Южной Кореи 90% разломов были в Сеуле и его окрестностях. И именно в Сеуле случались самые внезапные прорывы подземелий.

В отличие от первых дней апокалипсиса, когда на вас могли напасть монстры, вырывающиеся из подземелья из ниоткуда, теперь вы могли защищаться артефактами, созданными охотниками, которые специализировались на этом, или заходить в здания с щитами, которые могли держать монстров на расстоянии.

Конечно, прорыв подземелья D-класса был относительно безопасным, но недостаточно, чтобы гулять по улицам, поэтому люди не хотели покидать магазин.

Минджун увидел, как автоматически открылась дверь, а затем выбежал из магазина. Наблюдая, как люди на улице спешат в близлежащие магазины, он нырнул в узкий переулок между зданиями. Увидев, что вокруг никого нет, он быстро взобрался на стену и оттуда - на самый верх здания.

Изначально он планировал проигнорировать прорыв подземелья и вернуться в свою квартиру, чтобы поспать, но, стоило прийти в голову, не стоит ли ему просто пойти и быстро взглянуть, он не колебался ни минуты?

Хотя внезапные прорывы подземелий класса D, как правило, разрешались быстро, всегда были исключения. Если гильдия, отвечающая за эту территорию, не реагировала достаточно быстро, ущерб в конце концов мог быть значительным.

“Давай просто посмотрим, что там происходит”.

Решив наблюдать издалека, Минджун поискал перекресток Перл-Ривер на своем телефоне. С того места, где он находился, он определил направление перекрестка, а затем двинулся дальше, перепрыгивая с крыши на крышу, то высоко, то низко.

Вскоре после того, как он побежал, вдалеке послышался шум. Охотники сражались с монстрами, хлынувшими из ворот, где произошел прорыв подземелья. Вместо того, чтобы побежать туда, Минджун обернулся.

Благодаря своему восприятию он уловил маленького монстра, который быстро удалялся от места происшествия. Монстры, которые вырывались из подземелий класса D, как правило, были не особенно опасны. Однако не было ничего необычного в том, что маленькие монстры, такие как крысы и кошки, ускользали от глаз охотников.

Монстры, появившиеся из-за прорыва подземелья, были чрезвычайно агрессивны по отношению к людям, поэтому, если бы обычный мирный житель встал у них на пути, возникло бы немало проблем.

http://bllate.org/book/13035/1149580