Готовый перевод Our Kids Couldn’t Have Done That / Наши дети не смогли бы этого сделать: Глава 3.1

— Да...!

Кивнув на решительный ответ, Юджин повернулся к тому, у кого было самое маленькое телосложение среди взрослых.

— Пожалуйста, спуститесь первыми и подождите, чтобы помочь детям. Затем вы тоже сбежите.

— Да, да...

— У нас мало времени, поэтому действуйте быстро.

Юджин снова проверил передвижения торговцев людьми. К счастью, их сделка, похоже, не прошла гладко. Они хмуро смотрели друг на друга, лица исказились, голоса повысились, как будто драка могла вспыхнуть в любой момент. 

Несмотря на то, что ему пришлось нервно сглотнуть слюну, Юджин внутренне обрадовался этой ситуации. 

— На самом деле, это хорошо. Продолжайте спорить, деритесь.

Чем шумнее они были, тем больше увеличивались их шансы на побег. Юджин успокаивал тех, кто хотел немедленно бежать, и заставлял их двигаться как можно тише.

«Это сработает?»

Из десяти человек, изначально находившихся в карете, остались только двое, включая Юджина.

— Эм...

— Ты пойдешь первым.

— Н-но тогда...

Тело мужчины заерзало, желая немедленно сбежать, но он не решался оставить Юджина, который будет последним. Увидев это, Юджин решительно покачал головой.

— Если ты останешься в таком состоянии, это только еще больше отсрочит побег. Иди.

После этих слов у мужчины, наконец, не осталось выбора, кроме как уйти первым. Он хотел увидеть свою жену и детей.

Отправив последнего человека, Юджин приготовился к собственному побегу. Поскольку негромкие звуки их побега заглушались криками мужчин, ему просто нужно было исчезнуть последним.

—…..!

Как только он подумал об этом, по спине Юджина пробежал холодок от внезапно затихшей ссоры. Он инстинктивно схватился за перекладину обеими руками и обернулся. Торговцы людьми заглядывали в теперь уже пустой вагон через широко открытую дверь, прищурив глаза.  

— О... они сбежали?

— Судя по всему, это ваших рук дело.

— Тсс, что это? Поднимаешь шум, когда товар тоже пропал?

Увидев закатившиеся от гнева глаза торговцев, Юджин нервно сглотнул слюну. Он остался последним, готовясь к этой ситуации, но теперь, когда она обрушилась на него, все его тело застыло.

«Сначала мне нужно выбраться...»

Встретиться с ними лицом к лицу в пространстве, где он даже не мог нормально стоять, было все равно, что самому шагнуть в яму с ядом.

Выпрыгнув из кареты, яркий солнечный свет ударил Юджину в глаза. Прищурившись, ему пришлось быстро моргнуть и приспособиться, чтобы снова ясно видеть.

— О, у него довольно приятное лицо.

Работорговец, который раздраженно цокал языком при известии о беглецах, увидел лицо Юджина и просветлел.

От его реакции гнев торговцев на других сбежавших вспыхнул с новой силой. 

— Он незаконнорожденный ребенок из благородной семьи. Как насчет этого, теперь заинтересовались?

Основываясь только на предположениях и без доказательств, торговцы небрежно солгали, представив Юджина бастардом благородной семьи, чтобы возместить свои потери. 

— Бастард? Из какой семьи?

— Кто знает? Стали бы такие уважаемые дворяне рассказывать таким, как мы?

Торговцы людьми ловко использовали ложь. Трудно было поверить в такую импровизированную выдумку, но правдоподобная ложь была произнесена так естественно.

— Вы не передали его напрямую, не так ли?

— Да. Так что вы можете доверять его прошлому. Быстро, скажите нам, купите вы этого парня или нет.

Видя, как они начинают торговаться из-за него, когда он был прямо перед ними, Юджин проглотил проклятия. Кем они себя возомнили, обсуждая, купить или продать его, как им заблагорассудится?

Но Юджин тоже не мог действовать опрометчиво. Хотя на него никто не смотрел, он знал, что стоит ему пошевелиться хоть немного, как они бросятся на него.

«Черт возьми, черт возьми...»

Его руки, сжимавшие перекладину, слегка дрожали. Он мог нанести травму, размахивая ею вслепую, но именно поэтому он не мог размахивать ею небрежно. 

Лишить жизни с помощью оружия было нелегко для современного человека, который жил обычной жизнью.

Шаг, шаг. Юджин медленно и осторожно отступал. Даже если бы его наверняка поймали, он не мог просто беспомощно стоять там. По крайней мере, так он, надеюсь, позже не пожалеет, что не попытался сбежать.

— Не слишком ли высока эта цена? Даже все сбежавшие рабы, вместе взятые, не составили бы такой суммы.

— Но он благородного происхождения, верно? И его лицо больше, чем просто приличное.

— Это...

Работорговец тоже не смог опровергнуть это. Назвать Юджина просто порядочным было не совсем правильно.

Несмотря на его растрепанный вид, его стройные руки и ноги и высокая, гибкая фигура выглядели так, словно он никогда не занимался тяжелым трудом. И, прежде всего, его странно очаровательные черты.

По сравнению с преобладающей здесь суровой внешностью, утонченное впечатление Юджина с более мягкими линиями было уникальным.

«Особенно эти глаза...»

Конечно, его задорный, но круглый нос и по-настоящему пухлые, здоровые губы тоже притягивали взгляд, но больше всего работорговца пленили глаза Юджина.

Откуда у мужчины могут быть такие густые ресницы? И уголки глаз скошены под правильным углом, не слишком острые и не вздернутые, создавая общее прохладное впечатление.

А родинка под его левым глазом вызывала желание протянуть руку и потрогать ее хотя бы раз. Очарованный лицом Юджина, работорговец не имел иного выбора, кроме как признать, что эта сделка будет для него проигрышной.

http://bllate.org/book/13032/1149083