Готовый перевод Our Kids Couldn’t Have Done That / Наши дети не смогли бы этого сделать: Глава 9.1

Ханиэль сделал что-то исключительно ради него, а Юджин в итоге отругал его, не выказав никакой благодарности.

— Нет, нет. Спасибо. Но мне жаль. Тебе больно использовать свою силу, верно? Я ненавижу видеть, как тебе больно из-за чего-то столь пустякового.

Видя, что Ханиэль надулся и съежился, Юджин обнял его, чтобы утешить, и последний воспользовался возможностью еще крепче прижаться к нему.

— Но еще больше я ненавижу, когда больно тебе.

— Все было не так уж плохо...

Обнимать Ханиэля, который стал крупнее его, было непросто, но Юджин сумел обнять мужчину за спину и смущенно пробормотал.

«Говорят, что даже холодную воду нельзя небрежно пить в присутствии детей...»

Хотя называть Ханиэля ребенком казалось натяжкой, поскольку он так сильно вырос, в памяти Юджина все еще был жив образ юного Ханиэля, лучезарно улыбающегося. Кроме того, прошло всего 4 года, так что он действительно все еще был ребенком, хотя и большим.

— Если это так, ты мог бы просто направить меня.

Как будто это было его целью с самого начала, Ханиэль обнял Юджина за талию, чтобы не дать ему сбежать, и потерся лицом о плечо Юджина, прося совета.

— Ну, да...

Направление означало не что иное, как поглаживание по голове, объятия и утешительные похлопывания по спине, поэтому Юджин обнял Ханиэля еще крепче.

— Но разве это не похоже на то, что тебя уже направляют, просто когда тебя вот так держат?

Юджин не мог не думать так, но поскольку он не чувствовал потока своего собственного направления, он подумал, что Ханиэль просит большего, потому что ему самому чего-то не хватает. Поэтому Юджин продолжал гладить мягкие волосы Ханиэля.

— Хе-хе...

Ханиэль не мог удержаться от смеха, наслаждаясь направлением, которое он ощущал всем телом. Даже получение божественных благословений не могло быть лучше этого.

«Может быть, Юджин сам бог.»

Несмотря на подступающую сонливость, Ханиэль попытался теснее прижаться к Юджину, но был резко отстранен, когда кто-то схватил его сзади за шею.

— Прерывать мое общение с Юджином...

Выражение лица Ханиэля стало холодным из-за грубого вмешательства, выдернувшего его из уютного и дремотного тепла.

Не только выражение его лица, но и голос тоже стали ледяными. Эти двое могли сколько угодно ссориться между собой, но зачем прерывать его и Юджина?

Ханиэль мог бы сопротивляться, но это могло ранить Юджина, поэтому он неохотно позволил оттащить себя, явно раздраженный.

«Вау… Я и не знал, что он может делать такое лицо...»

Юджин был удивлен, впервые увидев холодное, ничего не выражающее лицо Ханиэля, поскольку эмоции Ханиэля всегда были так очевидны.

Увидев это, Урих прищелкнул языком от шокирующей перемены.

— Всегда ведут себя так сдержанно, и тот и другой.

— Будет ли это считаться неподчинением?

— Я никого не называл. А что, Ваше Высочество, вы чувствуете себя виноватым?

— Вы двое можете драться сколько хотите. Просто пустите меня. Мне нужно вернуться к Юджину.

Находясь в присутствии Юджина, они не могли рисковать повредить даже волосок на его голове, поэтому они просто спорили словами. Однако скрытая энергия между ними была настолько бурной, что могла бы вырубить обычного человека.

«Пожалуйста, не начинайте здесь драку...» 

Те, кто следовал за этими тремя, могли только молиться про себя, не осмеливаясь вмешаться в холодную войну. Их взгляды, естественно, обратились к Юджину. Хотя боги не ответили на их молитвы, возможно, Юджин смог бы разрядить ситуацию.

«Что с ними?»

Юджин понимал, что они не ладят, но он не привык к такой смертоносной атмосфере.

Будучи Гидом, он был менее подвержен влиянию их энергии, но убийственные намерения, витающие между ними, были ощутимы даже для него.

Ситуация была слишком нестабильной, чтобы отмахнуться от нее как от простой перебранки, и Юджин чувствовал себя все более сбитым с толку.

«Нет, этого не может быть, верно?»

И все же Юджин искренне беспокоился, что они могут начать нападать друг на друга. Его взгляд метался по сторонам, размышляя, что делать.

Как он должен вмешаться? И было ли вообще у него право делать это?

Понимая, что они сражаются из-за него, Юджин все еще был ошеломлен этой их стороной, которую он никогда не видел, как будто его мозг застыл.

«Но разве с нами не было других?»

Надеясь, что он не одинок в решении этой проблемы, Юджин повернулся и был поражен, увидев, что другие смотрят на него с еще большим отчаянием.

«Почему...?»

Без слов, одного взгляда было достаточно, чтобы выразить их мольбу.

Нерешительно указывая на себя пальцем, десятки мужчин энергично закивали в унисон.

«Это действительно нормально, если я вмешаюсь...?»

Когда атмосфера накалилась, Юджин оглянулся на них, но их глаза, наполненные еще большей настойчивостью, казалось, говорили, что Юджин – их единственная надежда. Некоторые даже сложили руки вместе, словно в молитве.

«...К черту все. На самом деле они бы меня не ударили, верно?»

Подгоняемый их отчаянными взглядами, Юджин осторожно приблизился к ним и тихо откашлялся.

— Кхм.

Это не должно было привлечь внимание, просто прелюдия к разговору, но это тихое покашливание мгновенно привлекло взгляды всех троих к Юджину.

http://bllate.org/book/13032/1149092