Готовый перевод The Elf in Heat Becomes an Orc’s Wife! / Горячий эльф становится женой орка!: Глава 1.2 Да, я понимаю. Я произвел неправильное первое впечатление

Мы ели в ресторане, расположенном на втором этаже гостиницы. От курицы и баранины до кролика. На столе выстроились в ряд самые разнообразные мясные блюда.

Он планирует съесть все мясо в этом ресторане? Эльфы обычно не любят, когда в пище много белка. Мы в основном питаемся овощами, орехами и черствым пшеничным хлебом. Кроме того, у эльфов еще и небольшой аппетит.

Гог проглотил то, чего, казалось, хватило бы на четырех человек.

«Удивительный. Как и следовало ожидать от орка».

Однажды я прочитал в книге, написанной людьми, что у человека с хорошим аппетитом был отличный аппетит и в другом.

«Зачем эльфу читать подобное? Ну просто потому, что было интересно. Вот почему. Я купил эту книгу после того, как начал путешествовать, поскольку в Форест-оф-Спрингс подобную литературу невозможно было достать».

Орк поднял лицо.

– И что?

– Да?

Я поймал себя на мысли о том, что рефлекторно переспрашиваю в ответ. Не понял, о чем Гог спрашивал – был слишком очарован им.

– Я спрашиваю, почему ты хочешь путешествовать со мной. Каковы твои намерения?

– О! Хм, ну, вы же знаете, как говорят: в пути лучше быть с компаньонами, верно?

– Это все?

– ...Что ж, шансы на выживание тоже растут с увеличением количества попутчиков! Видишь ли, э-э-э… Вы тот, кого люди называют наемником… Или телохранителем… Или охотником за головами, верно? Я целитель, поэтому уверен, что могу быть вам полезен!

Гог покачал головой.

– Я не наемник и не телохранитель. Не специалист в этом. Конечно, я часто берусь за подобную работу, но это только потому, что мне нужны деньги, чтобы продолжать путешествовать.

– О, понятно. Тогда что заставляет тебя принимать решение идти дальше в путь?

– Кто знает. Может быть, то, что мне больше некуда пойти, – сказал он с безразличным видом.

Я был шокирован, услышав это.

«Орки – раса, у которой очень сильная родственная связь. Они глубоко дорожат своими сородичами и родиной, высоко ценят кровное родство. По сравнению с орками, у эльфов более слабые связи друг с другом».

– У тебя есть какие-нибудь проблемы, которые мешают вернуться домой?

Гог пристально посмотрел на меня.

– Какой же ты любопытный эльф. Ты всегда суешь свой нос куда не следует?

– Мне жаль.

На этот раз орк глубоко вздохнул.

– Я причинил боль своему старшему брату. В этом нет ничего необычного.

– Неужели это так...

«У орков есть еще один важный принцип. У них очень строгая иерархия, основанная на возрасте и происхождении. Дети должны уважать своих родителей, а младшие почитать своих старших братьев и сестер».

«Эта идеология основана на отношениях между Сапфиротом и Урилом. Что касается эльфов: когда мы говорим об этих двух божествах одновременно, стоит сначала упомянуть Святого Бога. Но это только потому, что мы поклоняемся Сапфироту как главному божеству. На самом деле Урил – старший брат. Идеология, согласно которой младшие братья и сестры должны уважать своих старших, подразумевает, что Злой Бог выше Сапфирота с точки зрения иерархии».

– А ты? Почему ты решил путешествовать? – спросил Гог. В его глазах читалось любопытство.

«Правду всегда трудно объяснить». 

Я немного поразмыслил, прежде чем решил дать ответ, который не был бы ложью, но и не являлся совсем точным.

– Чтобы изменить свою жизнь… Я думаю.

– Ты думаешь, что нуждаешься в переменах?

– Ну, э-э-э… Да. Ничего не изменится, если я останусь в своем родном городе.

– Я полагаю, деревня эльфов мирная, безопасная и скучная, да?

С его мнением невозможно было поспорить.

– Я слышал, что есть несколько эльфов, которых соблазнил ветер. Они уходят, и их больше никогда не встречают. Ты один из таких?

– Нет, мои обстоятельства отличаются от их. Но это интересно, правда? Я слышал, что они могли ощущать, как дух ветра шепчет им на ухо. К сожалению, я никогда не слышал никаких тихих звуков, будь то от духа ветра или чего-то еще. На самом деле, я люблю, чтобы на ухо мне шептал страстный орк с отличным телосложением, вместо этого…

– Что ты сказал?

Я огрызнулся в ответ. Случайно высказал свои истинные чувства вслух.

– Н-ничего! Это ничего! В любом случае, я полон решимости продолжать свое путешествие, пока не найду что-нибудь интересное.

– Я понимаю.

Затем Гог поднял руку. Казалось, он хотел заказать что-нибудь выпить.

Как только официант отошел от нашего столика, орк снова обратил на меня внимание.

– 60 на 40.

– А? О чем это ты?

– Доля за работу. Я возьму 60, ты – 40. Если нет возражений, тогда, я думаю, мы можем объединиться.

– Правда?! Да, пожалуйста!

«Сделка 60 на 40? Это довольно великодушно с его стороны! В конце концов, Гог будет выполнять большую часть работы, в то время как я – только оказывать поддержку сзади. Следить за ним, возможно, применять немного исцеляющей магии то тут, то там… Решено. Я накоплю денег, чтобы иногда угощать его едой. Кажется, настроение улучшается Гога, когда он утоляет голод».

– Тогда договорились. В этом городе много свободных рабочих мест, поэтому я планирую на некоторое время сделать это место своим домом. Ты не против?

– Конечно.

Затем Гог посмотрел на хозяина гостиницы.

– Привет! Этот парень будет жить в одной комнате со мной. Ты не возражаешь, если мы с тобой поселимся в одном номере, да?!

– Ха?! В одной комнате с тобой?!

– А почему нет? Тебе не нравится? Я не хочу будить тебя каждый раз, поэтому совместное проживание в одном номере избавит меня от многих неприятностей.

– Понятно! Верно! Не могу не согласиться!

«Жить в одной комнате? Просто так? А как насчет кровати? Где я буду спать? Нет, не стоит говорить… Рядом с ним?! Хоть мы и только что встретились? Сможем прикасаться к коже друг друга… Я смогу случайно столкнуться с ним, когда переворачиваюсь на другой бок во сне... Ах… Чувствую, сейчас упаду в обморок».

http://bllate.org/book/13031/1149013