Готовый перевод Transmigrating into a Comic as a Rich Guy / Перевоплощение в комикс в роли богатого парня: Глава 1

Уже поздно. Фан Янь греет воду. Работая за ноутбуком, он замечает, что не может сосредоточиться на рекламном пакете, и вместо этого каждые несколько секунд поворачивается, чтобы посмотреть на свой электрический чайник.

Температура быстро подскакивает. 27, 56… Наконец-то вода закипает.

Бип, бип, бип!

Прежде чем чайник успевает выключиться, Фан Янь отключает его из розетки. Он возвращается с чайником кипятка к своему компьютерному столу и наливает горячую воду в чашку для лапши быстрого приготовления, в которую уже засыпал приправы.

Сразу же поднимается кисловатый и привлекательный запах маринованных овощей.

Масляный соус вызывает у него слюноотделение.

Пирог с жареной лапшой обладает соблазнительным ароматом.

Божественное сочетание восхитительных вкусностей стоит всего 4.5 юаней!

Фан Янь кладет на чашку книгу «Как стать гуру рекламы». Говорят, что лапше нужно настояться 3 минуты, но он не может больше ждать.

Сегодня утром он съел полный суп с клецками. После завтрака была дневная встреча, на которой он разговаривал с клиентами. Во вторую половину дня Фан Янь поспешил домой, чтобы заняться рекламным пакетом. Уже 9 часов вечера, и он, наконец, может приготовить себе что-нибудь жизненно необходимое, пока ждет реакции своих клиентов.

Хлебать

Хлебать, хлебать

Пока он наслаждается лапшой, ему приходит уведомление. Лапша все еще свисает у него изо рта, и Фан Янь смотрит на компьютер:

Клиент:

– Я хочу яркий черный цвет! Что это за черный цвет? Черный с красным, синим, белым, фиолетовым и желтым оттенком визуально впечатляет вас?

Фан Янь больше не может спокойно наслаждаться своей лапшой и начинает печатать, чтобы своевременно ответить:

– Приношу свои извинения, мистер, мы немедленно исправим это. Можете, пожалуйста, уточнить, каким вы хотели бы видеть черный цвет?

Клиент:

– Откуда мне знать! Просто сделай так, чтобы он выглядел ярко!

Фан Янь:

– …

Черт возьми!

Я не создан для этого дерьма!

Что, черт возьми, это за клиент?!

Такими темпами я скоро стану дальтоником!

Фан Янь скрипит зубами, но не позволяет ярости овладеть собой. У него все еще есть рассрочка за машину и дом, также расходы на увлечения.

– Да, ха-ха-ха.

– Хорошо, сэр, я вас понял.

Клиент:

– Вы действительно можете это сделать? Если нет, просто скажите мне, чтобы я мог найти кого-нибудь другого. И давайте перестанем тратить время друг друга, хорошо?

Фан Янь:

– Конечно. Мы немедленно приступим к работе.

Фан Янь смиренно отвечает. Честно говоря, он это делает не по своей воле. Поскольку приходится зарабатывать деньги, пресмыкаясь на земле, вместо того, чтобы стоять прямо и гордо. Закрыв окно чата, Фан Янь вздыхает с облегчением, затем начинает листать свою книгу «Как стать виртуозным гуру рекламы».

Он хочет посмотреть, есть ли в ней нужная информация, чтобы научиться создавать черный цвет.

Хотя, как только Фан Янь открывает книгу, оттуда сразу же выпадает лотерейный билет, который он купил ранее.

– О, точно, сегодня опубликуют результаты, не так ли?

Тем не менее он обязательно заканчивает работу над рекламным пакетом, прежде чем найти итоги.

Фан Янь более бодр, чем был все это время. Как гласит старая поговорка, нельзя разбогатеть без неожиданной прибыли. Кто бы не мечтал о том, чтобы ему повезло?

Жаль, что у Фан Янь нет навыков для таких вещей, как кража аккумулятора из электромобилей. Скорее всего, его бы поймали и избили до смерти.

Пойди и укради еду навынос, сказал однажды мистер Луо, но можно получить срок за кражу трех коробок. Он считал, что жертвовать платиновым пакетом ради еды — это слишком неразумно.

Тюремное заключение, на случай, если вы его не получили. Это, конечно, не очень хорошая сделка.

У него нет таланта, и все, что он может делать - это то, ради чего он учился. Проводить рекламные кампании и зарабатывать немного денег для себя. А также покупать лотерейные билеты и молиться о чуде.

Вздох… Жизнь трудна.

В глубине души он знает, что на самом деле все равно не выиграет. Шансы против него. Было бы здорово, если бы он выиграл.

Если бы он смог выиграть 5 юаней, то ничего бы не изменилось. В случае 10 юаней купит целую упаковку лапши быстрого приготовления на завтрашний вечер.

Он начинает сопоставлять цифры:

– О, 1? Это совпадение. 16, еще одно совпадение. 27? У меня тоже есть 27! Хе-хе… Святое! Срань господня!

Фан Янь взлетает, как ракета, его руки трясутся. Сердце учащенно бьется.

Все еще не веря своим глазам, Фан Янь несколько раз просматривает цифры, опасаясь, что его глаза сыграли с ним злую шутку, или он, возможно, просто спит. Каждый раз он приходит к выводу, что выиграл джекпот! Джекпот!

Ипотеку и платежи за машину можно погасить сразу! У него останется еще достаточно денег, чтобы открыть небольшой магазин и быть самому себе начальником! О боже, о боже. Что это за удача свалилась на сироту? Скоро он станет фактическим владельцем собственного дома. Ему не придется беспокоиться о том, что он погибнет в результате несчастного случая, продолжая выплачивать свой кредит, и вообще никогда не будет владеть своим домом даже после смерти.

Фан Янь ужасно взволнован. Хотя через десять минут он постепенно начинает успокаиваться. Он смотрит, как именно можно обналичить билет. После того, как Фан Янь твердо решил, что ему следует прикинуться курьером, начал собираться в центр. Но вдруг клиент присылает сообщение.

Клиент:

– Вы действительно самый бездарный рекламодатель, с которым я когда-либо работал. Вы вообще понимаете, что я имею в виду под ярким черным цветом?

Фан Янь был беспомощен. Нахмурив брови, он отвечает:

– Мы приносим извинения. Возможно, тогда было бы лучше, если бы вы передали свой бизнес другим рекламодателям.

Может быть, он всерьез не может постичь концепцию того, что черный цвет должен быть ярким.

Клиент:

– Какого черта? Вы проделали дерьмовую работу и не можете принять правки? Вы даже не можете сделать простой рекламный пакет, и при этом мечтаете зарабатывать деньги? Ешь сам это дерьмо и сдохни!

Фан Янь делает глубокий вдох, затем его пальцы заплясали:

– Пошел ты, ублюдок! Я больше не буду делать твою дерьмовую рекламу! Отвали!

Затем он блокирует клиента в WeChat и номер телефона тоже.

Черт возьми, этот клиент был невыносим. 

http://bllate.org/book/13033/1149196